1
00:00:00,001 --> 00:00:00,099
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:00,101 --> 00:00:02,434
<i>Tuleme
teile nüüd ilmutustega</i>

3
00:00:02,567 --> 00:00:04,067
<i>eelmise nädala rünnaku kohta
Londonis.</i>

4
00:00:04,201 --> 00:00:06,533
<i>Anonüümne allikas
esitas selle video.</i>

5
00:00:06,667 --> 00:00:09,234
<i>See näitab Quentin Becki,
aka Mysterio,</i>

6
00:00:09,368 --> 00:00:11,101
<i>hetk enne tema surma.</i>

7
00:00:11,234 --> 00:00:13,434
<i>Võite leida
see video häirib.</i>

8
00:00:13,567 --> 00:00:15,667
<i>Sain hakkama
saata elementaar tagasi,</i>

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,934
<i>aga ma ei usu, et hakkan
tee sellest sillast maha.</i>

10
00:00:18,067 --> 00:00:19,600
<i>Ämblikmees ründas mind.</i>

11
00:00:19,734 --> 00:00:21,967
<i>Tal on droonide armee,
Starki tehnoloogia.</i>

12
00:00:22,101 --> 00:00:25,567
<i>Ta ütleb, et saab olema
uus Raudmees. Mitte keegi teine.</i>

13
00:00:25,700 --> 00:00:27,900
<i>Kas olete kindel, et soovite
droonirünnaku alustamiseks?</i>

14
00:00:28,034 --> 00:00:29,867
<i>Seal tuleb
märkimisväärseid inimohvreid.</i>

15
00:00:30,001 --> 00:00:31,867
<i>Tehke seda. Täitke need kõik.</i>

16
00:00:36,167 --> 00:00:39,234
<i>See šokeeriv video
ilmus täna varem</i>

17
00:00:39,368 --> 00:00:42,267
<i>vastuolulise kohta
uudiste veebisait TheDailyBugle.net.</i>

18
00:00:42,401 --> 00:00:44,267
<i>Siin, inimesed.
Lõplik tõestus</i>

19
00:00:44,401 --> 00:00:46,401
<i>et vastutas Ämblikmees</i>

20
00:00:46,533 --> 00:00:48,667
<i>julma mõrva eest
Mysterio</i>st

21
00:00:48,800 --> 00:00:50,234
<i>mõõtmetevaheline sõdalane</i>

22
00:00:50,368 --> 00:00:52,134
<i>kes andis oma elu
meie planeedi kaitsmiseks</i>

23
00:00:52,267 --> 00:00:54,633
<i>ja kes seda kahtlemata teeb,
minna ajalukku</i>sse

24
00:00:54,767 --> 00:00:58,434
<i>kui suurim superkangelane
kõigi aegade.</i>

25
00:00:58,567 --> 00:00:59,934
<i>Kuid see pole veel kõik, inimesed.</i>

26
00:01:00,067 --> 00:01:01,600
<i>Siin on tõeline kassahitt.</i>

27
00:01:01,734 --> 00:01:03,734
<i>Tunnistage end.
Sa võiksid maha istuda.</i>

28
00:01:03,867 --> 00:01:07,067
<i>Ämblikmehe tõeline...
Ämblikmehe tegelik nimi on...</i>

29
00:01:07,201 --> 00:01:10,967
<i>Ämblikmehe nimi
on Peter Parker.</i>

30
00:01:12,067 --> 00:01:13,567
Mida kuradit...?

31
00:01:13,700 --> 00:01:16,134
<i>See on õige, inimesed.
Peter Parker.</i>

32
00:01:16,267 --> 00:01:19,001
<i>17-aastane
keskkoolikurjategija...</i>

33
00:01:19,134 --> 00:01:21,800
- Ta tunneb teda.
- Kas sa oled Ämblikmehe tüdruksõber?

34
00:01:21,934 --> 00:01:22,800
<i>...tegelikult on...</i>

35
00:01:22,934 --> 00:01:24,500
Kas sa oled Ämblikmehe oma
tüdruksõber?

36
00:01:24,633 --> 00:01:26,567
<i>...alatu valvsa kaabakas
Ämblikmees.</i>

37
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
- Jah, see on tema.
- Oi, oi, oi, oi.

38
00:01:28,834 --> 00:01:30,867
- Palun ärge puudutage teda, söör.
- Sa oled alles laps?

39
00:01:31,001 --> 00:01:32,567
- Kas sa mõrvasid Mysterio?
- Ee...

40
00:01:32,700 --> 00:01:34,067
- Kas sa aitasid teda?
- Ei, ma ei...

41
00:01:34,201 --> 00:01:36,234
Tule nüüd, poiss,
las ma näen su nägu.

42
00:01:36,368 --> 00:01:37,700
Ta lõi mind.
Ämblikmees lõi mind!

43
00:01:37,834 --> 00:01:39,368
- Tule nüüd.
- Ta lõi mind.

44
00:01:39,500 --> 00:01:41,368
<i>Kogu selle aja
inimesed vaatasid sellele poiss</i>ile alt üles

45
00:01:41,500 --> 00:01:43,201
<i>ja nimetas teda kangelaseks.</i>

46
00:01:43,334 --> 00:01:46,633
<i>Ma ütlen teile, kuidas ma teda kutsun,
rahvavaenlane number üks!</i>

47
00:01:46,767 --> 00:01:49,468
Ma ütlesin sulle, et ma pole kunagi tahtnud
seda enam kunagi teha!

48
00:01:49,600 --> 00:01:51,401
MJ, mul on nii kahju,
aga ma ei näe midagi

49
00:01:51,533 --> 00:01:52,600
sinu käsi mu käes...

50
00:01:52,734 --> 00:01:54,001
Vabandust. Kus me oleme
läheks?

51
00:01:54,134 --> 00:01:55,900
- Ma ei tea. Sinu maja?
- Ei! Ei!

52
00:01:56,034 --> 00:01:57,500
Mu isa tapab su.

53
00:01:57,633 --> 00:01:59,401
Mida? Sa ütlesid
ma meeldisin su isale väga.

54
00:01:59,533 --> 00:02:01,301
Jah, noh, enam mitte.

55
00:02:03,834 --> 00:02:06,067
<i>Kutt!</i>

56
00:02:06,201 --> 00:02:07,134
Kutt!

57
00:02:07,267 --> 00:02:08,401
<i>Kutt!</i>

58
00:02:08,533 --> 00:02:09,468
Kutt!

59
00:02:11,034 --> 00:02:12,267
Mul on nii kahju.
Kas sinuga on kõik korras?

60
00:02:12,401 --> 00:02:13,700
Ei, tegelikult mitte. Ah...

61
00:02:13,834 --> 00:02:15,267
Oh, Peeter!

62
00:02:22,900 --> 00:02:24,500
Me peaksime minema.
Me peaksime minema. Tule nüüd.

63
00:02:24,633 --> 00:02:27,067
- Sa ütlesid, et sa ei taha kiikuda.
- Kiigutage mind.

64
00:02:27,201 --> 00:02:28,800
Olgu. Võime metrooga sõita.

65
00:02:32,434 --> 00:02:33,468
Ei.

66
00:02:39,434 --> 00:02:40,468
Vaata ette!

67
00:02:42,000 --> 00:02:48,074
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org

68
00:02:49,101 --> 00:02:50,468
See oli nii palju hullem.

69
00:02:50,600 --> 00:02:51,667
Olgu. See on korras.

70
00:02:51,800 --> 00:02:54,734
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, jah, jah.

71
00:02:54,867 --> 00:02:57,800
Tule, tule, tule.
Olgu, mul on nii kahju.

72
00:03:07,533 --> 00:03:10,368
Olgu. Olgu.

73
00:03:10,500 --> 00:03:11,533
vabandan.

74
00:03:13,567 --> 00:03:16,267
Ma tunnen end lihtsalt nii lollina. Ma ei teinud seda
mõista, et sa olid õnnetu.

75
00:03:16,401 --> 00:03:18,067
Ei, see oli tõesti lõbus, eks?

76
00:03:18,201 --> 00:03:19,734
Sellepärast nad seda kutsuvadki
paiskamine.

77
00:03:19,867 --> 00:03:21,301
- Ja me viskasime.
- See oli lõbus.

78
00:03:21,434 --> 00:03:22,800
Ma oleksin võinud lõbusam olla.

79
00:03:22,934 --> 00:03:24,267
- Ma võin olla lõbus.
- Me veedame jälle aega.

80
00:03:24,401 --> 00:03:26,434
Nagu, millal sa arvad?

81
00:03:28,934 --> 00:03:30,067
Ma peaksin nägema, mis see on.

82
00:03:30,201 --> 00:03:32,067
- Ei, ei, ei.
- Seda ma teen.

83
00:03:32,201 --> 00:03:34,201
- Ta tuleb ja läheb alati.
- Peeter?

84
00:03:34,334 --> 00:03:36,767
Oh ei.

85
00:03:36,900 --> 00:03:39,267
- Ma ei tea, mida teha.
- Peeter. Peeter.

86
00:03:39,401 --> 00:03:41,368
- Oh, ma...
- Ma ei näinud midagi.

87
00:03:41,500 --> 00:03:42,734
See pole mis
see näeb välja nagu.

88
00:03:42,867 --> 00:03:44,533
- Ei, ei, May.
- Treeni ohutult...

89
00:03:44,667 --> 00:03:47,368
Oh, hei. Sa pead olema MJ!

90
00:03:47,500 --> 00:03:49,967
- Jah. Tore tutvuda.
- Nii tore sinuga kohtuda.

91
00:03:50,101 --> 00:03:51,934
Oota, on sul
nutnud?

92
00:03:52,067 --> 00:03:53,167
Me läksime lahku.

93
00:03:54,800 --> 00:03:56,567
- Hei, Ämblikmees!
- Oh. Oh, uh...

94
00:03:57,800 --> 00:03:59,434
Aitäh. Ma ei teadnud
sa läksid lahku.

95
00:03:59,567 --> 00:04:00,834
Ma arvasin, et sa oled
armunud, mai.

96
00:04:00,967 --> 00:04:02,468
Kas me saame sellest rääkida
köögis?

97
00:04:02,600 --> 00:04:04,101
Peaksin ilmselt lahkuma.

98
00:04:04,234 --> 00:04:06,134
Ma arvasin, et te poisid
oli nii ilus paar.

99
00:04:06,267 --> 00:04:08,301
See puudutab tegelikult piire.

100
00:04:08,434 --> 00:04:10,700
- Las ma annan ukse.
- Lähme siia.

101
00:04:10,834 --> 00:04:12,267
- Kas see on uks?
- Tere. Kas see on tõsi?

102
00:04:12,401 --> 00:04:14,301
- Ma kavatsesin minna, aga...
- Mitte praegu.

103
00:04:14,434 --> 00:04:17,368
Ma ei teadnud, et sa oled
nii ebamugav seksi pärast, Peter.

104
00:04:17,500 --> 00:04:19,434
Sellel pole midagi pistmist
seksiga.

105
00:04:19,567 --> 00:04:22,900
Kui soovite selle uuesti läbi vaadata.
Ma mõtlen... Mis heli see on?

106
00:04:24,234 --> 00:04:26,633
- Hei, Ämblikmees!
- Oh issand.

107
00:04:26,767 --> 00:04:29,667
Tähendab, mul on hea meel seda uuesti korrata
kui sa tahad.

108
00:04:29,800 --> 00:04:32,401
Sa hoolitsed enda eest
pool, ma hoolitsen enda eest.

109
00:04:34,867 --> 00:04:36,267
Mis lahti
selle telefoniga?

110
00:04:36,401 --> 00:04:38,267
Kas võtate oma telefonid ära
viieks minutiks?

111
00:04:38,401 --> 00:04:40,633
Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida
teie suhte kohta, eks?

112
00:04:40,767 --> 00:04:41,734
Peeter?

113
00:04:44,834 --> 00:04:45,767
Mida?

114
00:04:47,500 --> 00:04:49,800
- Kas see on...?
- Kas see on siin?

115
00:04:49,934 --> 00:04:51,334
Ee...

116
00:05:04,101 --> 00:05:06,368
- Oh, Peter Parker!
- Oh, Peter!

117
00:05:06,500 --> 00:05:08,401
Võib-olla ei ole
nii suur asi.

118
00:05:08,533 --> 00:05:10,700
<i>Ämblikuoht!</i>

119
00:05:10,834 --> 00:05:12,867
<i>Valitsused üle maailma
algatada uurimised</i>

120
00:05:13,001 --> 00:05:15,267
<i>mõrvarisse
tuntud kui Ämblikmees,</i>

121
00:05:15,401 --> 00:05:17,034
<i>teise nimega Peter Parker</i>

122
00:05:17,167 --> 00:05:19,967
<i>teise nimega veebipea
sõjakurjategija</i>

123
00:05:20,101 --> 00:05:22,334
kes aastaid,
on terroriseerinud

124
00:05:22,468 --> 00:05:24,434
korralikud kodanikud
New Yorgist.

125
00:05:24,567 --> 00:05:26,434
<i>Noh, nüüd see linn
ja maailm</i>

126
00:05:26,567 --> 00:05:28,301
<i>näha teda sellisena, milline ta tegelikult on.</i>

127
00:05:28,434 --> 00:05:30,334
<i>Mõrvar! Mysterio forever!</i>

128
00:05:30,468 --> 00:05:32,067
<i>Uued üksikasjad eelmisest nädalast</i>

129
00:05:32,201 --> 00:05:34,500
<i>laastav rünnak Londonis
on tekkinud.</i>

130
00:05:34,633 --> 00:05:37,468
<i>Lisateabe saamiseks külastame nüüd Joint
Luure peakorter.</i>

131
00:05:37,600 --> 00:05:40,101
<i>Ametkonnad
just mõni aeg tagasi kinnitas</i>

132
00:05:40,234 --> 00:05:42,434
<i>mida surmavad droonid kasutasid
aastal Londoni rünnak</i>

133
00:05:42,567 --> 00:05:44,800
<i>on kujundatud
poolt Stark Industries.</i>

134
00:05:44,934 --> 00:05:46,934
Föderaalsed agendid! Avage!

135
00:05:47,067 --> 00:05:49,434
Föderaalagendid? Jää siia.

136
00:05:49,567 --> 00:05:50,967
Kahjutõrje osakond.

137
00:05:51,101 --> 00:05:52,900
Meil on order
Peter Parkeri vahistamise eest.

138
00:05:53,034 --> 00:05:54,567
- Kas sa tead neljandat muudatust?
- Muidugi.

139
00:05:54,700 --> 00:05:56,134
Ebamõistlik otsing
ja krambid?

140
00:05:56,267 --> 00:05:58,767
Tulge siia, poisid. Lähme.

141
00:05:58,900 --> 00:06:01,001
Ma ei tapnud Quentin Becki.
Droonid tegid, eks?

142
00:06:01,134 --> 00:06:02,934
- Droonid, mis on sinu.
- Ei.

143
00:06:03,067 --> 00:06:05,301
No vaata. Nick Fury oli seal
kogu aeg.

144
00:06:05,434 --> 00:06:07,234
Küsi temalt.
Ta oskab kõike seletada.

145
00:06:07,368 --> 00:06:10,101
Nick Fury on olnud planeedilt väljaspool
viimase aasta eest.

146
00:06:10,234 --> 00:06:12,434
- Mida?
- Peeter! Tere.

147
00:06:12,567 --> 00:06:15,101
MJ! Neil pole midagi
sellega seoses, söör.

148
00:06:15,234 --> 00:06:17,767
Ära ütle midagi
ilma advokaadita.

149
00:06:17,900 --> 00:06:19,600
Ma tahan advokaati.

150
00:06:19,734 --> 00:06:22,567
- Pr Jones-Watson.
- Jones. Ma ei lähe Watsoni järgi.

151
00:06:22,700 --> 00:06:24,967
Proua Jones, miks sa
tahad advokaati, kui...?

152
00:06:25,101 --> 00:06:26,301
Kui mul pole midagi varjata?

153
00:06:26,434 --> 00:06:27,800
Täpselt nii. Kui just...

154
00:06:27,934 --> 00:06:29,734
- Kas ma olen tegelikult milleski süüdi?
- Mm-hm.

155
00:06:29,867 --> 00:06:32,401
Olen teie taktikast väga teadlik
ja minu õigused.

156
00:06:32,533 --> 00:06:34,334
Lihtsalt vastake mu küsimustele.

157
00:06:34,468 --> 00:06:36,134
Ma nägin teie faili.

158
00:06:36,267 --> 00:06:37,468
Sa oled tark noor naine

159
00:06:37,600 --> 00:06:39,633
helge tulevikuga
tema ees.

160
00:06:39,767 --> 00:06:41,267
Miks sa riskid selle kõigega

161
00:06:41,401 --> 00:06:44,533
kaasates
valvur nagu Peter Parker?

162
00:06:45,533 --> 00:06:47,633
Vabandust, et ootama jäin.

163
00:06:47,767 --> 00:06:49,267
- Kas me saame Nedile suupisteid tuua?
- Absoluutselt.

164
00:06:49,401 --> 00:06:50,734
- Ta on oodanud.
- Ma sain sind.

165
00:06:50,867 --> 00:06:52,934
Kutt, mul on sellest nii kahju.

166
00:06:53,067 --> 00:06:55,134
Ma ei peaks
sulle midagi öelda.

167
00:06:55,267 --> 00:06:57,267
Isegi mitte midagi.
Mul on vaid üks küsimus.

168
00:06:57,401 --> 00:06:59,667
Kui MJ sulle ütles
Peeter oli Ämblikmees...

169
00:06:59,800 --> 00:07:01,500
- Oot, oot, oot. Heh.
- Mis lahti?

170
00:07:01,633 --> 00:07:03,001
Ma teadsin palju enne kui MJ.

171
00:07:03,134 --> 00:07:04,468
Olin Ämblikmehe oma
"mees toolil."

172
00:07:04,600 --> 00:07:05,800
Ma tean nendest.

173
00:07:05,934 --> 00:07:07,600
Kutt, pooled mu poisid
on poisid toolil.

174
00:07:07,734 --> 00:07:09,001
Täpselt nii. Sa teaksid.

175
00:07:09,134 --> 00:07:11,368
Ma sõna otseses mõttes aitasin teda
leia raisakotkas.

176
00:07:11,500 --> 00:07:13,767
- Ma ei teadnud seda.
- Ma aitasin tal korra ülikonda häkkida

177
00:07:13,900 --> 00:07:15,301
ja aitas tal kosmosesse jõuda.

178
00:07:15,434 --> 00:07:17,800
Nii ka Ämblikmehes
ebaseaduslik valvsus,

179
00:07:17,934 --> 00:07:19,934
sa olid tema peamine kaasosaline.

180
00:07:22,867 --> 00:07:25,567
Tahaks oma sõnu saada
rekordist välja löödud.

181
00:07:25,700 --> 00:07:29,201
Kogu lugupidamise juures ja
Ma mõtlen seda väga ebasiiralt,

182
00:07:29,334 --> 00:07:32,334
välja arvatud juhul, kui teil on midagi tõelist
konkreetsed maksud, mida meile esitada,

183
00:07:32,468 --> 00:07:35,101
juriidiliselt ei saa te meid siin hoida.

184
00:07:35,234 --> 00:07:37,567
- Sa peaksid kindlasti advokaadiga tegelema.
- Vabandage?

185
00:07:37,700 --> 00:07:39,767
Lapse ohustamine
vastik räpp.

186
00:07:39,900 --> 00:07:41,633
Su kätte usaldati poiss,

187
00:07:41,767 --> 00:07:44,101
ja tema seadusliku eestkostjana,
sisuliselt tema ema,

188
00:07:44,234 --> 00:07:46,368
sa mitte ainult ei lubanud teda
ennast ohtu seadma,

189
00:07:46,500 --> 00:07:48,134
aga tegelikult sina
julgustas seda.

190
00:07:48,267 --> 00:07:49,900
Kes seda teeb?

191
00:07:50,034 --> 00:07:51,967
Ma tahan Peterit kohe näha.

192
00:08:22,101 --> 00:08:24,800
<i>Stark
Tööstused jäid web</i>i vahele

193
00:08:24,934 --> 00:08:27,468
<i>Ämblikmehe-Mysteriost
poleemika täna,</i>

194
00:08:27,600 --> 00:08:30,067
<i>kui föderaalagendid
algatas uurimise</i>

195
00:08:30,201 --> 00:08:32,900
<i>puuduva Starki tehnoloogiasse.</i>

196
00:08:33,034 --> 00:08:35,468
<i>Agendid tahavad teada
täpselt see, mis võeti...</i>

197
00:08:35,600 --> 00:08:37,267
Vähemalt nad kasutasid
hea pilt.

198
00:08:37,401 --> 00:08:39,167
Mis toimub?

199
00:08:41,067 --> 00:08:43,867
See on suurepärane. Aitäh.

200
00:08:44,001 --> 00:08:45,567
Noh, mul on
häid uudiseid, Peter.

201
00:08:45,700 --> 00:08:47,067
Ma ei usu
mõni süüdistus

202
00:08:47,201 --> 00:08:49,034
- jääd vastu sinule.
- Oota, tõsiselt?

203
00:08:49,167 --> 00:08:50,700
- Ma teadsin seda.
- Tore.

204
00:08:50,834 --> 00:08:52,368
Mu jumal, härra Murdock, tänan teid.

205
00:08:52,500 --> 00:08:54,134
- Aitäh, Matt.
- See on hämmastav.

206
00:08:54,267 --> 00:08:55,301
- Tere tulemast.
- Täiuslik.

207
00:08:55,434 --> 00:08:57,468
- Siiski, hr Hogan.
- Jah?

208
00:08:57,600 --> 00:09:00,767
Föderatsioonid uurivad
see puuduv tehnoloogia.

209
00:09:00,900 --> 00:09:03,167
Ma mõistan teie lojaalsust
hr Starkile ja tema pärandile,

210
00:09:03,301 --> 00:09:04,633
aga kui sa oleksid sellega seotud...

211
00:09:04,767 --> 00:09:06,500
- Kui ma oleksin?
- Soovitan leida advokaat.

212
00:09:06,633 --> 00:09:09,468
Mul on vaja advokaati, sest ma olen...?
Ma arvasin, et ta on...

213
00:09:09,600 --> 00:09:10,900
Ütlesite, et tasu pole.

214
00:09:11,034 --> 00:09:12,834
ma võiksin öelda
kaitsja nõuandel,

215
00:09:12,967 --> 00:09:15,001
Ma keeldun vastamast
küsimus lugupidavalt

216
00:09:15,134 --> 00:09:17,101
sest vastus
võib mind süüdistada...

217
00:09:17,234 --> 00:09:19,600
See on jaotises <i>Goodfellas.</i> Mis see on
mida nad kirjas <i>Goodfellas?</i> ütlevad

218
00:09:19,734 --> 00:09:21,401
Ma tean, et see on see, mida sa arvad.
Rahune maha.

219
00:09:21,533 --> 00:09:22,934
Kuulame, mida
ta peab ütlema. Matt?

220
00:09:23,067 --> 00:09:25,667
Sul läheb vaja
tõesti hea jurist.

221
00:09:25,800 --> 00:09:27,767
Võib-olla olete kõrvale hiilinud
teie juriidilised probleemid

222
00:09:27,900 --> 00:09:29,334
aga asjad lähevad palju hullemaks.

223
00:09:29,468 --> 00:09:31,800
On ikka
avaliku arvamuse kohus.

224
00:09:34,034 --> 00:09:36,434
Mõrvar! Müsteerium igavesti!

225
00:09:38,867 --> 00:09:40,267
Kuidas sa seda just tegid?

226
00:09:40,401 --> 00:09:42,201
Ma olen tõesti hea advokaat.

227
00:09:44,533 --> 00:09:46,633
Meil läheb vaja
turvalisem koht elamiseks.

228
00:09:57,368 --> 00:09:59,034
Oh. Ah.

229
00:09:59,167 --> 00:10:00,934
Kuidas me...?
Kuidas me...?

230
00:10:01,067 --> 00:10:02,967
<i>Alarmisüsteem deaktiveeritud.</i>

231
00:10:05,700 --> 00:10:08,500
See näeb kena välja.
Ja see on ohutu.

232
00:10:11,734 --> 00:10:14,967
Tere tulemast vaimsesse oaasi.

233
00:10:15,101 --> 00:10:16,500
Sulle meeldib <i>Donkey Kong Jr?</i>

234
00:10:18,700 --> 00:10:20,834
<i>Nicky Jerseyst
City, sa oled joonel.</i>

235
00:10:20,967 --> 00:10:23,600
<i>Ma ei ütle, et ei tee
tahavad Avengers</i>i austada

236
00:10:23,734 --> 00:10:25,967
<i>aga tead,
ei tee seda nii.</i>

237
00:10:26,101 --> 00:10:27,633
<i>Paneb
Kapten Ameerika kilp</i>i

238
00:10:27,767 --> 00:10:29,468
<i>Vabadussammas?</i>

239
00:10:29,600 --> 00:10:31,301
<i>Ei, see näeb naeruväärne välja.</i>

240
00:10:31,434 --> 00:10:33,401
<i>Lahku kuju juurest
vabadusest üksi.</i>

241
00:10:33,533 --> 00:10:35,567
Oh, õnnelik.

242
00:10:35,700 --> 00:10:37,700
<i>Kas saatsite sisse
teie rakendused on juba olemas?</i>

243
00:10:37,834 --> 00:10:39,301
Lõpetasin just oma MIT-i.

244
00:10:39,434 --> 00:10:40,700
- <i>Sina?</i>
- Sama.

245
00:10:40,834 --> 00:10:43,101
Kas kujutate ette, kui
saime mõlemad sisse? Ja Ned?

246
00:10:43,234 --> 00:10:44,734
Jah, aga meil oleks
stipendiume saada

247
00:10:44,867 --> 00:10:46,267
et me saaksime tegelikult minna.

248
00:10:46,401 --> 00:10:48,600
Sa said hinded
ja hinded.

249
00:10:48,734 --> 00:10:50,134
<i>Sa arvad, et ma olen
liiga pragmaatiline.</i>

250
00:10:50,267 --> 00:10:52,401
<i>Ei, ei, ei. Noh...</i>

251
00:10:52,533 --> 00:10:53,767
<i>Omamoodi. Pole hullu.</i>

252
00:10:53,900 --> 00:10:55,434
See on üks mu lemmikuid
asju sinu kohta.

253
00:10:55,567 --> 00:10:56,800
- Kas tõesti?
- <i>Jah.</i>

254
00:10:56,934 --> 00:10:58,767
Millised on teie teised
lemmik asjad?

255
00:10:58,900 --> 00:11:00,600
Ma armastan sinu
lakkamatu optimism.

256
00:11:00,734 --> 00:11:02,767
Olen klaas pooltäis
selline neiu.

257
00:11:02,900 --> 00:11:04,767
Mulle väga meeldib, kuidas
sa oled inimeste inimene.

258
00:11:04,900 --> 00:11:07,167
Ma armastan inimesi.
Ma armastan neid nii väga.

259
00:11:07,301 --> 00:11:08,234
Sulle meeldib sport.

260
00:11:08,368 --> 00:11:09,600
<i>Ma arvan, et Mets saab</i>

261
00:11:09,734 --> 00:11:11,234
- <i>käige sel aastal lõpuni.</i>
- <i>Kas tõesti?</i>

262
00:11:11,368 --> 00:11:12,800
Mis müra see on?

263
00:11:12,934 --> 00:11:15,567
<i>Oh. See on õnnelik. Vaata.</i>

264
00:11:15,700 --> 00:11:18,567
<i>Andis oma toa Mayle
nii et ta magab siin.</i>

265
00:11:22,368 --> 00:11:25,600
Mul on imelik küsimus. Ee...

266
00:11:25,734 --> 00:11:28,401
Kas mõni osa sinust
tunned end sellest kõigest kergendust?

267
00:11:31,767 --> 00:11:35,401
Sellest ajast, kui ma hammustasin
selle ämbliku poolt...

268
00:11:35,533 --> 00:11:39,767
Mul on olnud ainult üks nädal
kus mu elu on tundunud normaalne.

269
00:11:39,900 --> 00:11:42,134
Või suht normaalne, ma arvan.

270
00:11:42,267 --> 00:11:43,301
Ja...

271
00:11:44,600 --> 00:11:46,101
see oli siis, kui
said teada.

272
00:11:46,234 --> 00:11:48,867
<i>Sest siis kõik
see oli minu elus</i>is

273
00:11:49,001 --> 00:11:50,800
<i>mida tahtsin teada, teadsin.</i>

274
00:11:50,934 --> 00:11:51,934
<i>Ja see oli täiuslik.</i>

275
00:11:52,067 --> 00:11:54,434
Aga nüüd teavad kõik ja...

276
00:11:56,101 --> 00:11:59,401
Ma olen kõige kuulsam inimene
kogu maailmas.

277
00:12:00,334 --> 00:12:02,101
Ja ma olen ikka katki.

278
00:12:06,101 --> 00:12:07,667
ma olen...

279
00:12:07,800 --> 00:12:10,001
ootan teid homme näha.

280
00:12:11,934 --> 00:12:13,267
<i>Jah. Mina ka.</i>

281
00:12:13,401 --> 00:12:14,800
Pakkige see kokku.

282
00:12:14,934 --> 00:12:16,767
Te mõlemad meeldite teineteisele.
Saame aru. Katkesta toru.

283
00:12:16,900 --> 00:12:19,301
Pole uut alust
katki. Mul on vaja oma kaheksat tundi.

284
00:12:19,434 --> 00:12:21,001
Kas olete kuulanud
kogu selle aja?

285
00:12:21,134 --> 00:12:23,001
- <i>Tere, õnnelik.</i>
- Mitte valikuliselt.

286
00:12:23,134 --> 00:12:25,301
- MJ ütleb tere.
- Tere.

287
00:12:25,434 --> 00:12:27,900
<i>Me katame
vanemaasta esimene päev</i>

288
00:12:28,034 --> 00:12:30,134
<i>Midtown High'sile
kuulsaim õpilane,</i>

289
00:12:30,267 --> 00:12:31,600
<i>Peter Parker.</i>

290
00:12:31,734 --> 00:12:33,334
<i>Mine võta need, tiiger.</i>

291
00:12:33,468 --> 00:12:35,500
<i>Või peaksin ütlema "ämblik"?</i>

292
00:12:35,633 --> 00:12:38,767
Rahvast on jätkunud
siin terve hommiku kasvada</i>

293
00:12:38,900 --> 00:12:40,867
<i>Kesklinna koolis
teadusest...</i>

294
00:12:41,001 --> 00:12:42,800
<i>Tundub, et rahvas jaguneb ühtlaselt</i>

295
00:12:42,934 --> 00:12:44,900
<i>toetajate vahel
Spider-Man</i>ist

296
00:12:45,034 --> 00:12:46,201
<i>ja protestijad.</i>

297
00:12:46,334 --> 00:12:50,101
MJ! MJ! MJ! Me armastame sind!

298
00:12:50,234 --> 00:12:52,600
MJ, kas sul on
tema ämblikulapsed?

299
00:12:52,734 --> 00:12:55,633
Tagasi üles. Tagasi üles. Tagasi üles!

300
00:12:55,767 --> 00:12:57,967
MJ, tead
ta on mõrvar, eks?

301
00:12:58,101 --> 00:12:59,633
Peeter. Tehke minuga TikTok.

302
00:12:59,767 --> 00:13:02,900
- Müsteerium igavesti!
- Tehke flip!

303
00:13:03,034 --> 00:13:05,600
- Hei, näeme sind ja MJ-d suudlemas!
- Taganege.

304
00:13:05,734 --> 00:13:06,934
kes sa oled?

305
00:13:07,067 --> 00:13:08,667
Ned Leeds.
Ämblikmehe parim sõber.

306
00:13:08,800 --> 00:13:10,267
Olen Peter Parkeri oma
parim sõber.

307
00:13:10,401 --> 00:13:12,267
Sa tuled mu poisi juurde,
tulete Flash Thompsoni.

308
00:13:12,401 --> 00:13:14,401
Kui tahad lugeda
meie inspireerivast sõprusest,

309
00:13:14,533 --> 00:13:16,567
saate minu uues raamatus,
<i>Leekpunkt.</i>

310
00:13:16,700 --> 00:13:19,334
Üks ämblik, kaks südant,
miljon hullumeelset mälestust.

311
00:13:19,468 --> 00:13:20,800
Kontrollige seda.

312
00:13:23,434 --> 00:13:24,967
- Mine.
- Ei, ma pean ootama...

313
00:13:25,101 --> 00:13:25,967
Ei. Mine.

314
00:13:26,101 --> 00:13:27,600
Näeme sees, eks?

315
00:13:29,101 --> 00:13:31,167
<i>Jätkake Midtowni uudiste vaatamist</i>
<i>kogu aasta</i>

316
00:13:31,301 --> 00:13:33,301
<i>kui me teid lähedale toome
ja isiklik kajastus</i>

317
00:13:33,434 --> 00:13:36,434
<i>Peetruse võitlusest
tema seni suurim lahing</i>

318
00:13:36,567 --> 00:13:38,234
<i>kolledži sisseastumine.</i>

319
00:13:42,167 --> 00:13:47,468
Peeter, me tervitame teid hea meelega
sa tagasi Midtown High'i,

320
00:13:47,600 --> 00:13:49,434
kus me kujundame kangelasi.

321
00:13:49,567 --> 00:13:51,368
Jah, uh-hh. Või mõrvarid.

322
00:13:51,500 --> 00:13:52,600
Lõpeta ära.

323
00:13:52,734 --> 00:13:55,101
See on au
teenindama teid, söör.

324
00:13:55,234 --> 00:13:56,201
Ei ole.

325
00:13:56,334 --> 00:13:57,600
Mysteriol oli õigus.

326
00:13:57,734 --> 00:13:59,434
- Lõpeta. See on kõik.
- Mysteriol oli õigus.

327
00:13:59,567 --> 00:14:02,201
Mõned õpilased
pane see enda jaoks kokku.

328
00:14:02,334 --> 00:14:04,967
- Ei, sa tegid seda.
- Ma aitasin natuke.

329
00:14:05,101 --> 00:14:07,967
Püüdsin sind nii takistada
mitu korda, kuid sa said läbi.

330
00:14:08,101 --> 00:14:09,934
- Ta tegi seda kõike.
- Tegi suurepärast tööd.

331
00:14:10,067 --> 00:14:12,001
Loodan, et teil on aega
et seda kontrollida.

332
00:14:12,134 --> 00:14:14,800
Kõndige julgelt
või kiikuda läbi koridori.

333
00:14:14,934 --> 00:14:17,401
Või roomata lakke
et kõiki vältida.

334
00:14:17,533 --> 00:14:19,633
- Me kõik teame, et sa saad sellega hakkama.
- Ma lihtsalt...

335
00:14:19,767 --> 00:14:20,834
Ma tean, mida sa tegid.

336
00:14:20,967 --> 00:14:22,101
Peatus. sa oled
ennast häbistada.

337
00:14:22,234 --> 00:14:23,734
Ta on vandenõu
teoreetik.

338
00:14:37,867 --> 00:14:39,800
Kas me saame lihtsalt siia ülesse jääda
terve päeva?

339
00:14:39,934 --> 00:14:42,368
- Seal all on nii hull.
- See on hea.

340
00:14:42,500 --> 00:14:44,234
"Mõned soovitavad
et Parkeri volitused

341
00:14:44,368 --> 00:14:47,468
sealhulgas isasämbliku oma
võime naisi hüpnotiseerida,

342
00:14:47,600 --> 00:14:50,401
mida ta kasutas võrgutamiseks
Jones-Watson

343
00:14:50,533 --> 00:14:53,101
- tema isikukultusse."
- Oh, tule. Peatus. Peatus.

344
00:14:53,234 --> 00:14:55,533
Jah, mu Ämblik-Isand.

345
00:15:03,401 --> 00:15:05,567
Lõpuks natuke privaatsust.

346
00:15:05,700 --> 00:15:08,201
Seal all on nii hull.

347
00:15:08,334 --> 00:15:10,434
Nii et ma mõtlesin...

348
00:15:10,567 --> 00:15:13,834
kui jõuame MIT-i,
me peaksime koos elama.

349
00:15:13,967 --> 00:15:16,567
- Jah, kindlasti.
- Jah, see meeldiks mulle.

350
00:15:17,900 --> 00:15:19,633
- Need oleme meie.
- Jah.

351
00:15:19,767 --> 00:15:21,468
Miinus frisbee
ja naeratus.

352
00:15:21,600 --> 00:15:23,401
MIT on ilmselgelt unistus,

353
00:15:23,533 --> 00:15:25,401
aga kui me kokku saame
meie varukoolid,

354
00:15:25,533 --> 00:15:27,667
siis nii või teisiti,
oleme Bostonis.

355
00:15:27,800 --> 00:15:29,767
Uus kool, uus linn.
Ma saan seal Ämblikmehe.

356
00:15:29,900 --> 00:15:32,001
- Bostonis on kuritegevus, eks?
- Jah.

357
00:15:32,134 --> 00:15:34,800
- Kuri kuritegu.
- See on nagu uus algus.

358
00:15:36,468 --> 00:15:38,267
Mis lahti on?

359
00:15:38,401 --> 00:15:41,001
ma ei tea. ma lihtsalt tunnen
nagu, kui sa ei...

360
00:15:41,134 --> 00:15:42,967
Kui ootate pettumust,

361
00:15:43,101 --> 00:15:45,301
siis sa ei saa kunagi päriselt
pettuda.

362
00:15:45,434 --> 00:15:46,867
Tule nüüd.

363
00:15:48,434 --> 00:15:51,267
Olge uus algus.
Ja me oleme kõik koos.

364
00:15:52,734 --> 00:15:55,034
Jah. Ei, sul on õigus.
Värske algus.

365
00:15:55,167 --> 00:15:56,201
Jah.

366
00:15:58,934 --> 00:16:00,434
Värske algus.

367
00:16:02,700 --> 00:16:04,034
Esimene on siin!

368
00:16:08,533 --> 00:16:10,368
See on korras.
See on varukool.

369
00:16:11,667 --> 00:16:12,700
Peeter!

370
00:16:14,900 --> 00:16:15,934
Ei?

371
00:16:18,567 --> 00:16:19,567
Viimane.

372
00:16:21,267 --> 00:16:22,301
MIT?

373
00:16:26,234 --> 00:16:27,967
Ee... Olgu.

374
00:16:39,267 --> 00:16:40,900
Olgu.

375
00:16:41,034 --> 00:16:42,468
- Pheh.
- Valmis?

376
00:16:42,600 --> 00:16:45,734
Jones. Ma ütlesin, et võta alla
Halloweeni kaunistused.

377
00:16:45,867 --> 00:16:47,468
Tegelikult oli see Sasha nii...

378
00:16:47,600 --> 00:16:49,401
Piisab suhtumisest.
Lihtsalt tee seda.

379
00:16:50,401 --> 00:16:51,434
Selle peal.

380
00:16:52,567 --> 00:16:54,034
Tunne, et hakkan oksendama.

381
00:16:54,167 --> 00:16:56,734
Ära tee, sest ta teeb seda
lihtsalt pane mind puhastama.

382
00:16:56,867 --> 00:16:59,401
See on meie ainus löök.
See on siin või mitte kusagil.

383
00:16:59,533 --> 00:17:01,567
- Tere. Tule nüüd.
- Olgu. Kas olete valmis?

384
00:17:01,700 --> 00:17:04,201
- Jah. - Jah.
- Olgu, kolmel.

385
00:17:04,334 --> 00:17:07,201
Üks, kaks, kolm.

386
00:17:30,034 --> 00:17:32,900
Ei.

387
00:17:33,034 --> 00:17:34,667
Sina?

388
00:17:34,800 --> 00:17:36,834
"Hiljutiste vastuolude valguses

389
00:17:36,967 --> 00:17:42,067
me ei suuda kaaluda
teie taotlus praegu."

390
00:17:42,201 --> 00:17:43,633
See pole nii õiglane.

391
00:17:43,767 --> 00:17:46,401
See on nii ebaõiglane.
Ma ei teinud midagi valesti.

392
00:17:46,533 --> 00:17:48,567
Te, poisid, kindlasti
ei teinud midagi valesti.

393
00:17:48,700 --> 00:17:52,401
Oodata pettumust ja
sa ei pettu kunagi.

394
00:17:53,834 --> 00:17:55,700
♪ Ei maga kuni ♪

395
00:17:58,934 --> 00:18:00,234
♪ Boston ♪

396
00:18:05,034 --> 00:18:06,468
Kas te ei saanud sisse?

397
00:18:06,600 --> 00:18:09,267
Jah, sest me tegelikult oleme
sõbrad Spider-Maniga.

398
00:18:11,434 --> 00:18:13,600
Ahjaa. Ma parem lähen.

399
00:18:13,734 --> 00:18:16,734
Seal on mikser
uutele sisseastumistele ja...

400
00:18:16,867 --> 00:18:18,734
Vabandust, poisid.

401
00:18:18,867 --> 00:18:20,633
Jones, mida sa teed?
Mine tagasi tööle.

402
00:18:20,767 --> 00:18:22,267
Jah, ma tulen.

403
00:18:22,401 --> 00:18:23,434
Tea mida?

404
00:18:25,234 --> 00:18:27,001
Ma ei muudaks
asi, mida ma tegin.

405
00:18:28,468 --> 00:18:29,734
Mina ka mitte.

406
00:18:32,667 --> 00:18:35,301
Kuigi ma pean näitama
see kiri minu vanematele.

407
00:19:45,101 --> 00:19:46,900
Tere.

408
00:19:50,034 --> 00:19:51,067
Tere?

409
00:19:52,101 --> 00:19:53,567
Ma olen...

410
00:19:53,700 --> 00:19:55,734
Kõige kuulsam inimene
maailmas.

411
00:19:55,867 --> 00:19:56,900
ma tean.

412
00:19:57,900 --> 00:19:59,700
Wong. Püüdke mitte libiseda.

413
00:19:59,834 --> 00:20:01,533
Meil ei ole
vastutuskindlustus.

414
00:20:04,900 --> 00:20:06,533
Kas see kõik
puhkusepeoks?

415
00:20:06,667 --> 00:20:10,633
Ei. Üks rotundi
värav ühendab Siberiga.

416
00:20:10,767 --> 00:20:12,533
Läbi puhus lumetorm.

417
00:20:14,500 --> 00:20:17,101
Sest keegi unustas valada
igakuine hooldusperiood

418
00:20:17,234 --> 00:20:18,600
tihendite tihendamiseks.

419
00:20:18,734 --> 00:20:20,567
See on õige, ta tegi seda,
sest ta unustas

420
00:20:20,700 --> 00:20:22,967
- Mul on nüüd kõrgemad kohustused.
- Kõrgemad kohustused?

421
00:20:23,101 --> 00:20:25,301
Kõrgeim nõid
on kõrgemad kohustused. Jah.

422
00:20:25,434 --> 00:20:27,567
Oota, ma arvasin, et oled
kõrgeim nõid.

423
00:20:27,700 --> 00:20:29,267
Ei, ta sai aru
tehniliselt

424
00:20:29,401 --> 00:20:30,934
sest ma nutsin
viieks aastaks.

425
00:20:31,067 --> 00:20:33,934
- Oh, palju õnne.
- Kui ma oleksin siin olnud, siis...

426
00:20:34,067 --> 00:20:35,167
Sa põletaksid selle koha maha.

427
00:20:35,301 --> 00:20:37,600
Teie kaks, keegi ei öelnud
lõpeta kühveldamine.

428
00:20:37,734 --> 00:20:40,800
Niisiis, Peeter, milleks
kas ma jään rõõmu võlgu?

429
00:20:40,934 --> 00:20:43,934
Õige. Mul on väga kahju
teid häirima, söör.

430
00:20:44,067 --> 00:20:46,134
Palun. Säästsime poole
universum koos.

431
00:20:46,267 --> 00:20:48,134
Arvake, et oleme sellest kaugemale
sa kutsud mind "sär".

432
00:20:48,267 --> 00:20:49,800
Olgu, Stephen.

433
00:20:49,934 --> 00:20:51,800
See tundub imelik,
aga ma luban.

434
00:20:54,401 --> 00:20:56,034
Millal...

435
00:20:56,167 --> 00:20:59,101
Kui Mysterio
paljastas mu identiteedi...

436
00:20:59,234 --> 00:21:02,767
kogu mu elu läks segi
ja ma mõtlesin...

437
00:21:02,900 --> 00:21:04,767
ma ei tea
kui see tõesti toimiks,

438
00:21:04,900 --> 00:21:07,267
aga ma mõtlesin, kas...

439
00:21:07,401 --> 00:21:11,067
võib-olla võiksite ajas tagasi minna
ja teha nii, et ta seda kunagi ei teinud?

440
00:21:12,434 --> 00:21:13,867
Peeter...

441
00:21:14,001 --> 00:21:16,468
me rikkusime stabiilsust
aegruumist

442
00:21:16,600 --> 00:21:18,134
äratada lugematuid elusid.

443
00:21:18,267 --> 00:21:20,567
Tahad seda nüüd uuesti teha
sest sinu oma läks sassi?

444
00:21:20,700 --> 00:21:22,101
Asi pole minus.

445
00:21:22,234 --> 00:21:24,633
See on tõesti valus
palju inimesi.

446
00:21:24,767 --> 00:21:27,267
Mu tädi May, õnnelik,

447
00:21:27,401 --> 00:21:28,900
mu parim sõber,
mu tüdruksõber,

448
00:21:29,034 --> 00:21:31,434
nende tulevik on rikutud
lihtsalt sellepärast, et nad tunnevad mind,

449
00:21:31,567 --> 00:21:32,967
ja nad on seda teinud
pole midagi viga.

450
00:21:33,101 --> 00:21:35,134
mul on nii kahju...

451
00:21:36,201 --> 00:21:38,267
aga isegi kui ma tahaks...

452
00:21:38,401 --> 00:21:40,834
Mul ei ole
enam Ajakivi.

453
00:21:43,101 --> 00:21:44,134
See on õige.

454
00:21:47,867 --> 00:21:50,800
Mul on väga kahju
kui ma su aega raiskaksin.

455
00:21:50,934 --> 00:21:53,500
- Ei. Sa ei teinud seda.
- Lihtsalt unusta see ära.

456
00:21:53,633 --> 00:21:56,500
Ta teeb seda. Ta on väga tubli
asjade unustamisel.

457
00:21:58,067 --> 00:22:00,900
Wong, sa oled tegelikult
tekitas hea idee.

458
00:22:01,034 --> 00:22:01,967
Mida?

459
00:22:02,101 --> 00:22:04,134
Kof-Koli ruunid.

460
00:22:04,267 --> 00:22:05,867
Kof-Koli ruunid?

461
00:22:06,001 --> 00:22:07,900
See on lihtsalt standard
unustamise loits.

462
00:22:08,034 --> 00:22:10,067
Ei keera aega tagasi,
aga inimesed unustavad

463
00:22:10,201 --> 00:22:11,301
sa olid kunagi Ämblikmees.

464
00:22:11,434 --> 00:22:13,301
- Tõsiselt?
- Ei, mitte tõsiselt.

465
00:22:13,434 --> 00:22:15,201
See loits rändab
tumedad piirid

466
00:22:15,334 --> 00:22:16,967
vahel tuntud
ja tundmatu reaalsus.

467
00:22:17,101 --> 00:22:18,368
See on liiga ohtlik.

468
00:22:19,368 --> 00:22:20,967
Oleme seda palju vähem kasutanud.

469
00:22:21,101 --> 00:22:23,201
Kas mäletate täiskuud
pidu Kamar-Taj?

470
00:22:23,334 --> 00:22:24,934
- Ei.
- Täpselt.

471
00:22:28,301 --> 00:22:29,900
Tule nüüd, Wong.

472
00:22:31,368 --> 00:22:33,234
Kas ta pole piisavalt läbi elanud?

473
00:22:40,267 --> 00:22:42,500
Jäta mind sellest välja.

474
00:22:42,633 --> 00:22:43,667
Hästi.

475
00:22:44,900 --> 00:22:45,934
Hästi.

476
00:22:57,967 --> 00:23:00,267
Niisiis, mis koht see on?

477
00:23:00,401 --> 00:23:02,434
Pühakoda on ehitatud
ristmikul

478
00:23:02,567 --> 00:23:04,201
kosmilise energia vooludest.

479
00:23:04,334 --> 00:23:06,533
Me ei olnud esimesed
et neid üles otsida.

480
00:23:06,667 --> 00:23:10,034
Mõned neist seintest
on tuhandeid aastaid vanad.

481
00:23:10,167 --> 00:23:13,633
Ja nad filmisid episoodi
<i>Ekvalaiser</i> siin 80ndatel.

482
00:23:13,767 --> 00:23:14,800
Noh, ma...

483
00:23:16,700 --> 00:23:19,267
tõesti hindan sind
teeb seda minu heaks, söör.

484
00:23:19,401 --> 00:23:20,468
Ära maini seda.

485
00:23:22,201 --> 00:23:24,533
Ja ärge kutsuge mind "sär".

486
00:23:24,667 --> 00:23:26,401
Õige. Vabandust.

487
00:23:26,533 --> 00:23:27,800
Kas olete valmis?

488
00:23:28,867 --> 00:23:29,900
Olen valmis.

489
00:23:31,934 --> 00:23:34,001
Tore sind tunda, Ämblikmees.

490
00:23:38,101 --> 00:23:39,633
Oota, vabandust?

491
00:23:41,034 --> 00:23:42,567
Kogu maailma oma
hakkab unustama

492
00:23:42,700 --> 00:23:45,101
et Peter Parker
on Ämblikmees.

493
00:23:45,234 --> 00:23:46,633
- Kaasa arvatud mina.
- Kõik?

494
00:23:46,767 --> 00:23:49,434
Uh, mõned inimesed ei saa
ikka tead?

495
00:23:49,567 --> 00:23:51,767
See pole nii
loits töötab.

496
00:23:51,900 --> 00:23:53,468
Ja see on väga raske
ja ohtlik

497
00:23:53,600 --> 00:23:55,067
selle muutmiseks valamise keskel.

498
00:23:55,201 --> 00:23:57,267
Nii et mu tüdruksõbra oma
unustad kõik?

499
00:23:57,401 --> 00:23:58,834
Kas ta üldse saab olema
mu tüdruksõber?

500
00:23:58,967 --> 00:24:01,301
Kas ta oli sinu tüdruksõber
sest sa olid Ämblikmees?

501
00:24:01,434 --> 00:24:04,934
- Ma ei tea. Ma tõesti loodan, et mitte.
- Hea küll, hästi.

502
00:24:05,067 --> 00:24:07,633
Kõik maailmas
unustan, et sa oled Ämblikmees

503
00:24:07,767 --> 00:24:09,368
välja arvatud sinu tüdruksõber.

504
00:24:09,500 --> 00:24:11,267
Suur tänu.

505
00:24:11,401 --> 00:24:13,368
Issand jumal, Ned. Ned.

506
00:24:14,834 --> 00:24:16,234
Mis on Ned?

507
00:24:16,368 --> 00:24:17,468
Ta on mu parim sõber

508
00:24:17,600 --> 00:24:19,800
nii et see on minu jaoks oluline
et Ned teab.

509
00:24:23,533 --> 00:24:27,401
Olgu, ärgem muutkem
selle loitsu parameetrid

510
00:24:27,533 --> 00:24:29,201
enam
sel ajal, kui ma seda üle kannan.

511
00:24:29,334 --> 00:24:31,734
Olgu, ma olen lõpetanud.
Ma vannun, et olen lõpetanud. Olen lõpetanud.

512
00:24:31,867 --> 00:24:33,301
Aga mu tädi May
peaks tõesti teadma.

513
00:24:33,434 --> 00:24:34,934
Peter, lõpeta rikkumine
koos loitsuga.

514
00:24:35,067 --> 00:24:37,434
Kui ta teada sai,
see oli tõesti segane.

515
00:24:37,567 --> 00:24:40,101
ma ei usu
Ma võiksin selle uuesti läbi elada.

516
00:24:41,067 --> 00:24:42,401
- Nii et mu tädi May?
- Jah.

517
00:24:42,533 --> 00:24:43,767
Aitäh. Õnnelik?

518
00:24:43,900 --> 00:24:45,134
Ei, ma olen nördinud.

519
00:24:45,267 --> 00:24:47,067
Ei, see on hüüdnimi.
Harold "Õnnelik" Hogan.

520
00:24:47,201 --> 00:24:49,334
Varem töötas ta koos Tony Starkiga,
aga siis ta oli...

521
00:24:49,468 --> 00:24:51,734
Kas sa saaksid rääkimise lõpetada?

522
00:24:59,201 --> 00:25:00,934
Põhimõtteliselt kõik, kes teadsid

523
00:25:01,067 --> 00:25:03,567
Olin enne Ämblikmees
peaks ikka teadma!

524
00:25:24,067 --> 00:25:25,434
- Kas see töötas?
- Ei.

525
00:25:25,567 --> 00:25:28,368
Sa muutsid mu loitsu kuus korda.

526
00:25:28,500 --> 00:25:30,067
- Viis korda.
- Sa muutsid mu loitsu.

527
00:25:30,201 --> 00:25:33,533
Sa ei tee seda. ma ütlesin sulle.
Ja sellepärast.

528
00:25:33,667 --> 00:25:36,267
See loits oli kontrolli alt väljas.
Kui ma poleks seda kinni pannud,

529
00:25:36,401 --> 00:25:38,667
midagi katastroofilist
oleks võinud juhtuda.

530
00:25:38,800 --> 00:25:42,101
- Stephen, kuule, ma olen nii...
- Kutsuge mind "sär".

531
00:25:43,967 --> 00:25:45,234
Vabandust, söör.

532
00:25:46,468 --> 00:25:48,167
Pärast kõike
oleme läbi elanud,

533
00:25:48,301 --> 00:25:52,468
millegipärast ma alati unustan
sa oled alles laps.

534
00:25:52,600 --> 00:25:55,633
Vaata, Parker, probleem
ei ole Mysterio.

535
00:25:55,767 --> 00:25:57,967
Sina üritad elada
kaks erinevat elu.

536
00:25:58,101 --> 00:26:00,500
Ja mida kauem sa seda teed,
seda ohtlikumaks see muutub.

537
00:26:00,633 --> 00:26:02,567
Uskuge mind. Mul on nii kahju

538
00:26:02,700 --> 00:26:05,734
sinu ja su sõprade kohta
ei saa kolledžisse,

539
00:26:05,867 --> 00:26:08,867
aga kui nad sind tagasi lükkasid
ja sa proovisid

540
00:26:09,001 --> 00:26:10,401
veenda neid uuesti läbi mõtlema,

541
00:26:10,533 --> 00:26:12,734
muud polegi
sa saad teha.

542
00:26:15,900 --> 00:26:17,767
Kui sa ütled: "Veenna neid,"

543
00:26:17,900 --> 00:26:20,900
- Tahad öelda, et ma oleksin võinud neile helistada?
- Jah.

544
00:26:21,034 --> 00:26:22,201
Kas ma saaksin seda teha?

545
00:26:23,734 --> 00:26:25,533
Sa pole helistanud...?

546
00:26:25,667 --> 00:26:27,368
Sain nende kirja.
Ma eeldasin, et see oli...

547
00:26:27,500 --> 00:26:30,867
vabandan.
Kas sa räägid mulle

548
00:26:31,001 --> 00:26:33,867
et sa isegi ei mõelnud sellele
esmalt esitage neile oma asi

549
00:26:34,001 --> 00:26:37,633
enne kui sa minult küsisid
kogu maailma ajupesuks?

550
00:26:40,234 --> 00:26:42,334
Noh, ma mõtlen,
kui sa selle niimoodi paned...

551
00:26:50,101 --> 00:26:51,600
Tule, võta, korja.

552
00:26:51,734 --> 00:26:53,101
Kutt, mida? Olen hõivatud.

553
00:26:53,234 --> 00:26:55,401
- Flash, kus on MIT-mikser?
- <i>Miks?</i>

554
00:26:55,533 --> 00:26:57,134
Sest mul on vaja
kellegagi rääkida.

555
00:26:57,267 --> 00:26:59,001
Ma üritan Nedit ja MJ-d kätte saada
teine võimalus sisse pääseda.

556
00:26:59,134 --> 00:27:00,468
Mis see mulle kasulik on?

557
00:27:00,600 --> 00:27:02,301
<i>Ma riskin palju
just sinuga rääkides.</i>

558
00:27:02,434 --> 00:27:05,301
Olgu, ma teen...

559
00:27:05,434 --> 00:27:07,900
võta sind üles ja kiigutab sind
nädalaks kooli?

560
00:27:08,034 --> 00:27:09,234
Kuu aega.

561
00:27:09,368 --> 00:27:11,101
- <i>Nädalaks.</i>
- Kaks nädalat.

562
00:27:11,234 --> 00:27:14,101
- Flash, palun. Aidake mind.
- Tead, mida ma tahan.

563
00:27:15,600 --> 00:27:17,533
Olgu, ma räägin kõigile
sa oled mu parim sõber.

564
00:27:17,667 --> 00:27:19,567
- <i>Flash, palun aidake mind.</i>
- Lahe, lahe, lahe.

565
00:27:19,700 --> 00:27:21,234
<i>Seal on
asekantsleri abi.</i>

566
00:27:21,368 --> 00:27:22,633
<i>Võite oma juhtumit toetada
temaga.</i>

567
00:27:22,767 --> 00:27:24,434
- Täiuslik. Kus ta on?
- Ta lahkus.

568
00:27:24,567 --> 00:27:26,267
- Kuhu minna?
- Lennujaama.

569
00:27:33,001 --> 00:27:35,267
<i>Starki võrk pole saadaval.</i>

570
00:27:35,401 --> 00:27:37,900
<i>Näotuvastus pole saadaval.</i>

571
00:27:41,234 --> 00:27:42,267
Tere.

572
00:27:44,201 --> 00:27:46,134
Jah, ma näen sind.

573
00:27:56,134 --> 00:27:57,301
Oh issand.

574
00:27:59,633 --> 00:28:01,167
- See on Peter Parker.
- Ema.

575
00:28:01,301 --> 00:28:02,834
- Ema, vaata.
- Emme.

576
00:28:02,967 --> 00:28:04,600
Ei, see on Peter Parker.

577
00:28:14,234 --> 00:28:15,633
Tere.

578
00:28:15,767 --> 00:28:17,101
Olgu.

579
00:28:17,234 --> 00:28:18,800
vau.

580
00:28:27,667 --> 00:28:30,567
- Jah.
- Tere. Mina olen Peter Parker.

581
00:28:30,700 --> 00:28:32,301
Sa tead, et oled
tänaval, eks?

582
00:28:32,434 --> 00:28:34,533
Jah, vabandust. ma tõesti
oli vaja sinuga rääkida

583
00:28:34,667 --> 00:28:36,434
ja ma tean, et sa oled
teel lennujaama.

584
00:28:36,567 --> 00:28:40,067
MJ Watson ja Ned Leeds on
kaks targemat inimest, keda olen kohanud,

585
00:28:40,201 --> 00:28:42,500
ja ma olen kõige lollim inimene
sest ma lasin neil end aidata,

586
00:28:42,633 --> 00:28:44,500
aga kui ma seda ei teeks,
miljonid oleksid surnud,

587
00:28:44,633 --> 00:28:46,734
nii et palun ära lase MIT-il
ole loll nagu mina.

588
00:28:46,867 --> 00:28:47,900
MIT on loll?

589
00:28:48,034 --> 00:28:50,800
Ei, ma ütlen
ära lase MIT-il loll olla.

590
00:28:50,934 --> 00:28:53,234
Ma mõtlen, nagu
minu lollim versioon

591
00:28:53,368 --> 00:28:55,500
seda poleks olnud
las nad aitavad.

592
00:28:56,800 --> 00:28:58,667
Sa ei harjutanud seda,
kas sa, Peeter?

593
00:29:00,434 --> 00:29:01,967
Põhimõtteliselt see, mida ma üritan...

594
00:29:10,101 --> 00:29:11,401
Miks sa jooksed?

595
00:29:15,401 --> 00:29:16,934
Oh issand.

596
00:29:17,067 --> 00:29:18,967
Proua, te peaksite välja minema
autost.

597
00:29:19,101 --> 00:29:21,301
Tulge kõik sillalt maha!

598
00:29:23,201 --> 00:29:24,234
Uks on lukus.

599
00:29:24,368 --> 00:29:26,101
Uks... Hei!

600
00:29:42,934 --> 00:29:44,234
Tere, Peter.

601
00:29:45,267 --> 00:29:47,167
Tere? Kas me...? Kas ma tunnen sind?

602
00:29:47,301 --> 00:29:49,500
Mida sa teinud oled
minu masinaga?

603
00:29:49,633 --> 00:29:52,434
Ma ei tea, mis sa oled
juttu. Mis masin?

604
00:29:52,567 --> 00:29:55,468
Päikese jõud
mu peopesal.

605
00:29:55,600 --> 00:29:56,834
See on läinud.

606
00:29:56,967 --> 00:29:59,001
Kuulake, söör,
kui lõpetate autode purustamise,

607
00:29:59,134 --> 00:30:01,734
me saame koostööd teha ja mina
aidata teil oma masinat leida.

608
00:30:01,867 --> 00:30:03,434
Kas soovite mänge mängida?

609
00:30:06,034 --> 00:30:07,167
Saagi.

610
00:30:24,167 --> 00:30:26,567
See on korras. Te olete tublid.
Sa oled ohutu. Mine välja.

611
00:30:26,700 --> 00:30:30,234
Arvad, et su uus uhke ülikond on
päästab sind?

612
00:30:44,067 --> 00:30:45,934
Oleks pidanud tapma
sinu väike tüdruksõber

613
00:30:46,067 --> 00:30:47,301
kui mul oli võimalus.

614
00:30:51,201 --> 00:30:52,567
Mida sa just ütlesid?

615
00:30:52,700 --> 00:30:54,934
Tundub, et meil on konkurents.

616
00:31:14,767 --> 00:31:17,101
Peeter! Abi!

617
00:31:38,934 --> 00:31:41,034
Ärge muretsege, proua! ma tulen!

618
00:31:43,167 --> 00:31:44,368
Peeter!

619
00:32:11,267 --> 00:32:12,767
Proua, jääge rahulikuks.

620
00:32:12,900 --> 00:32:14,001
Lihtsalt võta
sügavat hingetõmmet.

621
00:32:14,134 --> 00:32:16,334
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ei!

622
00:32:18,201 --> 00:32:20,800
Ma luban, mul on see
kõik kontrolli all.

623
00:32:27,500 --> 00:32:29,567
<i>Ülikond on ohus.</i>

624
00:32:29,700 --> 00:32:31,734
Nanotehnoloogia.

625
00:32:31,867 --> 00:32:34,067
Ah, sa oled ennast ületanud,
Peeter.

626
00:32:40,500 --> 00:32:42,201
Ma alahindasin sind.

627
00:32:43,401 --> 00:32:44,867
Aga nüüd sa sured.

628
00:33:01,034 --> 00:33:02,500
Sa ei ole Peter Parker.

629
00:33:02,633 --> 00:33:05,101
Ma olen praegu nii segaduses.

630
00:33:07,401 --> 00:33:08,767
Mis toimub?

631
00:33:08,900 --> 00:33:10,401
<i>Tuvastati uus seade.</i>

632
00:33:12,600 --> 00:33:13,834
<i>Uue seadme sidumine.</i>

633
00:33:17,633 --> 00:33:20,567
Sa ei kuula teda.
Sa kuula mind.

634
00:33:26,401 --> 00:33:27,434
Tere.

635
00:33:34,700 --> 00:33:35,934
Vau.

636
00:33:40,401 --> 00:33:42,067
Tere. Hei!

637
00:33:42,201 --> 00:33:43,967
Kuula mind.

638
00:33:44,101 --> 00:33:46,067
Ei, mitte tema.
Mina.

639
00:33:52,867 --> 00:33:54,134
Proua, kõik on korras?

640
00:33:54,267 --> 00:33:56,734
Tule, sa ikka saad
tee oma lend.

641
00:33:56,867 --> 00:33:57,900
Peeter.

642
00:33:59,468 --> 00:34:00,500
Sa oled kangelane.

643
00:34:00,633 --> 00:34:03,001
Noh, ma olen... Ei, ma olen...

644
00:34:03,134 --> 00:34:05,900
Ma räägin sisseastujaga
oma sõprade kohta.

645
00:34:06,034 --> 00:34:08,401
Ja ma räägin
neile sinu kohta.

646
00:34:08,533 --> 00:34:10,633
Aga proua,
see ei käi minu kohta.

647
00:34:10,767 --> 00:34:14,667
Ma lähen nendega rääkima
sinu sõprade ja sinu kohta.

648
00:34:14,800 --> 00:34:16,334
- Olgu?
- Kas tõesti?

649
00:34:16,468 --> 00:34:17,967
Ja kui sa hoiad
su ninad puhtad,

650
00:34:18,101 --> 00:34:19,500
äkki saad õiglase võimaluse.

651
00:34:19,633 --> 00:34:22,101
Siin. Mine teelt ära.
Las ma võtan selle mehe.

652
00:34:22,234 --> 00:34:24,101
Hei! Sina! ma näen sind.
Tule siia!

653
00:34:24,234 --> 00:34:26,767
See polnud okei.
Uskumatu.

654
00:34:28,101 --> 00:34:29,267
Kes on...?

655
00:34:29,401 --> 00:34:30,533
Tere. Hei, hei, hei.

656
00:34:30,667 --> 00:34:32,301
Kuni te lõpetate
üritab mind tappa,

657
00:34:32,434 --> 00:34:33,468
Ma kontrollin, sõber,

658
00:34:33,600 --> 00:34:35,533
sellest tervikust
kombits olukord

659
00:34:35,667 --> 00:34:37,267
sa hakkad siin käima,
okei?

660
00:34:37,401 --> 00:34:39,401
Kes sa oled?
Mis toimub...?

661
00:34:48,767 --> 00:34:49,800
Ei.

662
00:34:56,700 --> 00:34:57,967
Osborn?

663
00:35:20,767 --> 00:35:21,633
Arst...?

664
00:35:29,500 --> 00:35:33,633
Olge ettevaatlik
mida sa soovid, Parker.

665
00:35:33,767 --> 00:35:35,267
Lase mind siit minema!

666
00:35:35,401 --> 00:35:37,401
Kas te palun selgitaksite mulle
mis toimub?

667
00:35:37,533 --> 00:35:39,101
See väike loits
et sa eksisid

668
00:35:39,234 --> 00:35:40,633
kuhu tahtsid
kõik unustama

669
00:35:40,767 --> 00:35:41,967
et Peter Parkeri oma
Ämblikmees,

670
00:35:42,101 --> 00:35:43,401
see hakkas sisse tõmbama
kõik

671
00:35:43,533 --> 00:35:44,967
kes teab
Peter Parkeri Ämblikmees

672
00:35:45,101 --> 00:35:48,734
igast universumist
sellesse.

673
00:35:48,867 --> 00:35:51,767
- Igast universumist?
- Kes sa oled? Ja kus ma olen?

674
00:35:51,900 --> 00:35:53,267
Ma arvan, et on
parem me ei tegele

675
00:35:53,401 --> 00:35:54,600
nendega, sest
ausalt öeldes

676
00:35:54,734 --> 00:35:56,533
multiversum
on kontseptsioon, mille kohta

677
00:35:56,667 --> 00:35:59,101
me teame hirmutavalt vähe.

678
00:35:59,234 --> 00:36:01,401
Kas multiversum on tõeline?

679
00:36:01,533 --> 00:36:03,134
See ei tohiks isegi võimalik olla.

680
00:36:03,267 --> 00:36:05,468
- Ma arvasin, et sa lõpetasid loitsu.
- Ei, ma hoidsin seda.

681
00:36:05,600 --> 00:36:07,800
Paistaks küll
mõned neist piiksusid läbi.

682
00:36:07,934 --> 00:36:10,167
Pärast teie lahkumist avastasin
teispoolsuse kohalolu.

683
00:36:10,301 --> 00:36:13,600
Ma ajasin selle kanalisatsiooni,
kust ma selle leidsin...

684
00:36:13,734 --> 00:36:16,101
limaroheline püssipoeg.

685
00:36:16,234 --> 00:36:18,967
Õigekirja? Nagu maagias?

686
00:36:19,101 --> 00:36:21,001
Mis see on,
sünnipäevapidu?

687
00:36:21,134 --> 00:36:23,567
Kes see kloun on?
Mis see hullus on?

688
00:36:23,700 --> 00:36:25,934
Vaadake seda.
Kas sa tead Peter Parkerit?

689
00:36:26,067 --> 00:36:27,834
- kes on Ämblikmees?
- Jah.

690
00:36:27,967 --> 00:36:29,267
- Kas see on tema?
- Ei.

691
00:36:29,401 --> 00:36:30,767
Näete?

692
00:36:31,767 --> 00:36:33,267
Olgu, siin on see, mida me peame tegema.

693
00:36:33,401 --> 00:36:35,633
Ma ei tea, kui palju
meil on külastajaid...

694
00:36:35,767 --> 00:36:38,267
Ma nägin teist
sillal.

695
00:36:38,401 --> 00:36:41,867
Ta oli nagu a
lendav roheline päkapikk.

696
00:36:42,001 --> 00:36:43,934
Ta kõlab lõbusalt.
Alusta temast.

697
00:36:44,067 --> 00:36:45,234
Ma vajan sind
et neid tabada,

698
00:36:45,368 --> 00:36:46,800
tooge need siia
samal ajal kui ma aru saan

699
00:36:46,934 --> 00:36:48,368
kuidas neid tagasi saada
enne

700
00:36:48,500 --> 00:36:50,434
nad hävitavad
reaalsuse kangas,

701
00:36:50,567 --> 00:36:52,767
või veel hullem, avastab Wong.

702
00:36:52,900 --> 00:36:54,468
Doktor Strange?

703
00:36:54,600 --> 00:36:56,267
Mida?

704
00:36:56,401 --> 00:36:59,267
Mu sõbrad ja mina saime just a
teine võimalus saada MIT-i,

705
00:36:59,401 --> 00:37:02,134
ja kui kool mind näeb
võideldes nende hullude koletistega...

706
00:37:02,267 --> 00:37:03,934
- Hei, vaata oma suud.
- Vabandust, aga...

707
00:37:04,067 --> 00:37:06,434
Kas sa oled tõsiselt
räägid ikka kolledžist?

708
00:37:12,034 --> 00:37:14,334
- Hei, mida sa just tegid?
- See.

709
00:37:15,934 --> 00:37:17,101
Hei, sa ei saa lihtsalt...

710
00:37:20,101 --> 00:37:21,167
Kuidas sa seda tegid?

711
00:37:21,301 --> 00:37:23,301
Palju sünnipäevapidusid.

712
00:37:29,567 --> 00:37:30,633
Tere.

713
00:37:32,667 --> 00:37:33,734
Vau.

714
00:37:33,867 --> 00:37:35,401
Üks lask,
saatke need siia, minge edasi.

715
00:37:35,533 --> 00:37:36,867
Tere tulemast. Hakka tööle.

716
00:37:37,001 --> 00:37:37,867
Sir?

717
00:37:38,001 --> 00:37:40,767
Mida nüüd teha?

718
00:37:40,900 --> 00:37:43,567
Ma tean, et see on minu segadus,
ja ma vannun teile, et parandan selle,

719
00:37:43,700 --> 00:37:45,267
aga ma vajan abi.

720
00:37:46,567 --> 00:37:48,034
Vau!

721
00:37:48,167 --> 00:37:50,800
Ma ei suuda uskuda
Ma olen Sanctum Sanctorumis.

722
00:37:50,934 --> 00:37:52,600
Mina ka ei saa.

723
00:37:52,734 --> 00:37:55,301
Kuidas sa siis teadsid
sa olid maagia mees?

724
00:37:55,434 --> 00:37:57,600
Sest mu nana ütleb
et see on meie peres,

725
00:37:57,734 --> 00:37:59,533
ja ma saan need kipitused
minu käes...

726
00:37:59,667 --> 00:38:00,667
Rääkige oma arstiga.

727
00:38:00,800 --> 00:38:02,067
- Peeter.
- Tere.

728
00:38:02,201 --> 00:38:03,967
- Tere. Tere.
- Tere. Tere.

729
00:38:04,101 --> 00:38:05,600
Vabandust, et lohistasin
sellesse.

730
00:38:05,734 --> 00:38:08,468
- Aidake mul need poisid leida.
- Sa ei pea vabandama.

731
00:38:08,600 --> 00:38:10,633
Sa andsid meile teise võimaluse
MIT-is. See on korras.

732
00:38:10,767 --> 00:38:13,434
Kuidas siis pahadel läks
siia tulla?

733
00:38:13,567 --> 00:38:16,134
Me lõime loitsu sassi
üritab sind kolledžisse saada.

734
00:38:16,267 --> 00:38:17,800
- Oota. Mida?
- Kas sa tegid seda maagiaga?

735
00:38:17,934 --> 00:38:19,800
Ma arvasin, et on
MIT-i daam, kelle päästsite.

736
00:38:19,934 --> 00:38:21,301
Ei, see oli pärast.

737
00:38:21,434 --> 00:38:22,633
Lihtsalt keskendume
headest uudistest, eks?

738
00:38:22,767 --> 00:38:24,468
Ei, keskendume lihtsalt
halbade uudiste kohta.

739
00:38:24,600 --> 00:38:28,633
Praeguse seisuga olete tuvastanud
null multiversaalset rikkujat,

740
00:38:28,767 --> 00:38:32,967
nii et võtke oma telefonid,
uuri Internetti ja...

741
00:38:33,101 --> 00:38:35,301
Scooby-Doo see jama.

742
00:38:35,434 --> 00:38:37,401
Sa räägid meile
mida siiski teha

743
00:38:37,533 --> 00:38:39,301
see oli sinu loits
see läks segi,

744
00:38:39,434 --> 00:38:41,434
mis tähendab seda kõike
on omamoodi teie segadus.

745
00:38:41,567 --> 00:38:44,067
Ma tean paari
võlusõnad ise,

746
00:38:44,201 --> 00:38:46,434
alustades
sõna "palun".

747
00:38:49,167 --> 00:38:52,401
Palun Scooby-Doo see jama.

748
00:38:52,533 --> 00:38:54,800
Saab töötada allkorteris.

749
00:38:54,934 --> 00:38:57,301
Underkrunt?

750
00:39:02,167 --> 00:39:03,234
Kurb.

751
00:39:09,934 --> 00:39:12,834
- Kogu selle loitsu teema kohta...
- See on täiesti okei.

752
00:39:12,967 --> 00:39:15,334
- Oota, kas tõesti?
- Jah. Tähendab, ma saan aru.

753
00:39:15,468 --> 00:39:19,800
Sa lihtsalt proovisid
asju parandada ja nii...

754
00:39:19,934 --> 00:39:22,567
Võib-olla lihtsalt juhime seda meie poolt
järgmine kord, tead?

755
00:39:22,700 --> 00:39:25,101
Nii, kui sa mõtled,
"Ma kavatsen midagi ette võtta

756
00:39:25,234 --> 00:39:27,900
mis võib universumi lõhkuda,"

757
00:39:28,034 --> 00:39:31,767
võiksime sind aidata
õpi midagi või...

758
00:39:31,900 --> 00:39:34,633
ideid ajurünnak.

759
00:39:36,667 --> 00:39:37,700
Tehing.

760
00:39:39,067 --> 00:39:40,767
Ned?

761
00:39:40,900 --> 00:39:43,900
Oh, kutt, mind ei huvita.
Tõsiselt pole see suur asi.

762
00:39:44,034 --> 00:39:46,034
Oh, oh!

763
00:39:46,167 --> 00:39:48,301
Piinariist.

764
00:39:50,067 --> 00:39:52,301
See on Pilatese masin.

765
00:39:52,434 --> 00:39:53,800
- See on...
- Krüpti.

766
00:39:53,934 --> 00:39:55,967
Olgu, saame
ülejäänud poisid,

767
00:39:56,101 --> 00:39:58,067
sa lööd nad ära, doktor Magic
saadab nad tagasi,

768
00:39:58,201 --> 00:39:59,767
ja kui jõuame MIT-i,

769
00:39:59,900 --> 00:40:02,134
voorus küpsenud sõõrikud,
minu maiuspala.

770
00:40:02,267 --> 00:40:03,900
Võtame kinni
mõned multiversumi mehed.

771
00:40:04,034 --> 00:40:06,934
Hei! Kes kurat
kas need on kaks?

772
00:40:07,067 --> 00:40:09,001
- Mu sõbrad. See on MJ.
- Tere.

773
00:40:09,134 --> 00:40:10,600
- Ja see on Ned.
- Tere.

774
00:40:10,734 --> 00:40:12,567
Vabandust,
mis su nimi jälle oli?

775
00:40:12,700 --> 00:40:14,600
Dr Otto Octavius.

776
00:40:19,067 --> 00:40:21,134
Oota, ei, tõsiselt,
mis su tegelik nimi on?

777
00:40:21,267 --> 00:40:22,767
Oh, kas see on
dinosaurus?

778
00:40:44,734 --> 00:40:46,800
<i>Kui värv
ära ei tule, ma toon selle välja.</i>

779
00:40:46,934 --> 00:40:49,934
Ei, ei, ei. mai. Peame
otsi need poisid kõigepealt üles.

780
00:40:50,067 --> 00:40:52,101
<i>Noh, lõpetage oma missioon,
ja siis tule läbi.</i>

781
00:40:52,234 --> 00:40:54,267
<i>Meil on
konservide ajam.</i>

782
00:40:54,401 --> 00:40:56,301
- See võib töötada.
- Mul on üks.

783
00:40:56,434 --> 00:40:57,867
- May, ma pean minema.
- <i>Olgu.</i>

784
00:40:58,001 --> 00:41:00,034
Tähendab, võite võtta
mees toolist välja,

785
00:41:00,167 --> 00:41:02,234
aga sa ei saa võtta
tool mehest välja.

786
00:41:02,368 --> 00:41:04,700
- Mida sa leidsid?
- Seal on...

787
00:41:04,834 --> 00:41:07,301
Häire lähedal
sõjaline uurimisasutus

788
00:41:07,434 --> 00:41:08,567
väljaspool linna,

789
00:41:08,700 --> 00:41:10,301
ja tunnistajad ütlevad
et nad nägid

790
00:41:10,434 --> 00:41:12,401
lendav koletis
läbi õhu.

791
00:41:13,900 --> 00:41:15,967
See peab olema mees
Ma nägin sillal, eks?

792
00:41:16,101 --> 00:41:17,334
See on võimatu.

793
00:41:19,767 --> 00:41:21,001
Sa tunned teda, kas pole?

794
00:41:22,134 --> 00:41:24,767
Sillal,
sa ütlesid ta nime.

795
00:41:24,900 --> 00:41:27,500
Norman Osborn.

796
00:41:27,633 --> 00:41:32,067
Geniaalne teadlane.
Sõjalised uuringud.

797
00:41:32,201 --> 00:41:35,500
Aga ta oli ahne, eksinud.

798
00:41:35,633 --> 00:41:39,900
- Mis temaga juhtus?
- Oleme teie küsimustest väsinud, poiss!

799
00:41:40,034 --> 00:41:42,567
Olgu, ee...

800
00:41:42,700 --> 00:41:44,934
Ma pean minema. Kuhu ma lähen?

801
00:41:45,067 --> 00:41:46,101
See ei saa olla tema.

802
00:41:47,734 --> 00:41:49,368
Miks?

803
00:41:49,500 --> 00:41:52,967
Sest Norman Osborn
suri aastaid tagasi.

804
00:41:54,234 --> 00:41:57,800
Nii et kas me nägime kedagi teist...

805
00:41:57,934 --> 00:42:02,767
või lendad välja
pimedus kummitusega võitlemiseks.

806
00:42:26,234 --> 00:42:29,500
Hoidke puudel silm peal.
Me ei tea, kus see mees on.

807
00:42:32,134 --> 00:42:35,434
<i>Ma tõesti ei tea, kuidas teil läheb
tehke seda ilma oksendamata.</i>

808
00:42:52,867 --> 00:42:54,034
Kas te nägite seda?

809
00:42:54,167 --> 00:42:56,234
<i>Ei, ei.</i>

810
00:42:56,368 --> 00:42:58,067
<i>On – see on tõesti pime.</i>

811
00:43:10,067 --> 00:43:11,800
Olgu, okei, okei, okei.

812
00:43:18,600 --> 00:43:19,800
<i>Mis – mis toimub?</i>

813
00:43:19,934 --> 00:43:21,067
<i>Peeter, mis see on?</i>

814
00:43:23,468 --> 00:43:24,967
<i>Kas sa saad
kipitus?</i>

815
00:43:25,101 --> 00:43:27,468
<i>Kas kipitus tekib?
Kas su kipitus kipitab?</i>

816
00:43:36,600 --> 00:43:38,734
- Kas te näete seda?
- <i>Jah.</i>

817
00:43:38,867 --> 00:43:39,967
<i>Osborn?</i>

818
00:43:40,101 --> 00:43:43,101
Ei. Ta oli roheline.
See mees on sinine.

819
00:43:43,234 --> 00:43:46,201
Sa ei oleks juhuslikult pärit
teine universum, eks?

820
00:43:47,167 --> 00:43:48,600
<i>Mida ta teeb?</i>

821
00:43:48,734 --> 00:43:50,301
<i>Ma ei tea.
Näib, et ta laeb.</i>

822
00:43:50,434 --> 00:43:52,368
Mulle see ei meeldi.
Lihtsalt veebis teda.

823
00:43:57,834 --> 00:43:59,234
Vau!

824
00:44:04,834 --> 00:44:08,067
<i>Minge vasakule! Vasakule, kutt, vasakule!
Vasakule! Mine! Vasakule! Jah!</i>

825
00:44:08,201 --> 00:44:10,134
<i>Millest sa räägid?
Õige.</i>

826
00:44:10,267 --> 00:44:12,533
<i>Minge paremale! Õige!
Õige! Ta mõtleb õigust.</i>

827
00:44:12,667 --> 00:44:15,867
- <i>Ära kuula teda.</i>
- Poisid, see ei aita!

828
00:44:22,368 --> 00:44:25,234
Oh, ei, ei, ei.
Mis juhtus? Peeter? Peeter.

829
00:44:32,301 --> 00:44:33,567
Vau.

830
00:44:33,700 --> 00:44:38,234
Peter, see olen mina, Flint Marko.
Mäletad?

831
00:44:38,368 --> 00:44:39,900
Mina olen Peeter,
aga ma pole sinu Peeter.

832
00:44:40,034 --> 00:44:41,567
mida sa mõtled,
sa pole mu Peeter?

833
00:44:41,700 --> 00:44:43,267
Mis kurat toimub?

834
00:44:43,401 --> 00:44:45,633
Ma selgitan, aga kõigepealt
kas saate mind aidata?

835
00:44:45,767 --> 00:44:47,600
- Olgu.
- Sa üritad teda ümbritseda,

836
00:44:47,734 --> 00:44:50,067
ja ma tõmban pistiku.
Olgu, lähme!

837
00:45:04,001 --> 00:45:07,600
Ma ei saa teda kaua hoida.

838
00:45:07,734 --> 00:45:09,301
Sain aru, sain aru!

839
00:45:36,900 --> 00:45:39,134
Teistsugune Peeter. Imelik.

840
00:45:39,267 --> 00:45:42,434
- Aitäh. Vabandust.
- Ära selle pärast muretse.

841
00:45:50,667 --> 00:45:52,867
Sain oma keha tagasi.

842
00:45:53,001 --> 00:45:54,633
Hei, ee...

843
00:45:54,767 --> 00:45:56,567
See kõlab
tõesti hull,

844
00:45:56,700 --> 00:45:58,267
aga see pole sinu universum.

845
00:45:58,401 --> 00:45:59,600
Teine universum?

846
00:45:59,734 --> 00:46:00,734
- Uhh.
- Mida?

847
00:46:00,867 --> 00:46:02,700
Seda ma tundsin.

848
00:46:02,834 --> 00:46:04,967
Võimsus, see on erinev.

849
00:46:06,700 --> 00:46:07,734
Mulle meeldib.

850
00:46:09,900 --> 00:46:11,234
Lihtne, sõber.

851
00:46:11,368 --> 00:46:13,234
See on tegelikult minu süü
et sa siin oled.

852
00:46:13,368 --> 00:46:17,101
Näiteks universum või mets?

853
00:46:17,234 --> 00:46:18,101
Ma vihkan metsa.

854
00:46:18,234 --> 00:46:20,101
Ma mõtlesin universumit, söör.

855
00:46:20,234 --> 00:46:21,900
Noh, mis siis
lihtsalt seisan siin

856
00:46:22,034 --> 00:46:23,600
ja käituda nagu ma ei oleks
tagumik alasti?

857
00:46:23,734 --> 00:46:25,900
- Olen.
- Ei, ei.

858
00:46:26,034 --> 00:46:27,101
Mina, uh...

859
00:46:38,967 --> 00:46:41,600
Mis see oli?
Mida sa just temaga tegid?

860
00:46:41,734 --> 00:46:43,667
- Ei. Pole hullu.
- Kas sa tapsid ta?

861
00:46:43,800 --> 00:46:45,434
Ma võin kõike seletada.
Usalda mind.

862
00:46:45,567 --> 00:46:46,900
Palun lihtsalt usalda mind.

863
00:46:47,034 --> 00:46:48,900
Ma ei usalda sind.
Ma ei tunne sind.

864
00:46:51,867 --> 00:46:52,967
Mis see on?

865
00:46:54,267 --> 00:46:55,767
Sa valisid vale poole.

866
00:46:58,500 --> 00:46:59,700
Connorid?

867
00:47:01,167 --> 00:47:03,267
Oota. Kas sa tead seda olendit?

868
00:47:03,401 --> 00:47:07,468
Ei, ei, ei.
Ei ole olend. Mees.

869
00:47:07,600 --> 00:47:08,800
Samad universumid.

870
00:47:08,934 --> 00:47:10,967
Dr Curt Connors.
Ta oli teadlane

871
00:47:11,101 --> 00:47:12,867
Oscorpis, kui ma seal töötasin.

872
00:47:13,001 --> 00:47:14,967
Geniaalne teadlane.

873
00:47:15,101 --> 00:47:16,700
Kuni ta ise pöördus
sisalikuks.

874
00:47:16,834 --> 00:47:18,900
Siis proovis ta pöörata
kogu linn sisalikeks.

875
00:47:19,034 --> 00:47:21,401
- See oli hull.
- See polnud hull, Max.

876
00:47:21,533 --> 00:47:23,600
See oli järgmine samm
inimese evolutsioonis.

877
00:47:23,734 --> 00:47:25,767
- Dinosaurus oskab rääkida. Õige.
- Sisalik.

878
00:47:25,900 --> 00:47:27,700
Millest rääkides
mis sinuga juhtus?

879
00:47:27,834 --> 00:47:29,667
Viimati, mida ma mäletan,
sul olid halvad hambad,

880
00:47:29,800 --> 00:47:31,267
prillid ja kamm.

881
00:47:31,401 --> 00:47:33,900
Kas sa tegid ümberkujundamise?

882
00:47:34,034 --> 00:47:36,468
Sa tead, et ma võin sulle anda
tõeline ümberkujundamine.

883
00:47:36,600 --> 00:47:37,934
Las ma arvan, sisalikuks?

884
00:47:38,067 --> 00:47:40,567
- Täpselt.
- Kas te jääksite vait?

885
00:47:40,700 --> 00:47:42,334
- Kus me oleme?
- See on keeruline.

886
00:47:42,468 --> 00:47:45,067
- võluri koopas.
- Võluri koopas?

887
00:47:45,201 --> 00:47:46,967
Pole tõelist võimalust
et seda suhkruga katta.

888
00:47:47,101 --> 00:47:48,834
See on sõna otseses mõttes koopas
võlurist.

889
00:47:48,967 --> 00:47:51,500
Saate oma võlu säilitada.

890
00:47:51,633 --> 00:47:54,368
Ma tahan seda maitsta
uut energiat ma just tundsin.

891
00:47:57,734 --> 00:48:00,667
- Oh, Peter, hei.
- Kas need poisid tulid juba läbi?

892
00:48:00,800 --> 00:48:02,734
Peaks olema
elektrimees ja liivamees.

893
00:48:02,867 --> 00:48:05,368
Jah, nad kõik on siin
ja lukus.

894
00:48:05,500 --> 00:48:07,134
Täiuslik. Ma lihtsalt teen
jää natukeseks siia

895
00:48:07,267 --> 00:48:08,468
ja proovige parandada
osa sellest kahjust

896
00:48:08,600 --> 00:48:10,201
nii et nad ei süüdista seda
jälle minu peal.

897
00:48:10,334 --> 00:48:13,533
- <i>Olgu.</i>
- Aga hei, ma...

898
00:48:13,667 --> 00:48:16,134
Ma ei saanud sellest midagi teha
ilma sinuta, nii et tänan.

899
00:48:16,267 --> 00:48:17,234
<i>Jah, muidugi.</i>

900
00:48:17,368 --> 00:48:19,234
Hei, küsi temalt, kas see on nii

901
00:48:19,368 --> 00:48:21,201
nagu puukoletis
või nagu,

902
00:48:21,334 --> 00:48:23,234
teadlane
mis muutus puuks.

903
00:48:23,368 --> 00:48:26,633
See on lihtsalt puu, mees.
Lihtsalt puu.

904
00:48:43,267 --> 00:48:46,900
<i>Argpüks.
Meil on uus maailm, mida vallutada.</i>

905
00:48:49,067 --> 00:48:50,267
<i>Sa teed mind haigeks.</i>

906
00:48:50,401 --> 00:48:52,334
Jätke mind rahule, palun.

907
00:48:52,468 --> 00:48:55,500
<i>Varju peitmine.</i>

908
00:48:55,633 --> 00:48:57,867
<i>Varjamine selle eest, kes sa tegelikult oled.</i>

909
00:48:58,001 --> 00:49:01,567
- Ei.
- <i>Sa ei saa ise põgeneda.</i>

910
00:49:17,500 --> 00:49:20,900
- Tere, May.
- <i>Tere, Peter. Olen tööl ja...</i>

911
00:49:21,034 --> 00:49:24,067
<i>üks poistest, kes sa oled
otsin just astusin sisse.</i>

912
00:49:32,034 --> 00:49:33,834
mai? Kus on mai?

913
00:49:33,967 --> 00:49:35,001
Aitäh.

914
00:49:38,067 --> 00:49:39,101
mai.

915
00:49:41,067 --> 00:49:42,734
Ah, hei, siin ta on.

916
00:49:42,867 --> 00:49:46,134
Norman, see on mu vennapoeg.

917
00:49:47,600 --> 00:49:50,134
Norman Osborn?
Ma arvasin, et sa oled...

918
00:49:50,267 --> 00:49:54,734
Nägin Ämblikmeest
selle koha kuulutuses.

919
00:49:54,867 --> 00:49:57,234
Ja ma mõtlesin
ta võiks mind aidata.

920
00:49:57,368 --> 00:49:58,600
Aga sa pole tema.

921
00:49:58,734 --> 00:50:01,034
Oota, nii et sa tahad
Ämblikmehe abi?

922
00:50:01,167 --> 00:50:02,900
Ta lihtsalt rändas sisse.

923
00:50:05,767 --> 00:50:07,700
Ma ei teadnud
kuhu veel minna.

924
00:50:09,167 --> 00:50:11,301
Keegi elab minu majas.

925
00:50:12,934 --> 00:50:14,800
Oscorpi pole olemas.

926
00:50:16,667 --> 00:50:17,767
Minu poeg...

927
00:50:21,834 --> 00:50:25,067
Mõnikord ma ei ole mina ise.

928
00:50:26,201 --> 00:50:28,700
Ma olen keegi teine.

929
00:50:28,834 --> 00:50:30,834
- Mm-hm.
- Ja iga kord, kui ta kontrollib,

930
00:50:30,967 --> 00:50:33,134
- Ma ei mäleta.
- WHO? Kes kontrollib?

931
00:50:33,267 --> 00:50:35,101
- Ja nüüd ma olen siin...
- Kes kontrollib?

932
00:50:35,234 --> 00:50:38,301
- Ma ei tea, mis toimub.
- Olgu, pole midagi.

933
00:50:38,434 --> 00:50:42,134
Ja ma ei...
Pole mõtet.

934
00:50:42,267 --> 00:50:44,001
Ta on kadunud.

935
00:50:44,134 --> 00:50:48,101
Ja ma ei mõtle lihtsalt sisse
kosmos. Ma mõtlen tema meelest.

936
00:50:50,700 --> 00:50:52,633
Kas nad kõik on sellised?

937
00:50:52,767 --> 00:50:53,800
- Jah.
- Jah?

938
00:50:53,934 --> 00:50:55,334
Neil kõigil on oma

939
00:50:55,468 --> 00:50:57,267
vaimsed või füüsilised probleemid.

940
00:50:57,401 --> 00:51:01,101
Oh, ta vajab abi
ja võib-olla teevad seda kõik.

941
00:51:01,234 --> 00:51:04,401
Oota, sa ei mõtle...?
Ei, May, see pole minu probleem.

942
00:51:04,533 --> 00:51:07,301
Peeter, pole sinu probleem? Hmm?

943
00:51:07,434 --> 00:51:10,101
mai. Nende võimalus
abi saamine on palju parem

944
00:51:10,234 --> 00:51:12,067
tagasi sinna, kust nad tulid.

945
00:51:12,201 --> 00:51:13,734
Saates nad koju,

946
00:51:13,867 --> 00:51:15,800
see on parim asi
saame nende heaks teha.

947
00:51:15,934 --> 00:51:18,600
Nende jaoks? Või enda jaoks?

948
00:51:21,267 --> 00:51:24,468
Vaata enda ümber.
Seda me teemegi.

949
00:51:24,600 --> 00:51:29,368
- Aitame inimesi.
- See on neile parim.

950
00:51:29,500 --> 00:51:30,967
Usalda mind.

951
00:51:33,201 --> 00:51:37,667
<i>Kuid fakt jääb faktiks,
Ämblikmees on oht.</i>

952
00:51:37,800 --> 00:51:39,934
Tuleme kohe tagasi
pärast lühikest sõna

953
00:51:40,067 --> 00:51:41,967
<i>Daily Bugle</i> täiendustest.

954
00:51:42,101 --> 00:51:44,834
Ainus muu igapäevane parandus
sa vajad.

955
00:51:44,967 --> 00:51:46,800
Ja me oleme väljas.

956
00:51:48,900 --> 00:51:49,900
Mida?

957
00:51:52,900 --> 00:51:54,167
Ma vaatasin teda.

958
00:51:54,301 --> 00:51:55,834
<i>Ta on oma tädi juures
ja mõni tüüp.</i>

959
00:51:55,967 --> 00:51:57,934
- Oled sa kindel?
- <i>Nad lahkuvad varjupaigast.</i>

960
00:51:58,067 --> 00:51:59,734
Olgu. Ära kaota teda.

961
00:52:10,368 --> 00:52:13,434
Aitäh, May.
Loodetavasti näeme teid veel.

962
00:52:13,567 --> 00:52:17,567
Tere. Ta usaldab sind. Nii ka mina.

963
00:52:19,667 --> 00:52:21,900
Aitäh mu ülikonna puhastamise eest.

964
00:52:22,034 --> 00:52:23,434
Näeme hiljem.

965
00:52:25,533 --> 00:52:28,301
- Ee, poisid, see on hr Osborn.
- Hei, see on "doktor".

966
00:52:28,434 --> 00:52:30,600
Vabandust. Dr. Osborn,
need on mu sõbrad.

967
00:52:30,734 --> 00:52:32,567
Need on Ned ja MJ.

968
00:52:32,700 --> 00:52:36,434
- Mary Jane?
- See on tegelikult Michelle Jones.

969
00:52:37,967 --> 00:52:39,633
Põnev.

970
00:52:43,567 --> 00:52:45,734
Kas sa arvad
kas on teisi Ned Leedse?

971
00:52:59,067 --> 00:53:00,434
Octavius?

972
00:53:04,434 --> 00:53:06,368
Osborn?

973
00:53:06,500 --> 00:53:10,434
- Mis... Mis sinuga juhtus?
- Mis juhtus...?

974
00:53:10,567 --> 00:53:13,234
- Sa oled kõndiv laip.
- Mida sa sellega mõtled?

975
00:53:13,368 --> 00:53:15,867
Sa surid, Norman.

976
00:53:16,001 --> 00:53:17,633
Aastaid tagasi.

977
00:53:18,600 --> 00:53:20,101
Sa oled hull.

978
00:53:20,234 --> 00:53:23,267
- Jumal, mulle meeldib siin.
- Millest sa räägid?

979
00:53:23,401 --> 00:53:25,101
Ta seisab sealsamas.
Ta ei ole...

980
00:53:25,234 --> 00:53:28,034
Surnud. Nad mõlemad surid,

981
00:53:28,167 --> 00:53:30,134
võitlus Spider-Maniga.

982
00:53:33,167 --> 00:53:35,468
See oli kogu uudistes.

983
00:53:35,600 --> 00:53:40,334
Roheline Goblin, löödud
purilennuk, millega sa ringi lendasid.

984
00:53:40,468 --> 00:53:44,734
Ja paar aastat hiljem,
sina, Doc Ock,

985
00:53:44,867 --> 00:53:46,633
uppus jõkke
oma masinaga.

986
00:53:46,767 --> 00:53:48,800
See on jama.

987
00:53:48,934 --> 00:53:52,301
Ämblikmees üritas
et peatada minu termotuumasünteesi reaktor,

988
00:53:52,434 --> 00:53:54,134
nii et ma peatasin ta.

989
00:53:54,267 --> 00:53:58,334
Mul oli tal kõri käes,
ja siis ma...

990
00:54:02,867 --> 00:54:05,334
- Ja siis ma olin siin.
- Ah, palun.

991
00:54:05,468 --> 00:54:08,468
Las ma räägin sulle midagi.
Ma lõin Ämblikmehe tagumikku.

992
00:54:08,600 --> 00:54:11,067
Ta ütleb sulle.
Ja siis tekitas ta ülekoormuse.

993
00:54:11,201 --> 00:54:13,368
Ma jäin võrku kinni,
andmeid neelavad.

994
00:54:13,500 --> 00:54:15,800
Hakkasin pöörama
puhtasse energiasse ja siis...

995
00:54:15,934 --> 00:54:17,767
Ja siis...

996
00:54:17,900 --> 00:54:21,201
Ja siis... Oh, kurat.

997
00:54:21,334 --> 00:54:25,201
- Ma olin suremas.
- Max, kas sa tead? Kas ma suren?

998
00:54:28,934 --> 00:54:30,800
Oh, suurepärane.
Sa püüdsid veel ühe.

999
00:54:30,934 --> 00:54:32,934
Ei, oota, Imelik.
Ta ei ole ohtlik.

1000
00:54:35,001 --> 00:54:36,900
See on korras. Ee...

1001
00:54:39,067 --> 00:54:40,468
Mis see on?

1002
00:54:40,600 --> 00:54:43,167
See on iidne reliikvia.
Macchina di Kadavus.

1003
00:54:43,301 --> 00:54:44,767
Ma jäin lõksu
sinu rikutud loits sees,

1004
00:54:44,900 --> 00:54:46,667
ja kui ma lõpetan
õige rituaal,

1005
00:54:46,800 --> 00:54:48,101
see muudab loitsu ümber

1006
00:54:48,234 --> 00:54:50,800
ja saatke need poisid
tagasi oma universumisse.

1007
00:54:50,934 --> 00:54:53,401
Ja mis siis? Me hukkume?

1008
00:54:53,533 --> 00:54:55,167
Ei, tänan.
Ma annan selle edasi.

1009
00:54:55,301 --> 00:54:58,767
Lase mind siit minema. Peeter!

1010
00:54:58,900 --> 00:55:03,101
Kummaline, me ei saa
saata need tagasi. Veel mitte.

1011
00:55:03,234 --> 00:55:05,434
Miks?

1012
00:55:05,567 --> 00:55:07,800
Noh, mõned neist tüüpidest
surevad.

1013
00:55:07,934 --> 00:55:11,468
Parker, see on nende saatus.

1014
00:55:12,533 --> 00:55:14,767
Ole nüüd, Strange, võta südant.

1015
00:55:16,201 --> 00:55:19,134
Suures arvutuses
multiversumist,

1016
00:55:19,267 --> 00:55:23,234
nende ohverdamine tähendab lõputult
rohkem kui nende elu.

1017
00:55:29,001 --> 00:55:31,134
Vabandust, poiss.

1018
00:55:31,267 --> 00:55:34,134
Kui nad surevad, siis nad surevad.

1019
00:55:47,600 --> 00:55:48,633
Peeter!

1020
00:56:02,134 --> 00:56:03,067
Ära tee.

1021
00:56:05,967 --> 00:56:08,234
- Kutt, mida sa teed?
- Peter, sa pead minema. Mine, mine.

1022
00:56:08,368 --> 00:56:09,934
- Olgu.
- Kao siit minema.

1023
00:56:11,600 --> 00:56:14,101
Seetõttu pole mul kunagi lapsi olnud.

1024
00:56:27,834 --> 00:56:29,567
- Anna mulle kast.
- Ei.

1025
00:56:30,567 --> 00:56:31,633
Vau!

1026
00:56:47,567 --> 00:56:49,734
- Oh issand, ma olen surnud.
- Sa pole surnud,

1027
00:56:49,867 --> 00:56:52,067
sa oled just lahutatud
oma füüsilisest vormist.

1028
00:56:52,201 --> 00:56:54,834
Minu füüsiline... Mida?

1029
00:56:54,967 --> 00:56:57,900
- Kuidas sa seda teed?
- Mul pole õrna aimugi.

1030
00:56:58,034 --> 00:57:00,401
Sa ei peaks
suutma seda teha.

1031
00:57:00,533 --> 00:57:02,401
See tundub hämmastav.

1032
00:57:13,034 --> 00:57:14,934
See on üks lahedamaid
asjad, mis minuga on juhtunud,

1033
00:57:15,067 --> 00:57:16,600
aga ära tee seda enam kunagi.

1034
00:57:22,700 --> 00:57:24,567
Mida... Hei! Kao minust maha!

1035
00:57:51,034 --> 00:57:52,301
<i>♪ La, la ♪</i>

1036
00:57:52,434 --> 00:57:55,567
<i>♪ Käes on hooaeg
Et olla lõbus... ♪</i>

1037
00:58:13,234 --> 00:58:15,468
- Mis koht see on?
- peegli mõõde,

1038
00:58:15,600 --> 00:58:17,234
kus ma kontrollin.

1039
00:58:26,334 --> 00:58:28,767
Kummaline, lõpetage. Kas me saame
palun lihtsalt räägi sellest?

1040
00:58:28,900 --> 00:58:31,867
Parker, kas sa ei saa aru
et multiversumis

1041
00:58:32,001 --> 00:58:34,201
neid on lõpmatu arv
inimestest

1042
00:58:34,334 --> 00:58:36,533
kes teavad Peter Parkerit
on Ämblikmees?

1043
00:58:36,667 --> 00:58:39,468
Ja kui see loits lahti läheb,
nad kõik tulevad siia.

1044
00:58:39,600 --> 00:58:42,301
Ma tean, ma saan aru, aga me ei saa
saatke nad lihtsalt koju surema.

1045
00:58:42,434 --> 00:58:44,201
See on nende saatus.

1046
00:58:44,334 --> 00:58:45,600
Sa ei saa seda muuta

1047
00:58:45,734 --> 00:58:47,734
rohkem kui sa suudaksid
muuta, kes nad on.

1048
00:58:47,867 --> 00:58:51,334
Aga kui saaksime? Mis siis, kui
kas me saaksime nende saatust muuta?

1049
00:58:51,468 --> 00:58:53,834
Vau! Oh, mida sa teed?

1050
00:58:58,900 --> 00:59:00,800
Ma ei anna sulle... Vau!

1051
00:59:02,034 --> 00:59:04,334
Vau! Vau!

1052
00:59:11,567 --> 00:59:13,167
Anna see mulle tagasi.

1053
00:59:33,700 --> 00:59:35,934
Oota natuke.
Kas see on Archimedese spiraal?

1054
00:59:36,067 --> 00:59:37,800
Peegli mõõde
on lihtsalt geomeetria?

1055
00:59:37,934 --> 00:59:40,234
Sa oled suurepärane geomeetrias.
Saate teha geomeetriat.

1056
00:59:42,067 --> 00:59:43,900
Raadiuse ruut.
Jagage pi-ga.

1057
00:59:44,034 --> 00:59:46,967
- Joonistage punktid piki kõverat.
- See on läbi, Parker.

1058
00:59:47,101 --> 00:59:49,567
Ma tulen sulle järgi
kui see on tehtud.

1059
00:59:51,734 --> 00:59:53,500
Tere, Strange.

1060
00:59:53,633 --> 00:59:55,834
Tead ju küll
mis on lahedam kui maagia?

1061
00:59:59,267 --> 01:00:01,633
- Matemaatika.
- Ära tee seda.

1062
01:00:04,468 --> 01:00:06,667
- Oh.
- Vabandust, söör, aga...

1063
01:00:11,101 --> 01:00:12,434
...ma pean proovima.

1064
01:00:15,734 --> 01:00:18,001
- Mis juhtus?
- Ma võitlesin Strange'iga ja võitsin.

1065
01:00:18,134 --> 01:00:20,900
- Mida?
- Vaata, ma varastasin ta sõrmuse asja.

1066
01:00:21,034 --> 01:00:23,800
Kiikusin läbi linna,
ja siis läksin läbi

1067
01:00:23,934 --> 01:00:25,700
see massiivne peegliasi,
ja siis olin tagasi...

1068
01:00:25,834 --> 01:00:27,533
- Kus ta on?
- Ta on lõksus,

1069
01:00:27,667 --> 01:00:30,700
- aga ma pole kindel, kui kauaks.
- Oleksid võinud meid surema jätta.

1070
01:00:30,834 --> 01:00:32,234
Miks sa ei teinud?

1071
01:00:32,368 --> 01:00:33,900
Sest see pole see, kes ta on.

1072
01:00:37,201 --> 01:00:39,201
Ma arvan, et saan teid aidata.

1073
01:00:39,334 --> 01:00:42,034
Kui ma saan juhtunu parandada
sulle, siis kui sa tagasi lähed,

1074
01:00:42,167 --> 01:00:43,468
asjad on teisiti,

1075
01:00:43,600 --> 01:00:45,567
ja sa ei pruugi surra
võitlus Spider-Maniga.

1076
01:00:45,700 --> 01:00:47,867
- Mida sa mõtled, et paranda meid?
- Meie tehnoloogia on arenenud...

1077
01:00:48,001 --> 01:00:52,468
Ma saan sind aidata. Tead, ma olen
ise midagi teadlast.

1078
01:00:54,434 --> 01:00:56,234
Octavius ​​teab, mida ma teha saan.

1079
01:00:56,368 --> 01:00:58,900
Kas parandada? Mõtled nagu koer?

1080
01:00:59,034 --> 01:01:00,301
ma keeldun.

1081
01:01:00,434 --> 01:01:02,301
Ma ei saa lubada
te kutid midagi,

1082
01:01:02,434 --> 01:01:05,334
aga vähemalt nii saad
koju minna ja võimalus saada.

1083
01:01:05,468 --> 01:01:07,167
Teine võimalus.

1084
01:01:07,301 --> 01:01:09,101
Tule nüüd,
kas see pole proovimist väärt?

1085
01:01:09,234 --> 01:01:12,767
Usu mind, Peeter,
kui proovite inimesi parandada,

1086
01:01:12,900 --> 01:01:15,600
alati on tagajärjed.

1087
01:01:15,734 --> 01:01:17,468
Tähendab, sa ei pea tulema.

1088
01:01:17,600 --> 01:01:19,500
Mina ka ei teadnud
et saaksid rääkida.

1089
01:01:19,633 --> 01:01:21,001
Aga kui sa jääd siia,

1090
01:01:21,134 --> 01:01:22,900
sa pead leppima
koos nõustajaga.

1091
01:01:23,034 --> 01:01:27,468
Ah, nii et me läheme kaasa või sureme.
Pole palju valikut, eks?

1092
01:01:27,600 --> 01:01:30,301
- Ma tahan lihtsalt koju minna.
- Noh, mina ise,

1093
01:01:30,434 --> 01:01:31,900
ei taha, et sind tapetakse,

1094
01:01:32,034 --> 01:01:34,867
eriti riietatud mehe poolt
nagu Dungeons and Dragons,

1095
01:01:35,001 --> 01:01:36,434
nii, mis su plaan on?

1096
01:01:37,834 --> 01:01:39,900
Mul on see kõik kontrolli all.

1097
01:01:42,834 --> 01:01:45,067
Mis me oleme
teeks selle asjaga?

1098
01:01:45,201 --> 01:01:47,867
Noh, me peame leidma
kuskil turvalises kohas, eks?

1099
01:01:48,001 --> 01:01:49,934
- Jah, kindlasti. Sa pead selle võtma.
- Oota, mida?

1100
01:01:50,067 --> 01:01:52,368
Kui midagi halba juhtub,
sa lihtsalt lükkad seda,

1101
01:01:52,500 --> 01:01:55,234
- ja siis on kõik läbi.
- Me ei jäta sind.

1102
01:01:55,368 --> 01:01:57,600
Sa ei saa. See on ohtlik.
Olete piisavalt teinud.

1103
01:01:57,734 --> 01:02:00,001
- Oleme selles koos.
- Ma tean, et oleme selles koos,

1104
01:02:00,134 --> 01:02:02,267
aga ma ei saa seda teha
kui sa oled ohus.

1105
01:02:02,401 --> 01:02:05,234
okei? Nii et minu jaoks, MJ,
palun lihtsalt võtke see.

1106
01:02:08,101 --> 01:02:10,434
- Palun.
- Hästi.

1107
01:02:10,567 --> 01:02:11,967
- Aitäh.
- Aga, Peeter,

1108
01:02:12,101 --> 01:02:14,401
kui ma sinust ei kuule,
Ma vajutan nuppu.

1109
01:02:14,533 --> 01:02:17,834
- Muidugi.
- Olgu. Ja ma teen seda.

1110
01:02:17,967 --> 01:02:19,600
Jah, me kõik usume sind,
Michelle.

1111
01:02:19,734 --> 01:02:22,600
See pole mingil juhul tema tüdruksõber.
Mitte mingil juhul.

1112
01:02:22,734 --> 01:02:26,600
- Ta teeb seda.
- Ta teeb seda kindlasti.

1113
01:02:26,734 --> 01:02:29,567
- Olgu. Näeme hiljem.
- Olge ohutu.

1114
01:02:29,700 --> 01:02:31,067
- Sina ka.
- Olgu.

1115
01:02:32,767 --> 01:02:34,201
Vau.

1116
01:02:35,101 --> 01:02:36,301
Olgu.

1117
01:02:38,234 --> 01:02:39,967
- Ole ettevaatlik, eks?
- Jah. Sina ka.

1118
01:02:47,667 --> 01:02:49,034
Nii, uh...

1119
01:02:50,101 --> 01:02:51,867
kes minuga kaasa tuleb?

1120
01:02:55,700 --> 01:02:57,067
Noh, ma olen sees.

1121
01:02:57,201 --> 01:03:00,633
Aga kui see läheb kõrvale...

1122
01:03:00,767 --> 01:03:03,401
Ma praadin sind
seest väljapoole.

1123
01:03:45,468 --> 01:03:46,700
<i>Kus Connors on?</i>

1124
01:03:46,834 --> 01:03:48,401
<i>Ta tahab veokisse jääda.</i>

1125
01:03:48,534 --> 01:03:50,034
<i>Olgu.</i>

1126
01:03:50,167 --> 01:03:52,101
<i>Alarmisüsteem deaktiveeritud.</i>

1127
01:03:52,234 --> 01:03:54,000
Tere, May.

1128
01:03:54,134 --> 01:03:55,733
- Jah?
- Ma tunnen end kuidagi halvasti

1129
01:03:55,867 --> 01:03:59,034
- kasutades Happy kohta niimoodi.
- Ei, ei, ei. Ta saab sellest üle.

1130
01:04:00,367 --> 01:04:01,834
<i>New Yorklased</i>

1131
01:04:01,967 --> 01:04:04,800
- <i>renoveerimise vastu...</i>
- Vabandust.

1132
01:04:04,934 --> 01:04:08,301
Nii et see on sinu plaan, Peter, ah?
Pole laborit ega ruume?

1133
01:04:08,434 --> 01:04:11,067
Lihtsalt teeb imesid
korterelamus, ah?

1134
01:04:11,201 --> 01:04:12,700
Mis, sa teed meile süüa
mõned ravimid

1135
01:04:12,834 --> 01:04:14,633
ja mõned külmutatud burritod
mikrolaineahjus?

1136
01:04:14,767 --> 01:04:17,501
- Ma võiksin burritot jooma minna.
- Ta tapab meid kõiki.

1137
01:04:17,633 --> 01:04:19,534
No loodame, et mitte.

1138
01:04:19,667 --> 01:04:21,733
- Sa oled esimene, doktor.
- Mida?

1139
01:04:21,867 --> 01:04:24,134
Hei, ma ütlesin sulle,
Ma ei vaja parandamist.

1140
01:04:24,267 --> 01:04:26,234
Ma ei vaja parandamist.

1141
01:04:26,367 --> 01:04:28,900
Eriti teismelise poolt
sissekannet kasutades

1142
01:04:29,034 --> 01:04:30,568
poissmeeste prügisahtlist.

1143
01:04:30,700 --> 01:04:33,767
Ei, ei, ei.
Ta sai sealt midagi tagasi.

1144
01:04:33,900 --> 01:04:36,334
Ma tunnen seda.
See imelik energia.

1145
01:04:37,733 --> 01:04:38,867
Mis kurat see on?

1146
01:04:39,000 --> 01:04:40,733
See on tegija.

1147
01:04:40,867 --> 01:04:45,234
See suudab analüüsida, kujundada,
ehitada põhimõtteliselt kõike.

1148
01:04:45,367 --> 01:04:47,568
Ma arvasin, et see on
solaarium Happy läks katki.

1149
01:04:50,468 --> 01:04:51,568
Vaata seda.

1150
01:04:58,900 --> 01:05:00,434
Ta tapab meid kõiki.

1151
01:05:08,534 --> 01:05:10,967
Vau. Mis seal toimub?

1152
01:05:11,101 --> 01:05:13,367
Nii et kiip sisse
Doki kuklasse

1153
01:05:13,501 --> 01:05:15,800
oli mõeldud kaitsma
tema aju AI-süsteemist

1154
01:05:15,934 --> 01:05:17,367
see on kontrolliv
need kombitsad,

1155
01:05:17,501 --> 01:05:21,534
aga kui siia vaadata...
krõps on praetud.

1156
01:05:21,667 --> 01:05:24,167
Nii et pigem kui tema oleks
kombitsate kontrolli all,

1157
01:05:24,301 --> 01:05:26,234
kombitsad on nüüd
tema kontrolli all.

1158
01:05:26,367 --> 01:05:31,501
Mis vist seletab, miks
ta on kogu aeg nii õnnetu.

1159
01:05:39,834 --> 01:05:41,101
Janune?

1160
01:05:43,967 --> 01:05:46,034
No jah, mul on janu.

1161
01:05:46,167 --> 01:05:48,434
Värske vesi või sool?

1162
01:05:48,568 --> 01:05:50,600
tead,
sest sa oled kaheksajalg.

1163
01:05:52,301 --> 01:05:53,534
Mida?

1164
01:05:54,867 --> 01:05:56,334
See on mage vesi.

1165
01:05:57,367 --> 01:05:59,267
Vaata seda kohta.

1166
01:05:59,401 --> 01:06:02,568
- Ja kõik võimalused.
- Mida, see korter?

1167
01:06:02,700 --> 01:06:05,733
Jah, jah, korter. ma armastan
kogu avatud põrandaplaan. Ei.

1168
01:06:05,867 --> 01:06:08,867
Ei, mees,
Ma räägin maailmast.

1169
01:06:09,000 --> 01:06:11,301
Mulle meeldib see, kes ma siin olen.

1170
01:06:12,800 --> 01:06:15,468
Ja kogu see jõud seal taga...

1171
01:06:15,600 --> 01:06:17,534
Ma võiksin olla palju rohkem.

1172
01:06:17,667 --> 01:06:19,401
Miks sa siis kaasa tulid?

1173
01:06:19,534 --> 01:06:22,401
Mul on tütar,
ja ma tahan teda näha.

1174
01:06:22,534 --> 01:06:24,633
Aga ta ei tee
saata kedagi koju

1175
01:06:24,767 --> 01:06:28,000
kuni ta on oma väikese lõpu teinud
teadusprojekt sinna tagasi.

1176
01:06:28,134 --> 01:06:29,334
Kas sa usaldad teda?

1177
01:06:29,468 --> 01:06:31,000
Ma ei usalda kedagi.

1178
01:06:32,167 --> 01:06:33,700
Kuidas sa sattusid
niikuinii?

1179
01:06:33,834 --> 01:06:35,568
Oh...

1180
01:06:35,700 --> 01:06:37,434
koht, kus ma töötasin,

1181
01:06:37,568 --> 01:06:39,934
nad katsetasid
elektriga

1182
01:06:40,067 --> 01:06:43,167
elusorganismide poolt loodud,
ja siis...

1183
01:06:43,301 --> 01:06:45,501
Ma kukkusin sisse
elektriangerjate vaat.

1184
01:06:45,633 --> 01:06:48,568
Sa teed nalja.
Ma kukkusin superkokkupõrkesse.

1185
01:06:48,700 --> 01:06:50,434
Kurat.

1186
01:06:50,568 --> 01:06:52,401
Peab olema ettevaatlik
kuhu sa kukud.

1187
01:06:53,334 --> 01:06:54,934
Tähelepanuväärne.

1188
01:06:56,468 --> 01:06:58,900
Tehnoloogia ja sina.

1189
01:07:01,201 --> 01:07:04,367
Kui see kõik läbi on,
kui vajad tööd

1190
01:07:04,501 --> 01:07:09,201
ja olete nõus pendeldama
teise universumisse...

1191
01:07:14,434 --> 01:07:17,301
See töötas. See töötas täiesti.

1192
01:07:17,434 --> 01:07:19,834
sain aru. Ma tegin seda.
Kas saadate ta üles?

1193
01:07:19,967 --> 01:07:21,334
Siin me läheme.

1194
01:07:22,367 --> 01:07:23,800
- Vabandust.
- Oota, doc.

1195
01:07:23,934 --> 01:07:26,501
Oh, kas neid alandusi
ei lakka kunagi?

1196
01:07:26,633 --> 01:07:29,534
Sina, hoia oma teadus aus
projekt minust eemal!

1197
01:07:29,667 --> 01:07:31,234
See toimib. Uskuge.

1198
01:07:31,367 --> 01:07:34,334
Ütleb hoolimatu loll, kes
muutis end koletiseks.

1199
01:07:35,600 --> 01:07:37,501
Palun lõpetage oma pea liigutamine.

1200
01:07:37,633 --> 01:07:40,101
- Hoidke paigal.
- Ära julge.

1201
01:07:45,000 --> 01:07:47,367
Uhh! ma vannun,
kui ma sellest välja saan,

1202
01:07:47,501 --> 01:07:49,867
me rebime sulle uue...

1203
01:07:53,700 --> 01:07:55,067
Doc?

1204
01:08:00,633 --> 01:08:01,867
Doc?

1205
01:08:03,568 --> 01:08:04,834
Doc?

1206
01:08:05,800 --> 01:08:07,468
Dr Octav...

1207
01:08:13,700 --> 01:08:15,301
See on nii vaikne.

1208
01:08:18,767 --> 01:08:22,134
Need hääled mu peas...

1209
01:08:27,000 --> 01:08:28,501
Ma oleksin peaaegu unustanud.

1210
01:08:29,800 --> 01:08:30,967
Otto.

1211
01:08:32,134 --> 01:08:34,201
Jah. Norman.

1212
01:08:40,201 --> 01:08:41,501
See olen mina.

1213
01:08:43,667 --> 01:08:45,067
Kas sa vaataksid seda.

1214
01:09:05,534 --> 01:09:08,667
Olen tänulik, kallis poiss. Tõesti.

1215
01:09:08,800 --> 01:09:10,800
Jah, teretulnud.

1216
01:09:10,934 --> 01:09:12,568
Kuidas ma saan aidata?

1217
01:09:12,700 --> 01:09:14,800
<i>See on Peeter. Jäta sõnum.</i>

1218
01:09:14,934 --> 01:09:17,501
Jah, Peter, see on õnnelik.

1219
01:09:17,633 --> 01:09:19,301
Astusin ligi oma uksekella kaamerale.

1220
01:09:19,434 --> 01:09:21,568
Kes need poisid on, ah?
Kas see on küborg?

1221
01:09:21,700 --> 01:09:24,034
Sa tood küborgi
roboti jalgadega minu majja?

1222
01:09:24,167 --> 01:09:26,733
Kas üks meestest oli mudast tehtud?
Mis toimub? Helista mulle.

1223
01:09:35,867 --> 01:09:37,900
Mis tunne see on, Norman?

1224
01:09:38,034 --> 01:09:40,501
Sa oled umbes
uuesti terviklikuks saada.

1225
01:09:41,667 --> 01:09:44,201
Pole enam tumedamat poolt.

1226
01:09:44,334 --> 01:09:45,434
Ainult sina.

1227
01:09:46,367 --> 01:09:47,834
Ainult mina.

1228
01:09:56,834 --> 01:09:58,000
Olgu, ee...

1229
01:09:59,501 --> 01:10:02,600
See lihtsalt läheb siia. See...

1230
01:10:02,733 --> 01:10:04,234
See peaks olema
tõmbab nüüd jõudu.

1231
01:10:04,367 --> 01:10:06,234
Ma tulen tagasi
sekundi pärast kontrollima,

1232
01:10:06,367 --> 01:10:08,534
aga hoia tuledel silm peal.
Kui nad on kõik rohelised,

1233
01:10:08,667 --> 01:10:11,034
see tähendab elektrit
teie kehas on hajunud.

1234
01:10:11,167 --> 01:10:12,501
No mitte kõik
elektrist.

1235
01:10:12,667 --> 01:10:14,867
Teil on vaja elektrit
et teie aju toimiks.

1236
01:10:15,000 --> 01:10:16,867
Sinu närvisüsteem on...

1237
01:10:17,000 --> 01:10:20,034
Ma pole päris kindel, miks ma olen
selgitades teile elektrit.

1238
01:10:20,167 --> 01:10:22,067
- Jah, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada?
- Muidugi.

1239
01:10:22,201 --> 01:10:24,568
Kas need on sinu legod?

1240
01:10:25,600 --> 01:10:28,067
Uh, ma pean minema. ma tulen tagasi.

1241
01:10:33,534 --> 01:10:36,900
- Midagi läheb halvasti.
- Mida sa sellega mõtled?

1242
01:10:37,034 --> 01:10:39,501
- See ei meeldi mulle.
- Jäta see rahule.

1243
01:10:39,633 --> 01:10:43,267
Mida varem te läbi saate
seda varem me koju läheme.

1244
01:10:51,301 --> 01:10:53,534
- Noh, kus ta on?
- Ta on sees.

1245
01:10:53,667 --> 01:10:55,267
Ja ometi oleme siin, väljas.

1246
01:10:55,401 --> 01:10:57,367
Kas sa ei kuulnud mind ütlemas,
"Ära kaota teda?"

1247
01:10:57,501 --> 01:10:59,501
Ma tahan süüstavaid kaadreid
ämblikmehest.

1248
01:10:59,633 --> 01:11:01,401
Helistasin kahjutõrjesse.
Nad on teel.

1249
01:11:01,534 --> 01:11:03,101
Ja nii see algab.

1250
01:11:03,234 --> 01:11:05,101
...koht on umbes
võmmidest kubisema.

1251
01:11:24,167 --> 01:11:25,501
Peeter?

1252
01:11:26,934 --> 01:11:28,167
Mis viga?

1253
01:11:29,167 --> 01:11:31,034
ma ei tea.

1254
01:11:31,167 --> 01:11:32,234
mai?

1255
01:11:37,834 --> 01:11:39,334
Mis see on, Peter?

1256
01:11:46,401 --> 01:11:47,934
Mis toimub?

1257
01:11:54,667 --> 01:11:56,867
Miks sa oled
vaatad mind nii?

1258
01:12:12,000 --> 01:12:16,700
See on ilus trikk,
see sinu tunne.

1259
01:12:16,834 --> 01:12:20,967
- Norman?
- Normanil on hingamispuhkus, kallis.

1260
01:12:21,101 --> 01:12:23,367
- Kurat?
- Goblin.

1261
01:12:24,600 --> 01:12:26,501
"Mitte enam tumedamat poolt"?

1262
01:12:26,633 --> 01:12:30,034
Kas sa tõesti mõtlesid
et ma lasen sellel juhtuda?

1263
01:12:30,167 --> 01:12:33,568
Et ma lasen sul enda ära võtta
võim lihtsalt sellepärast, et sa oled pime

1264
01:12:33,700 --> 01:12:36,234
millisele tõelisele jõule
saab sulle tuua?

1265
01:12:36,367 --> 01:12:37,900
- Sa ei tunne mind.
- Kas pole?

1266
01:12:41,667 --> 01:12:47,201
Ma nägin, kuidas ta su lõksus püüdis,
võideldes oma püha moraalse missiooniga.

1267
01:12:49,867 --> 01:12:52,000
Me ei vaja sind, et meid päästa.

1268
01:12:52,134 --> 01:12:54,234
Meid ei ole vaja parandada.

1269
01:12:57,700 --> 01:13:00,434
Need ei ole needused.

1270
01:13:00,568 --> 01:13:02,733
Need on kingitused.

1271
01:13:04,034 --> 01:13:06,000
- Norman, ei.
- Vaikne, sülekoer.

1272
01:13:06,134 --> 01:13:08,000
Sa ei tea
millest sa räägid.

1273
01:13:08,134 --> 01:13:13,067
Olen sind sügavalt vaadanud
Normani argpükslike silmade taga.

1274
01:13:13,201 --> 01:13:18,534
Võitleb omamise pärast
kõike, mida soovid

1275
01:13:18,667 --> 01:13:22,167
samal ajal kui maailm proovib
et sa valiksid.

1276
01:13:24,367 --> 01:13:27,900
Jumalad ei pea valima.

1277
01:13:29,767 --> 01:13:31,167
Me võtame.

1278
01:13:31,301 --> 01:13:32,733
Mai, jookse.

1279
01:13:56,000 --> 01:13:57,867
Oh issand.

1280
01:13:58,000 --> 01:14:01,201
- Mida sa teinud oled?
- Sa meeldisid mulle enne rohkem.

1281
01:14:10,534 --> 01:14:14,101
Siin üleval. Ta on seal üleval.
See on tüüp sillalt.

1282
01:14:36,434 --> 01:14:37,568
Kas sa nägid seda?

1283
01:15:04,067 --> 01:15:05,767
Ei, sa ei tee seda!

1284
01:15:14,534 --> 01:15:16,934
Piisavalt tugev, et seda kõike omada.

1285
01:15:20,234 --> 01:15:22,201
Liiga nõrk, et seda vastu võtta!

1286
01:15:57,201 --> 01:15:58,568
Nüüd sain su kätte.

1287
01:16:00,800 --> 01:16:03,034
ma ütlesin sulle
oleks tagajärjed.

1288
01:16:21,234 --> 01:16:25,101
Sinu nõrkus, Peeter,
on moraal.

1289
01:16:25,234 --> 01:16:29,201
See lämbutab sind.
Kas sa ei tunne seda?

1290
01:16:37,468 --> 01:16:38,800
See ei õnnestunud.

1291
01:16:40,167 --> 01:16:41,733
Normanil oli õigus.

1292
01:16:41,867 --> 01:16:45,667
Ta sai selle sinult,
see haletsusväärne haigus.

1293
01:16:50,301 --> 01:16:52,700
Sa üritasid mind parandada.

1294
01:16:52,834 --> 01:16:56,468
- Mai, mine.
- Nüüd ma parandan sind.

1295
01:17:00,067 --> 01:17:01,434
Mai, jookse, palun.

1296
01:17:04,568 --> 01:17:06,434
mai!

1297
01:17:12,667 --> 01:17:14,767
Peeter, Peeter, Peeter.

1298
01:17:14,900 --> 01:17:18,401
Ükski heategu ei jää karistamata.

1299
01:17:18,534 --> 01:17:20,767
Võite mind hiljem tänada.

1300
01:17:26,633 --> 01:17:27,967
Ei!

1301
01:17:57,667 --> 01:17:58,534
- Mai?
- Peeter.

1302
01:17:58,667 --> 01:18:00,434
Mai, mai, ma olen siin.

1303
01:18:00,568 --> 01:18:02,501
Oh!

1304
01:18:03,967 --> 01:18:05,334
- Mai.
- Oh!

1305
01:18:05,468 --> 01:18:07,334
May, ma olen siin.

1306
01:18:07,468 --> 01:18:09,067
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ah, ah, ah.

1307
01:18:09,201 --> 01:18:10,401
Mis juhtus?

1308
01:18:13,534 --> 01:18:14,568
Olgu... Oh!

1309
01:18:16,201 --> 01:18:18,167
See on korras. Meil on kõik korras, eks?

1310
01:18:18,301 --> 01:18:19,934
Jah. Koputas mu tagumikku.

1311
01:18:20,067 --> 01:18:21,167
- Jah, mina ka.
- See on kõik.

1312
01:18:23,667 --> 01:18:25,000
Ma arvan, et murdsin oma ribid.

1313
01:18:30,301 --> 01:18:32,401
- See kõik on minu süü, May.
- Ei.

1314
01:18:32,534 --> 01:18:34,434
Ma oleksin pidanud laskma Strange'il
saata need tagasi.

1315
01:18:34,568 --> 01:18:36,434
Sa tegid õiget asja.

1316
01:18:36,568 --> 01:18:38,334
Nad oleks tapetud.

1317
01:18:38,468 --> 01:18:40,234
Sa tegid õiget asja.

1318
01:18:40,367 --> 01:18:42,867
See ei ole minu kohustus, May.

1319
01:18:44,700 --> 01:18:47,234
Oh. Mida Norman ütles?

1320
01:18:48,568 --> 01:18:50,501
Minu moraalne missioon? Ei.

1321
01:18:50,633 --> 01:18:52,900
- Ei, mai...
- Peter, sa kuula mind.

1322
01:18:54,067 --> 01:18:55,167
Sul on kingitus.

1323
01:18:56,667 --> 01:18:58,767
Sul on jõud.

1324
01:18:58,900 --> 01:19:00,267
Ja suure jõuga,

1325
01:19:00,401 --> 01:19:04,468
sinna peab ka tulema
suur vastutus, mm?

1326
01:19:09,134 --> 01:19:10,568
Jah, ma tean.

1327
01:19:10,700 --> 01:19:12,367
Toome... siit minema.

1328
01:19:12,501 --> 01:19:14,167
Olgu, lähme.

1329
01:19:14,301 --> 01:19:16,967
Las ma lihtsalt püüan oma...

1330
01:19:32,334 --> 01:19:34,534
- Mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras?
- Minuga on kõik korras.

1331
01:19:34,667 --> 01:19:36,501
Jah, sinuga on kõik korras.
Mis juhtus?

1332
01:19:38,267 --> 01:19:40,334
Lihtsalt peab...

1333
01:19:40,468 --> 01:19:42,633
- tõmba hinge.
- Olgu, tõmba hinge.

1334
01:19:42,767 --> 01:19:44,667
Ma olen siinsamas.
Võtame aja maha.

1335
01:19:44,800 --> 01:19:46,034
Sa tõmbad hinge kinni.

1336
01:19:46,167 --> 01:19:48,534
Siis me võtame su kaasa
arsti juurde, eks?

1337
01:20:06,167 --> 01:20:08,101
Kas sinuga on kõik korras?

1338
01:20:08,234 --> 01:20:11,067
Aidake keegi! ma vajan
kiirabi, palun! Keegi?

1339
01:20:11,201 --> 01:20:14,101
- Mis juhtus?
- Midagi ei juhtunud.

1340
01:20:14,234 --> 01:20:15,934
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.

1341
01:20:17,633 --> 01:20:20,034
Las ma lihtsalt...
Las ma tõmban hinge.

1342
01:20:20,167 --> 01:20:22,501
Ma olen siinsamas. Ma olen siinsamas.

1343
01:20:22,633 --> 01:20:24,234
Ma olen siinsamas.

1344
01:20:30,667 --> 01:20:32,067
Sinuga on kõik korras.

1345
01:20:33,334 --> 01:20:34,867
See on ainult mina ja sina.

1346
01:20:44,633 --> 01:20:45,867
mai?

1347
01:20:52,067 --> 01:20:53,401
mai?

1348
01:20:59,334 --> 01:21:01,267
Kas sa vaatad mind,
Mai, palun?

1349
01:21:09,534 --> 01:21:10,700
mai.

1350
01:21:11,633 --> 01:21:12,834
mai.

1351
01:21:14,034 --> 01:21:15,633
Mida sa teed, May?

1352
01:21:15,767 --> 01:21:18,468
Palun, kas sa ärkad üles
ja räägi minuga? Palun?

1353
01:21:41,301 --> 01:21:43,067
Tulge kohe autost välja! Liiguta!

1354
01:21:49,534 --> 01:21:51,301
Tule maha, tule maha, tule minult maha.

1355
01:21:53,568 --> 01:21:56,201
- Peeter! Jookse!
- See on ainult mina ja sina, eks?

1356
01:21:56,334 --> 01:21:58,167
See on ainult mina ja sina, eks?

1357
01:21:58,301 --> 01:22:01,234
Oh, May, vabandust.
Mul on nii kahju.

1358
01:22:01,367 --> 01:22:03,401
Mul on nii-nii-nii kahju.
ma armastan sind.

1359
01:22:03,534 --> 01:22:06,034
Hea küll, Parker!
Tulge välja, käed püsti!

1360
01:22:06,167 --> 01:22:08,667
Tule õige välja
nüüd või avame tule!

1361
01:22:08,800 --> 01:22:10,600
Jookse!

1362
01:22:13,633 --> 01:22:16,401
Olgu, lähme.
Lähme! Koli sisse!

1363
01:22:33,967 --> 01:22:35,534
<i>Tragöödia.</i>

1364
01:22:38,867 --> 01:22:41,267
<i>Kuidas seda veel nimetada?</i>

1365
01:22:41,401 --> 01:22:43,367
<i>Mida on veel vaja öelda?</i>

1366
01:22:43,501 --> 01:22:47,568
<i>Kahjud, hävingud.</i>

1367
01:22:47,700 --> 01:22:50,267
<i>Nägid seda oma silmaga.</i>

1368
01:22:50,401 --> 01:22:53,267
<i>Millal inimesed ärkavad?
ja realiseerida</i>

1369
01:22:53,401 --> 01:22:55,934
<i>seda igal pool
Ämblikmees läheb,</i>

1370
01:22:56,067 --> 01:22:59,633
<i>tekib kaos ja õnnetus?</i>

1371
01:22:59,767 --> 01:23:04,834
<i>Kõik, mida Ämblikmees puudutab
hävib.</i>

1372
01:23:04,967 --> 01:23:07,501
<i>Ja meie, süütud,</i>

1373
01:23:07,633 --> 01:23:10,067
<i>jääb tükke korjata.</i>

1374
01:23:12,101 --> 01:23:14,167
<i>J. Jonah Jameson raporteerib.</i>

1375
01:23:14,301 --> 01:23:17,568
<i>Head ööd,
ja jumal aidaku meid kõiki.</i>

1376
01:23:37,000 --> 01:23:40,134
<i>Meile öeldakse, et mitu
inimesed on viga saanud,</i>

1377
01:23:40,267 --> 01:23:44,700
<i>ja me saame vähemalt kinnitada
üks inimene on tapetud...</i>

1378
01:23:44,834 --> 01:23:46,334
Ikka mitte midagi?

1379
01:23:47,534 --> 01:23:48,967
Ei.

1380
01:24:04,501 --> 01:24:06,000
Ma vajutan seda.

1381
01:24:07,468 --> 01:24:10,167
- Mida? Ei, ta...
- Ma tean, et ta käskis mul oodata...

1382
01:24:11,501 --> 01:24:13,667
- aga ma teen seda.
- Ma lihtsalt soovin...

1383
01:24:13,800 --> 01:24:15,501
Ma lihtsalt soovin, et saaksime teda näha.

1384
01:24:20,700 --> 01:24:22,667
- Ned?
- Jah?

1385
01:24:22,800 --> 01:24:24,834
- Tee seda uuesti.
- Jah.

1386
01:24:26,733 --> 01:24:28,900
Ma lihtsalt soovin, et saaksime teda näha.

1387
01:24:30,867 --> 01:24:33,367
Oh. Olgu.

1388
01:24:33,501 --> 01:24:35,867
Ma lihtsalt soovin, et näeksime Peterit.

1389
01:24:39,234 --> 01:24:42,000
Vau.

1390
01:24:42,134 --> 01:24:45,067
<i>Lola,</i> sul on õigus. Ma olen maagia.

1391
01:24:45,201 --> 01:24:46,934
Kas see on tema?

1392
01:24:47,067 --> 01:24:49,401
- Jah, jah, see peab olema.
- Peeter. Peeter!

1393
01:24:49,534 --> 01:24:51,067
- Tere, Peter!
- Peeter!

1394
01:24:51,201 --> 01:24:52,667
Jah.

1395
01:24:56,967 --> 01:24:57,867
Vau!

1396
01:25:00,000 --> 01:25:01,501
Tere. Tere.

1397
01:25:01,633 --> 01:25:04,667
Ei, ei, pole midagi.
See on korras. Olen kena mees.

1398
01:25:07,401 --> 01:25:08,834
Olgu.

1399
01:25:11,334 --> 01:25:13,867
- Kes kurat sa oled?
- Mina olen Peter Parker.

1400
01:25:14,000 --> 01:25:18,067
- See pole võimalik.
- Ma olen Spider-Man, oma maailmas.

1401
01:25:18,201 --> 01:25:21,367
Aga siis eile olin...

1402
01:25:23,034 --> 01:25:24,900
Ma olin just siin.

1403
01:25:26,434 --> 01:25:27,700
Vau.

1404
01:25:29,301 --> 01:25:33,867
Stringiteooria,
mitmemõõtmeline reaalsus...

1405
01:25:34,000 --> 01:25:36,201
ja aine nihkumine.

1406
01:25:36,334 --> 01:25:38,167
- Kõik päris?
- Jah.

1407
01:25:38,301 --> 01:25:39,900
Ma teadsin seda.

1408
01:25:41,201 --> 01:25:43,501
See peab olema
loitsu tõttu.

1409
01:25:43,633 --> 01:25:45,334
Loits? Nagu võluloits?

1410
01:25:45,468 --> 01:25:47,301
- Loitsu pole. Ei.
- Pole loitsu.

1411
01:25:47,434 --> 01:25:49,134
- Kas maagia on ka siin tõeline?
- Ma mõtlen...

1412
01:25:49,267 --> 01:25:51,034
- Ole vait, Ned.
- Ei, see pole <i>päris.</i>

1413
01:25:51,167 --> 01:25:54,234
- Ole vait. Lõpeta rääkimine.
- Siin on mustkunstnikud, aga ei...

1414
01:25:54,367 --> 01:25:56,700
Peatus. Peatus.

1415
01:25:56,834 --> 01:25:58,134
- Tõesta seda.
- Mida tõestada?

1416
01:25:58,267 --> 01:26:00,234
- Et sa oled Peter Parker.
- Ma ei kanna

1417
01:26:00,367 --> 01:26:01,900
ID minuga, tead?

1418
01:26:02,034 --> 01:26:04,800
Omamoodi võidab kogu
anonüümne superkangelane.

1419
01:26:06,834 --> 01:26:08,900
- Miks sa seda tegid?
- Et näha, kas teil on kipitust.

1420
01:26:09,034 --> 01:26:10,967
Mul on kipitus,
lihtsalt mitte leiva jaoks.

1421
01:26:11,101 --> 01:26:13,034
Kas ei saa
viska leiba uuesti?

1422
01:26:13,167 --> 01:26:15,867
Sa oled sügav
umbusaldav inimene...

1423
01:26:17,134 --> 01:26:18,733
ja ma austan seda.

1424
01:26:23,700 --> 01:26:24,568
Rooma ringi.

1425
01:26:24,700 --> 01:26:26,568
- Rooma ringi?
- Jah.

1426
01:26:26,700 --> 01:26:28,267
- Ei.
- Jah, rooma ringi.

1427
01:26:28,401 --> 01:26:29,934
- Miks ma pean?
- Sellest ei piisa.

1428
01:26:30,067 --> 01:26:31,367
- Seda on palju.
- Ei, ei ole.

1429
01:26:31,501 --> 01:26:33,101
- Jah, on küll. On küll.
- Ei, ei ole. Noh-uh.

1430
01:26:33,234 --> 01:26:35,867
- Kuidas lakke kleepida?
- Tee seda.

1431
01:26:37,167 --> 01:26:38,434
Ned.

1432
01:26:44,067 --> 01:26:45,834
Minu <i>lola</i> küsib
kui sa vaid saaksid

1433
01:26:45,967 --> 01:26:47,434
saada ämblikuvõrk sinna.

1434
01:26:47,568 --> 01:26:49,834
- Kuna sa oled nagu üleval.
- Jah.

1435
01:26:57,468 --> 01:26:59,101
Aitäh.

1436
01:27:03,201 --> 01:27:04,534
Lähme...?

1437
01:27:04,667 --> 01:27:07,101
- Meil ​​on hea?
- Praeguseks.

1438
01:27:07,234 --> 01:27:10,167
Seega avasin vale portaali
valele Peter Parkerile.

1439
01:27:10,301 --> 01:27:12,534
Sa vist jätkad seda
kuni leiame tõelise.

1440
01:27:12,667 --> 01:27:15,101
- Ai.
- Ei solvu.

1441
01:27:15,234 --> 01:27:17,067
- Olgu.
- Olgu. Sa said aru.

1442
01:27:19,134 --> 01:27:20,468
Otsige üles Peter Parker.

1443
01:27:20,600 --> 01:27:22,568
- Mis asi tal käes on?
- Shh.

1444
01:27:22,700 --> 01:27:25,000
Otsige üles Peter Parker.

1445
01:27:26,733 --> 01:27:28,700
Otsige üles Peter Parker!

1446
01:27:37,633 --> 01:27:39,834
Suurepärane, see on lihtsalt
mingi suvaline mees.

1447
01:27:39,967 --> 01:27:41,167
Tere.

1448
01:27:41,301 --> 01:27:42,633
Loodan, et kõik on korras,

1449
01:27:42,767 --> 01:27:44,733
Ma lihtsalt tulin sellest läbi...

1450
01:27:44,867 --> 01:27:46,867
Oh. See lihtsalt suleti.

1451
01:27:48,334 --> 01:27:49,534
Sa oled Peeter?

1452
01:27:49,667 --> 01:27:52,700
Jah. Peter Parker.

1453
01:27:54,767 --> 01:27:56,501
Ma... ma olen teid kahte näinud...

1454
01:27:58,867 --> 01:28:00,234
Tere. Heh.

1455
01:28:03,967 --> 01:28:06,667
Oota. Ta on...
Ta ei ole <i>teie</i> sõber.

1456
01:28:19,267 --> 01:28:22,334
Oeh.

1457
01:28:22,468 --> 01:28:25,534
Oota. Nii et sa oled ka Ämblikmees?
Miks sa seda just ei öelnud?

1458
01:28:25,667 --> 01:28:28,067
Ma üldiselt mitte
käia seda reklaamimas.

1459
01:28:28,201 --> 01:28:30,867
Omamoodi võidab kogu
anonüümne superkangelane.

1460
01:28:31,000 --> 01:28:32,700
- Ma ütlesin seda.
- Seda ta just ütles.

1461
01:28:44,568 --> 01:28:48,067
Minu <i>lola</i> küsib, kas saaksite
puhastage äsja pildistatud võrgud.

1462
01:28:48,201 --> 01:28:49,867
- Vabandust, <i>Lola.</i>
- Jah, muidugi.

1463
01:28:50,000 --> 01:28:52,234
- Ma lähen magama.
- Öö, <i>Lola.</i>

1464
01:28:52,367 --> 01:28:54,167
Head ööd, Nedi <i>lola.</i>

1465
01:28:54,301 --> 01:28:57,067
ah,
see võib tunduda imelik,

1466
01:28:57,201 --> 01:28:59,034
aga ma olen proovinud
oma sõbra leidmiseks

1467
01:28:59,167 --> 01:29:01,201
sellest ajast, kui siia jõudsin.

1468
01:29:01,334 --> 01:29:03,434
Mul on lihtsalt selline tunne, et...

1469
01:29:05,201 --> 01:29:06,434
Et ta vajab minu abi.

1470
01:29:06,568 --> 01:29:08,101
Meie abi.

1471
01:29:09,534 --> 01:29:10,568
Ta teeb seda.

1472
01:29:10,700 --> 01:29:12,367
Me ei tea, kus ta on.

1473
01:29:12,501 --> 01:29:17,900
Ja ausalt, kohe
me oleme kõik, mis tal tegelikult alles on.

1474
01:29:18,034 --> 01:29:23,034
Noh, kas seal on kuskil
et ta võiks minna

1475
01:29:23,167 --> 01:29:25,568
sellel on tema jaoks tähendus?

1476
01:29:26,800 --> 01:29:30,234
Nagu koht
kuhu ta lihtsalt läheks...?

1477
01:29:30,367 --> 01:29:32,301
Kõigest eemale?

1478
01:29:34,967 --> 01:29:38,167
Minu jaoks oli see tipp
Chrysleri hoonest.

1479
01:29:38,301 --> 01:29:40,167
Empire State.

1480
01:29:40,301 --> 01:29:43,334
- See on parem vaade.
- See on armas vaade.

1481
01:29:45,600 --> 01:29:47,401
Jah.

1482
01:29:47,534 --> 01:29:50,967
Jah. Ma... ma arvan, et tean
kus see täpselt oleks.

1483
01:30:26,667 --> 01:30:28,000
vabandan.

1484
01:30:35,167 --> 01:30:36,667
Peter, seal on...

1485
01:30:37,834 --> 01:30:39,733
Siin on mõned inimesed.

1486
01:30:40,867 --> 01:30:42,700
- Mida?
- Ee...

1487
01:30:51,367 --> 01:30:53,201
Hei, oota, oota! Vau!

1488
01:30:53,334 --> 01:30:54,401
Mida...?

1489
01:30:57,234 --> 01:30:58,267
Vabandust...

1490
01:31:00,134 --> 01:31:01,167
mai kohta.

1491
01:31:04,800 --> 01:31:07,101
Jah. Vabandust.

1492
01:31:08,867 --> 01:31:10,867
Sain natuke mõistmist
mis sa oled...

1493
01:31:11,000 --> 01:31:14,234
Ei, palun ära ütle mulle seda
sa tead, mida ma läbi elan.

1494
01:31:14,367 --> 01:31:16,667
- Olgu.
- Ta on läinud.

1495
01:31:19,167 --> 01:31:20,568
Ja see kõik on minu süü.

1496
01:31:24,733 --> 01:31:26,367
Ta suri asjata.

1497
01:31:29,934 --> 01:31:32,401
Nii et ma teen seda, mida ma pean
esiteks teinud.

1498
01:31:32,534 --> 01:31:34,167
- Peeter...
- Palun ära.

1499
01:31:35,201 --> 01:31:36,301
Sa ei kuulu siia.

1500
01:31:36,434 --> 01:31:37,367
Kumbki teist.

1501
01:31:37,501 --> 01:31:39,900
Nii et ma saadan su koju.

1502
01:31:40,034 --> 01:31:43,000
Need teised poisid
on teie maailmast, eks?

1503
01:31:43,134 --> 01:31:44,568
Nii et sa tegele sellega.

1504
01:31:44,700 --> 01:31:47,334
Kui nad surevad, kui sa tapad nad...

1505
01:31:47,468 --> 01:31:48,501
see on sinu peal.

1506
01:31:49,633 --> 01:31:51,334
See pole minu probleem.

1507
01:31:51,468 --> 01:31:52,900
Ma ei hooli enam.

1508
01:31:54,101 --> 01:31:55,367
Olen lõpetanud.

1509
01:31:59,967 --> 01:32:02,633
Mul on väga kahju
et ma sind sellesse tirisin.

1510
01:32:05,934 --> 01:32:07,900
Aga sa pead nüüd koju minema.

1511
01:32:10,134 --> 01:32:11,367
Palju õnne.

1512
01:32:16,667 --> 01:32:18,667
Minu onu Ben tapeti.

1513
01:32:20,101 --> 01:32:21,468
See oli minu süü.

1514
01:32:22,700 --> 01:32:24,134
ma kaotasin...

1515
01:32:26,800 --> 01:32:28,834
Ma kaotasin Gweni, mu...

1516
01:32:30,134 --> 01:32:31,900
Ta oli mu MJ.

1517
01:32:34,000 --> 01:32:35,534
Ma ei suutnud teda päästa.

1518
01:32:37,167 --> 01:32:39,900
Ma ei saa kunagi hakkama
et endale see andeks anda.

1519
01:32:42,334 --> 01:32:44,667
Aga ma jätkasin,
proovisin, e...

1520
01:32:44,800 --> 01:32:48,000
Üritas jätkata,
püüdsin jääda selleks, uh...

1521
01:32:49,468 --> 01:32:51,267
Sõbralik naabruskond
Ämblikmees

1522
01:32:51,401 --> 01:32:54,267
sest ma tean, et see on mis
ta oleks tahtnud.

1523
01:32:54,401 --> 01:32:58,067
Kuid mingil hetkel ma lihtsalt...
Ma lõpetasin löökide tõmbamise.

1524
01:33:01,667 --> 01:33:03,167
Ma sain vihaseks.

1525
01:33:05,301 --> 01:33:06,667
Ma läksin kibedaks.

1526
01:33:08,000 --> 01:33:09,534
Ma lihtsalt ei taha sind

1527
01:33:09,667 --> 01:33:12,367
lõpetada nagu... Nagu mina.

1528
01:33:13,834 --> 01:33:16,767
Ööl, mil Ben suri...

1529
01:33:16,900 --> 01:33:19,600
Jahtisin mehele
kes ma arvasin seda teinud.

1530
01:33:21,401 --> 01:33:23,167
Ma tahtsin ta surma.

1531
01:33:25,633 --> 01:33:27,167
Sain, mida tahtsin.

1532
01:33:29,534 --> 01:33:31,568
See ei teinud asja paremaks.

1533
01:33:35,101 --> 01:33:37,568
Mul läks kaua aega...

1534
01:33:39,334 --> 01:33:41,733
õppida läbi saama
see pimedus.

1535
01:33:44,334 --> 01:33:46,034
Ma tahan ta tappa.

1536
01:33:48,367 --> 01:33:50,334
Ma tahan ta lahti rebida.

1537
01:33:53,934 --> 01:33:56,401
Ma ikka kuulen
tema hääl mu peas.

1538
01:34:01,267 --> 01:34:02,900
Isegi pärast seda, kui ta haiget sai,

1539
01:34:03,034 --> 01:34:05,733
ütles ta mulle
et tegime õigesti.

1540
01:34:14,434 --> 01:34:16,201
Ta ütles mulle
et suure jõuga...

1541
01:34:18,301 --> 01:34:20,134
Kaasas suur vastutus.

1542
01:34:25,367 --> 01:34:26,867
Oot, mida?
Kust sa seda tead?

1543
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
Onu Ben ütles seda.

1544
01:34:28,633 --> 01:34:30,167
Päeval, mil ta suri.

1545
01:34:34,800 --> 01:34:37,167
Võib-olla ta ei surnud
asjata, Peeter.

1546
01:34:46,900 --> 01:34:52,568
Olgu, Connors,
Marko, Dillon ja...

1547
01:34:52,700 --> 01:34:55,501
Arvan, et saan remontida
seadmed Dillonile ja Markole,

1548
01:34:55,633 --> 01:34:57,367
aga teised...

1549
01:34:57,501 --> 01:35:00,733
Oh, mul on Connors. Olen ravinud
ta üks kord, nii et pole suurt midagi.

1550
01:35:02,367 --> 01:35:05,000
- Mida? See pole suurem asi.
- Suurepärane.

1551
01:35:05,134 --> 01:35:06,733
Jah, see on suurepärane.

1552
01:35:09,000 --> 01:35:12,834
Ma arvan, et saan hakkama
antiseerum dr Osbornile.

1553
01:35:12,967 --> 01:35:14,867
Selle peale mõelnud
kaua aega.

1554
01:35:17,867 --> 01:35:20,934
Peab neid kõiki ravima. eks?

1555
01:35:21,967 --> 01:35:23,101
Õige.

1556
01:35:24,534 --> 01:35:26,201
Seda me teemegi.

1557
01:35:34,234 --> 01:35:35,667
Mida?

1558
01:35:35,800 --> 01:35:37,234
Ainult kolm sind.

1559
01:35:52,800 --> 01:35:53,834
Ee...

1560
01:35:55,367 --> 01:35:58,967
Nii on teil
ka parim sõber?

1561
01:36:00,834 --> 01:36:02,134
ma tegin.

1562
01:36:03,834 --> 01:36:05,234
Kas sa tegid?

1563
01:36:06,667 --> 01:36:08,468
Ta suri mu käte vahel...

1564
01:36:10,034 --> 01:36:12,034
pärast seda, kui ta üritas mind tappa.

1565
01:36:13,667 --> 01:36:15,633
See oli südantlõhestav.

1566
01:36:17,334 --> 01:36:18,700
Kutt.

1567
01:36:25,367 --> 01:36:27,800
- Tere.
- Kas teete diagnostika?

1568
01:36:27,934 --> 01:36:29,134
Jah.

1569
01:36:38,367 --> 01:36:40,501
Hei, kõik on korras?

1570
01:36:40,633 --> 01:36:42,568
Jah, mul on kõik korras.
Kas sinuga on kõik korras?

1571
01:36:42,700 --> 01:36:44,000
Mm-hm.

1572
01:36:46,633 --> 01:36:49,334
Sa ei vääri seda.

1573
01:36:49,468 --> 01:36:53,367
- Ma olen su elu ära rikkunud.
- Ei. Ei, ei, ei.

1574
01:36:53,501 --> 01:36:55,568
Vaata mind. ma olen siin.

1575
01:36:56,967 --> 01:36:58,434
Ei lähe kuhugi.

1576
01:36:59,733 --> 01:37:01,067
Me saame sellest üle.

1577
01:37:01,201 --> 01:37:03,834
Ja me saame
selle läbi koos.

1578
01:37:03,967 --> 01:37:05,234
okei?

1579
01:37:06,334 --> 01:37:09,034
Olgu.

1580
01:37:13,367 --> 01:37:14,700
Aitäh.

1581
01:37:25,834 --> 01:37:27,867
Kas sul on keegi?

1582
01:37:28,000 --> 01:37:29,568
Ei.

1583
01:37:29,700 --> 01:37:34,600
Ah, mul pole aega
Peter Parkeri värk, tead?

1584
01:37:34,733 --> 01:37:36,201
Hm.

1585
01:37:36,334 --> 01:37:38,834
- Kas teie?
- Ah...

1586
01:37:38,967 --> 01:37:43,067
- see on natuke keeruline.
- Oh, ma saan aru.

1587
01:37:43,201 --> 01:37:45,667
Ma arvan, et see lihtsalt ei ole
meiesuguste meeste kaartidel.

1588
01:37:45,800 --> 01:37:48,334
No ma ei annaks alla.

1589
01:37:48,468 --> 01:37:51,334
Võttis natuke aega
aga saime hakkama.

1590
01:37:51,468 --> 01:37:53,034
- Jah?
- Jah.

1591
01:37:53,167 --> 01:37:54,633
Mina ja...

1592
01:37:54,767 --> 01:37:55,967
MJ.

1593
01:37:57,334 --> 01:37:59,234
Minu MJ. Ah...

1594
01:38:00,367 --> 01:38:02,800
Siin läheb segaseks.

1595
01:38:02,934 --> 01:38:04,067
Jah.

1596
01:38:04,201 --> 01:38:06,167
- Peeter!
- Jah?

1597
01:38:06,301 --> 01:38:09,633
- Oh, vabandust, kas sa mõtlesid...?
- "Peeter" Peeter.

1598
01:38:09,767 --> 01:38:11,534
- Meid kõiki kutsutakse Peteriks.
- Me kõik oleme Peter.

1599
01:38:11,667 --> 01:38:14,667
- Peter Parker?
- Jällegi, me kõik oleme Peter Parker.

1600
01:38:14,800 --> 01:38:17,401
- Arvuti.
- Oh!

1601
01:38:17,534 --> 01:38:19,134
- Oh, ma olen valmis.
- Jah. mina ka.

1602
01:38:19,267 --> 01:38:21,568
Olgu, kõik, mida me peame tegema

1603
01:38:21,700 --> 01:38:24,201
meelitab neid poisse
kuskil, eks?

1604
01:38:24,334 --> 01:38:27,800
Proovige neid ravida
kui nad üritavad meid tappa,

1605
01:38:27,934 --> 01:38:29,401
ja saatke nad siis koju.

1606
01:38:29,534 --> 01:38:32,134
- võlukasti kasutamine.
- Noh, see on plaan.

1607
01:38:32,267 --> 01:38:35,367
Kas sa lähed lahingusse
riietatud lahedaks noorpastoriks,

1608
01:38:35,501 --> 01:38:37,167
või kas sul on ülikond?

1609
01:38:38,367 --> 01:38:40,501
- Hästi.
- Siin on teie veebikassetid.

1610
01:38:40,633 --> 01:38:43,067
- Oh, aitäh, mees.
- Milleks see on?

1611
01:38:43,201 --> 01:38:46,501
See on minu veebivedelik.
See on minu veebis tulistajatele. Miks?

1612
01:38:46,633 --> 01:38:48,101
Vau!

1613
01:38:49,334 --> 01:38:50,334
See tuli sinust välja.

1614
01:38:50,468 --> 01:38:52,367
Jah. Sa ei saa seda teha, ah?

1615
01:38:52,501 --> 01:38:54,700
- Ei.
- Kuidas kurat seda teeb...?

1616
01:38:54,834 --> 01:38:57,534
Me kaldume kõrvale. See
on koht, kus me seda teeme, eks?

1617
01:38:57,667 --> 01:39:00,067
See on isoleeritud,
nii et keegi ei tohiks viga saada.

1618
01:39:00,201 --> 01:39:02,568
Joonistame need kastiga sinna.
See on asi, mida nad tahavad.

1619
01:39:02,700 --> 01:39:04,767
Kõik, mida peame tegema
on välja mõelda, kuidas sinna jõuda.

1620
01:39:04,900 --> 01:39:06,267
- Me võiksime sinna portaalida.
- Mida?

1621
01:39:06,401 --> 01:39:08,767
- Ma olen nüüd võlur.
- Jah, tal on õigus. Ta suudab.

1622
01:39:08,900 --> 01:39:10,934
- Jah, me nägime.
- Jah, ta on.

1623
01:39:11,067 --> 01:39:12,900
- Oota, kas tõesti?
- Mul on Doctor Strange'i maagia.

1624
01:39:13,034 --> 01:39:14,867
- Mitte mingil juhul.
- Jah.

1625
01:39:15,000 --> 01:39:17,267
ma luban,
Ma ei muutu superkurjaks

1626
01:39:17,401 --> 01:39:18,934
ja proovige sind tappa.

1627
01:39:20,700 --> 01:39:22,600
Olgu.

1628
01:39:22,733 --> 01:39:24,367
Aitäh.

1629
01:39:28,834 --> 01:39:31,101
Ee, olgu,
siin ei lähe midagi.

1630
01:39:31,234 --> 01:39:33,234
Mis asi see on
sa ütled alati?

1631
01:39:33,367 --> 01:39:36,934
- Oodake pettumust ja...
- Ei, ei, ei.

1632
01:39:37,067 --> 01:39:38,733
Me lööme tagumikku.

1633
01:39:38,867 --> 01:39:40,401
Olgu.

1634
01:39:40,534 --> 01:39:43,034
Ravida. Ravige perset.

1635
01:39:43,167 --> 01:39:44,934
Ravige seda perset.

1636
01:39:47,167 --> 01:39:48,800
<i>Daamid ja härrad,</i>

1637
01:39:48,934 --> 01:39:50,900
<i></i> Bugle <i>otsajoon</i>
<i>sai just kõne</i>

1638
01:39:51,034 --> 01:39:53,967
<i>keeltki muult kui
põgenik, keda tuntakse Ämblikmehe</i>na

1639
01:39:54,101 --> 01:39:57,167
<i>värske märatsemisest
Queensis.</i>

1640
01:39:57,301 --> 01:39:58,834
<i>Niisiis, Peter Parker,</i>

1641
01:39:58,967 --> 01:40:01,367
<i>milline kahjulik propaganda
kas sa kaupled?</i>

1642
01:40:01,501 --> 01:40:03,134
- <i>Lihtsalt tõde.</i>
- <i>Oh, muidugi.</i>

1643
01:40:03,267 --> 01:40:05,733
<i>Tõde on...</i>

1644
01:40:05,867 --> 01:40:08,067
<i>et see kõik on minu süü.</i>

1645
01:40:08,201 --> 01:40:10,733
<i>Ma tõin kogemata
need ohtlikud inimesed siin.</i>

1646
01:40:10,867 --> 01:40:12,468
Noh, ta tunnistab seda.

1647
01:40:12,600 --> 01:40:14,568
<i>Ja kui need inimesed
vaatavad...</i>

1648
01:40:16,167 --> 01:40:19,234
<i>Lihtsalt tean, et ma tõesti tegin seda
proovige teid aidata.</i>

1649
01:40:19,367 --> 01:40:22,000
<i>Ma mõtlen,
Oleksin võinud su tappa...</i>

1650
01:40:22,134 --> 01:40:24,733
<i>igal hetkel,
aga ma ei teinud seda.</i>

1651
01:40:26,434 --> 01:40:27,733
<i>Minu tädi May õpetas mind</i>

1652
01:40:27,867 --> 01:40:29,667
<i>mida igaüks väärib
teine võimalus.</i>

1653
01:40:29,800 --> 01:40:30,700
<i>Sellepärast ma siin olen.</i>

1654
01:40:30,834 --> 01:40:32,733
Ja kus täpselt on "siin"?

1655
01:40:34,633 --> 01:40:36,733
Koht, mis esindab
teine võimalus.

1656
01:40:39,600 --> 01:40:42,301
<i>Vabadussammas?
Jumal küll, inimesed.</i>

1657
01:40:42,434 --> 01:40:45,633
<i>Ta hakkab hävitama
teine riiklik maamärk.</i>

1658
01:40:45,767 --> 01:40:47,367
Maailm, kui sa vaatad...

1659
01:40:47,501 --> 01:40:50,067
<i>Uskuge mind,
maailm vaatab.</i>

1660
01:40:50,201 --> 01:40:51,700
...soovi mulle õnne.

1661
01:40:53,201 --> 01:40:55,434
Teie sõbralik naabruskond
Spider-Man võiks mõnda kasutada.

1662
01:41:01,900 --> 01:41:04,000
Olgu, poisid,
see võib nüüd olla iga minut.

1663
01:41:04,134 --> 01:41:06,401
Jah, peaaegu valmis.

1664
01:41:11,234 --> 01:41:15,767
Tead, Max oli nagu
kõige armsam mees üldse

1665
01:41:15,900 --> 01:41:20,367
enne kui ta sisse kukkus...
elektriangerjate bassein.

1666
01:41:20,501 --> 01:41:22,167
See teeb seda.

1667
01:41:23,501 --> 01:41:25,568
Mm. Oh, sealt see läheb.

1668
01:41:26,834 --> 01:41:28,700
Heh, kõik on korras?

1669
01:41:28,834 --> 01:41:30,600
Oh, see on mu selg.

1670
01:41:30,733 --> 01:41:34,000
See on kuidagi jäik
kõigest kiikumisest vist.

1671
01:41:34,134 --> 01:41:36,000
Jah. Ei, sain
keskselja asi ka.

1672
01:41:36,134 --> 01:41:39,501
- Kas tõesti?
- Jah. Kas sa tahad, et ma selle purustan?

1673
01:41:39,633 --> 01:41:40,934
- Jah.
- Jah?

1674
01:41:41,067 --> 01:41:42,733
- Jah, see oleks suurepärane.
- Hea küll.

1675
01:41:44,134 --> 01:41:45,334
- Kas olete valmis?
- Jah.

1676
01:41:48,568 --> 01:41:50,767
Jah. See on hea.

1677
01:41:50,900 --> 01:41:54,067
- Kuidas on?
- Vau.

1678
01:41:54,201 --> 01:41:56,568
- See on hea. See on parem.
- eks? Jah.

1679
01:41:56,700 --> 01:41:57,733
Vau.

1680
01:42:01,000 --> 01:42:03,900
See on nii lahe.
Ma olen alati tahtnud vendi.

1681
01:42:05,468 --> 01:42:08,468
Nii et sina, nagu, tee ise
veebivedelik teie kehas?

1682
01:42:08,600 --> 01:42:10,234
Ma parem ei räägi sellest.

1683
01:42:10,367 --> 01:42:12,301
- Ma ei taha...
- Aga kas sa kiusad mind?

1684
01:42:12,434 --> 01:42:13,800
Ei, ei.
Ta ei kiusa sind.

1685
01:42:13,934 --> 01:42:16,201
Lihtsalt me ei saa seda teha,

1686
01:42:16,334 --> 01:42:19,733
seega oleme uudishimulikud, kuidas teie
veebiolukord töötab, see on kõik.

1687
01:42:19,867 --> 01:42:22,534
Kui see on isiklik, siis ma ei taha
piiluda, aga ma arvan, et see on lahe.

1688
01:42:22,667 --> 01:42:25,700
Ma... ma soovin, et saaksin sulle öelda,
aga ma ei tee seda.

1689
01:42:25,834 --> 01:42:28,167
Nagu ma ei...
Nagu ma ei <i>ei</i> hingaks.

1690
01:42:28,301 --> 01:42:30,167
- Nagu hingamine lihtsalt juhtub.
- Vau.

1691
01:42:30,301 --> 01:42:32,034
Kas see tuleb lihtsalt välja
sinu randmetest,

1692
01:42:32,167 --> 01:42:34,568
või tuleb välja
kusagilt mujalt?

1693
01:42:34,700 --> 01:42:36,867
Ainult... Ainult randmed.

1694
01:42:37,000 --> 01:42:39,167
Pole kunagi blokki olnud?
Mul saavad võrgud kogu aeg otsa.

1695
01:42:39,301 --> 01:42:41,733
- Ma pean laboris ise tegema.
- Õige. See on...

1696
01:42:41,867 --> 01:42:44,000
Võrreldes on see tülikas
sellele, mis sul on.

1697
01:42:44,134 --> 01:42:45,534
Kõlab nagu tüli.
Aga ma tegin.

1698
01:42:45,667 --> 01:42:46,900
Sa ütlesid seda, ma olin nagu

1699
01:42:47,034 --> 01:42:49,633
- "Oh, mul oli veebiplokk."
- Vau. Miks?

1700
01:42:49,767 --> 01:42:51,401
Eksistentsiaalne kriisivärk.

1701
01:42:51,534 --> 01:42:52,967
Jah.
Ärge laske mind sellega alustada.

1702
01:42:53,101 --> 01:42:56,167
Tere. Millised on näiteks
ühed hullumeelsemad kurikaelad

1703
01:42:56,301 --> 01:42:58,568
- et te olete kakelnud?
- Tundub, et olete mõnega neist kohtunud.

1704
01:42:58,700 --> 01:43:00,267
Heh-heh, see on hea küsimus.

1705
01:43:00,401 --> 01:43:05,700
Jah, ma võitlesin tulnukaga
kunagi tehtud mustast goolist.

1706
01:43:05,834 --> 01:43:07,900
Oh, mitte mingil juhul.
Ma võitlesin ka tulnukaga.

1707
01:43:08,034 --> 01:43:09,700
- Maal ja kosmoses.
- Oh.

1708
01:43:09,834 --> 01:43:11,568
- Ta oli lilla.
- Ma tahan tulnukaga võidelda.

1709
01:43:11,700 --> 01:43:16,234
Ma olen ikka veel nagu, et sa võitlesid
tulnukas kosmoses.

1710
01:43:16,367 --> 01:43:19,034
Olen loll võrreldes...
Ma võitlesin vene mehega

1711
01:43:19,167 --> 01:43:20,534
ninasarviku masinas.

1712
01:43:20,667 --> 01:43:23,334
Kas me saame selle tagasi kerida
"Ma olen loll" osa juurde?

1713
01:43:23,468 --> 01:43:25,767
- Sest sa ei ole.
- Aitäh. Ma hindan seda.

1714
01:43:25,900 --> 01:43:28,101
- Ma ei ütle, et olen...
- Aga see on ainult eneserääkimine.

1715
01:43:28,234 --> 01:43:30,067
- Võib-olla peaksime...
- Kuule, ma...

1716
01:43:30,201 --> 01:43:31,667
Sest sa oled hämmastav.

1717
01:43:31,800 --> 01:43:33,667
Lihtsalt selleks, et seda hetkeks sisse võtta.

1718
01:43:33,800 --> 01:43:36,234
- Jah, ma võin selle vastu võtta.
- Sina... Sa oled hämmastav.

1719
01:43:36,367 --> 01:43:38,034
- Ma saan. Aitäh.
- Sa oled hämmastav.

1720
01:43:38,167 --> 01:43:39,867
- Kas sa ütled seda?
- Ma pidin seda kuulma.

1721
01:43:40,000 --> 01:43:41,534
Aitäh.

1722
01:43:41,667 --> 01:43:44,034
Olgu, poisid, keskenduge.
Kas tunnete seda?

1723
01:43:44,167 --> 01:43:45,434
Jah.

1724
01:43:52,568 --> 01:43:54,501
Mis lahti, Peter?

1725
01:43:56,800 --> 01:43:59,201
Kuidas uus-uus meeldib?

1726
01:43:59,334 --> 01:44:03,167
Vaata, sa annad selle mulle,
Ma hävitan selle.

1727
01:44:04,667 --> 01:44:06,501
Aga ma lasen sul elada.

1728
01:44:06,633 --> 01:44:09,000
Ära tee minust mõrvarit, Peter.

1729
01:44:11,034 --> 01:44:13,067
Olgu, poisid, siit ta tuleb.

1730
01:44:19,501 --> 01:44:22,334
Hei, Max, ma igatsesin sind, mees. Hoo!

1731
01:44:24,934 --> 01:44:27,367
Olgu, MJ, pea püsti!

1732
01:44:27,501 --> 01:44:29,633
Sain aru! Sulgege see.

1733
01:44:31,767 --> 01:44:33,534
Ned, see ei sulgu.

1734
01:44:33,667 --> 01:44:34,800
Jah, ma tean.

1735
01:44:34,934 --> 01:44:36,534
- Miks see ei suleta?
- Ma ei tea.

1736
01:44:36,667 --> 01:44:39,700
- Kas sa sulgesid selle varem? Ei?
- Ma olen mõned avanud.

1737
01:44:48,534 --> 01:44:50,900
Max, Max, Max.
Kas me saame korraks rääkida?

1738
01:44:51,034 --> 01:44:53,700
- Ainult sina ja mina, räägime?
- Vaata, kes kohale ilmus.

1739
01:44:53,834 --> 01:44:55,967
- Mu vana sõber Ämblikmees.
- Ma üritan sind päästa.

1740
01:44:56,101 --> 01:44:58,267
- See on kõik, mida ma olen kunagi tahtnud.
- Sa ei ürita mind päästa.

1741
01:44:58,401 --> 01:45:00,667
- Olen.
- Sa pole enam isegi nõme.

1742
01:45:00,800 --> 01:45:02,501
- Oh...
- Ära minu pärast muretse.

1743
01:45:02,633 --> 01:45:04,667
ma päästan ennast.

1744
01:45:04,800 --> 01:45:07,401
- Põlema!
- Aah! Vau!

1745
01:45:07,534 --> 01:45:09,167
Noh, ma sain tema tähelepanu.
Mida nüüd teha?

1746
01:45:09,301 --> 01:45:10,733
Olgu, suurepärane.

1747
01:45:10,867 --> 01:45:14,834
Teadmiseks, ka sisalikumees on siin.

1748
01:45:16,301 --> 01:45:18,534
Poisid, kontrollige sidet. Tere?

1749
01:45:18,667 --> 01:45:20,101
<i>Ma vajan Maxi ravi.</i>

1750
01:45:20,234 --> 01:45:22,334
Jah. Ma tegelen sellega.

1751
01:45:22,468 --> 01:45:23,834
<i>Ma vajan sisalikuravi.</i>

1752
01:45:23,967 --> 01:45:26,167
Okei, okei.

1753
01:45:31,167 --> 01:45:32,834
Kus on kast, Peter?

1754
01:45:32,967 --> 01:45:35,201
- Flint, me võiksime kõiki aidata.
- Mind ei huvita!

1755
01:45:47,067 --> 01:45:48,267
Vabandust!

1756
01:45:49,501 --> 01:45:50,568
äge!

1757
01:45:50,700 --> 01:45:52,067
Kurb teile öelda, Sandman,

1758
01:45:52,201 --> 01:45:53,900
keegi ei lähe koju.

1759
01:46:32,267 --> 01:46:34,034
Mida kuradit
toimub seal väljas?

1760
01:46:34,167 --> 01:46:35,867
Ma karjun sinu peale, Peeter 2!

1761
01:46:36,000 --> 01:46:39,134
- Aga ma arvasin, et sa oled Peeter 2.
- Mida? Ma ei ole Peeter 2.

1762
01:46:39,267 --> 01:46:41,468
Lõpetage vaidlemine, mõlemad!
Kuulake Peeter 1.

1763
01:46:41,600 --> 01:46:43,401
Oleme selgelt
ei ole selles väga hea.

1764
01:46:43,534 --> 01:46:44,633
Ma tean, ma tean. Me imeme.

1765
01:46:44,767 --> 01:46:46,468
ma ei tea
kuidas töötada meeskonnana.

1766
01:46:46,600 --> 01:46:49,401
- Mina ka mitte.
- Ma tean. Olen olnud meeskonnas, eks?

1767
01:46:49,534 --> 01:46:51,067
Ma ei taha kiidelda, aga teen.

1768
01:46:51,201 --> 01:46:52,134
Olin Avengersis.

1769
01:46:52,267 --> 01:46:53,534
- Avengers?
- Jah.

1770
01:46:53,667 --> 01:46:54,867
- See on suurepärane.
- Aitäh.

1771
01:46:55,000 --> 01:46:56,867
Mis see on?

1772
01:46:57,000 --> 01:46:58,967
- Sul pole Avengersi?
- Kas see on bänd?

1773
01:46:59,101 --> 01:47:01,534
- Kas sa oled bändis?
- Ei, ma ei kuulu bändi.

1774
01:47:01,667 --> 01:47:03,201
The Avengers on
Maa võimsaim...

1775
01:47:03,334 --> 01:47:05,034
- Kuidas see aitab?
- See pole oluline.

1776
01:47:05,167 --> 01:47:06,934
Kõik, mida me tegema peame, on keskenduda,
usalda oma kibedust

1777
01:47:07,067 --> 01:47:08,434
ja koordineerida meie rünnakuid.

1778
01:47:08,568 --> 01:47:10,000
Jah. Olgu.

1779
01:47:10,134 --> 01:47:12,000
- Valime ühe sihtmärgi.
- Õige.

1780
01:47:12,134 --> 01:47:13,667
Me võtame need laualt maha
ükshaaval.

1781
01:47:13,800 --> 01:47:16,334
- Sa said aru. Peeter 1, Peeter 2.
- Peeter 2.

1782
01:47:16,468 --> 01:47:17,700
- Peeter 3.
- Peeter 3.

1783
01:47:17,834 --> 01:47:20,434
- Teeme seda. Valmis?
- Oota, oota, oota!

1784
01:47:20,568 --> 01:47:22,234
Ma armastan teid, poisid.

1785
01:47:24,633 --> 01:47:26,000
Aitäh.

1786
01:47:27,367 --> 01:47:29,534
- Olgu, teeme seda.
- Lähme.

1787
01:47:35,334 --> 01:47:37,067
Jah!

1788
01:47:58,800 --> 01:48:00,733
Olgu, Spider-Mans.

1789
01:48:00,867 --> 01:48:02,834
Sandmani esimene.

1790
01:48:02,967 --> 01:48:05,034
Ma juhin teda
kuju sees.

1791
01:48:05,167 --> 01:48:07,667
Kohtume teiega tipus.

1792
01:48:09,301 --> 01:48:11,067
- Tule nüüd!
- Hei!

1793
01:48:14,101 --> 01:48:17,067
- Tere, dr. Connors.
- Tere, Peter.

1794
01:48:18,267 --> 01:48:20,501
- Peeter 1!
- Sain aru!

1795
01:48:32,101 --> 01:48:34,633
Flint, me püüame sind aidata!

1796
01:48:36,633 --> 01:48:38,234
Poisid, ma olen tipus.

1797
01:48:38,367 --> 01:48:39,700
Ma vajan ravi!

1798
01:48:42,101 --> 01:48:44,034
Ma tulen, ma tulen,
ma tulen.

1799
01:48:45,600 --> 01:48:49,367
Oodake lihtsalt oma korda, doc!

1800
01:48:49,501 --> 01:48:51,367
Ma tulen kohe tagasi.

1801
01:49:27,834 --> 01:49:29,101
Kõik on korras, Flint.

1802
01:49:31,301 --> 01:49:33,568
Toome su koju.

1803
01:49:33,700 --> 01:49:36,101
Sa lihtsalt jää siia.

1804
01:49:40,733 --> 01:49:41,767
Kuidas me teda peatame?

1805
01:49:41,900 --> 01:49:43,000
Ma pole teda kunagi näinud
see võimas.

1806
01:49:43,134 --> 01:49:44,000
See on kaarereaktor.

1807
01:49:44,134 --> 01:49:45,201
Peame selle temalt ära võtma.

1808
01:49:45,334 --> 01:49:47,267
Sa ei kavatse
võta see minult.

1809
01:49:49,834 --> 01:49:51,501
See ei tööta.

1810
01:49:56,000 --> 01:49:57,568
Peame seda lähedalt tegema.

1811
01:49:57,700 --> 01:49:59,434
Peeter 2, mine paremale.
Peeter 3, mine vasakule.

1812
01:49:59,568 --> 01:50:00,600
Minu peal. Unh!

1813
01:50:04,301 --> 01:50:06,767
Jah!

1814
01:50:28,101 --> 01:50:31,201
Ma üritan seda sulgeda.
Ma ei saa aidata, et see ei tööta.

1815
01:50:31,334 --> 01:50:34,134
See on korras. Teete seda uuesti.
Püüame edasi.

1816
01:50:34,267 --> 01:50:36,034
- Hea küll, saime selle kätte.
- Keskenduge ja sulgege portaal.

1817
01:50:36,167 --> 01:50:37,401
Sulgege see.

1818
01:50:40,667 --> 01:50:42,367
Oh ei. Ei, ei, ei.

1819
01:50:42,501 --> 01:50:45,067
Ja see on sisalik,
ja me peaksime minema!

1820
01:50:49,667 --> 01:50:51,367
Jookse!

1821
01:50:51,501 --> 01:50:53,900
Tule nüüd! Tule, siiapoole.
Kiire, kiire, kiire!

1822
01:50:54,034 --> 01:50:55,301
Connors, lõpeta!

1823
01:51:04,667 --> 01:51:05,867
Jah.

1824
01:51:18,234 --> 01:51:20,700
Jäta need. Need on minu omad.

1825
01:51:20,834 --> 01:51:23,367
Ma ei vaja sinu abi.
Sain hästi aru.

1826
01:51:23,501 --> 01:51:25,733
Dr Octavius, ei.

1827
01:51:28,234 --> 01:51:30,034
Mida sa teed?

1828
01:51:31,334 --> 01:51:32,600
Võtke see minult ära.

1829
01:51:43,501 --> 01:51:44,700
Olgu see.

1830
01:52:03,667 --> 01:52:04,733
MJ!

1831
01:52:15,534 --> 01:52:16,967
Vau.

1832
01:52:17,101 --> 01:52:18,900
- Peame selle asja varjama.
- Oh, õige.

1833
01:52:23,101 --> 01:52:25,034
- Tore, Ned!
- Oh, jah!

1834
01:52:25,967 --> 01:52:28,134
Oh.

1835
01:52:28,267 --> 01:52:29,234
Kus ta on?

1836
01:52:29,367 --> 01:52:30,867
- Ei!
- Oota, oota, oota.

1837
01:52:31,000 --> 01:52:32,301
Enne kui midagi ette võtate, härra...

1838
01:52:32,434 --> 01:52:35,000
Doktor Strange, söör
Peetri plaan töötab.

1839
01:52:35,134 --> 01:52:37,301
- Mis plaan?
- Ta ravib neid.

1840
01:52:45,867 --> 01:52:47,067
Dr Connors?

1841
01:52:50,434 --> 01:52:52,000
Tere tulemast tagasi, söör.

1842
01:52:53,633 --> 01:52:55,334
Noh, ma saan neetud.

1843
01:52:57,834 --> 01:53:00,334
Kas avasite just portaali?

1844
01:53:00,468 --> 01:53:02,234
Jah... Jah, söör, ma tegin.

1845
01:53:02,367 --> 01:53:03,733
Hmm.

1846
01:53:09,367 --> 01:53:13,134
Max?

1847
01:53:13,267 --> 01:53:16,401
- Ära muretse. Ma olen kõik ära löödud.
- Oled sa selles kindel?

1848
01:53:18,301 --> 01:53:20,034
Tagasi mittekeegi olemise juurde.

1849
01:53:20,167 --> 01:53:23,401
- Sa ei olnud kunagi keegi, Max.
- Jah, olin. Jah, olin.

1850
01:53:23,534 --> 01:53:24,600
Sa ei näinud mind.

1851
01:53:26,167 --> 01:53:28,000
Kas ma võin teile midagi öelda,
kuigi?

1852
01:53:28,134 --> 01:53:29,733
Jah.

1853
01:53:29,867 --> 01:53:32,367
Sul on ilus nägu.
Sa oled alles laps.

1854
01:53:32,501 --> 01:53:35,267
- Eeh...
- Sa oled Queensist.

1855
01:53:35,401 --> 01:53:38,667
Sul on see ülikond.
Sa aitad paljusid vaeseid inimesi.

1856
01:53:38,800 --> 01:53:41,700
ma lihtsalt mõtlesin
sa pidid olema must.

1857
01:53:41,834 --> 01:53:44,167
- Oh, mees, vabandust.
- Oh, ära vabanda.

1858
01:53:44,301 --> 01:53:47,667
Must peab olema
Ämblikmees kuskil seal väljas.

1859
01:53:50,167 --> 01:53:51,900
Neetud angerjad.

1860
01:53:55,134 --> 01:53:57,000
Päikese jõud.

1861
01:53:59,800 --> 01:54:01,900
Peopesal.

1862
01:54:02,034 --> 01:54:03,501
Peeter?

1863
01:54:05,134 --> 01:54:06,534
Otto.

1864
01:54:07,900 --> 01:54:10,501
Oh, tore sind näha,
kallis poiss.

1865
01:54:10,633 --> 01:54:12,600
Tore sind näha.

1866
01:54:12,733 --> 01:54:14,267
Olete kõik täiskasvanud.

1867
01:54:15,700 --> 01:54:16,834
Kuidas läheb?

1868
01:54:19,034 --> 01:54:20,167
Püüab paremini teha.

1869
01:54:27,501 --> 01:54:29,334
- Kummaline, oota, me oleme nii lähedal.
- Jäta vahele!

1870
01:54:29,468 --> 01:54:32,201
Olen rippunud
Suures kanjonis 12 tundi.

1871
01:54:32,334 --> 01:54:35,367
Ma tean, ma tean, ma tean.
Mina... ee... ee...

1872
01:54:35,501 --> 01:54:38,034
Mul on selle pärast kahju, söör.
ma mõtlen...

1873
01:54:38,167 --> 01:54:41,134
- Kas sa käisid Suures Kanjonis?
- Ta oleks võinud sinu abi kasutada.

1874
01:54:41,267 --> 01:54:43,367
See on korras.
Need on mu uued sõbrad.

1875
01:54:43,501 --> 01:54:45,800
See on Peter Parker, Peter
Parker. Ämblikmees, Ämblikmees.

1876
01:54:45,934 --> 01:54:47,334
Nad on jamad
teistest universumitest.

1877
01:54:47,468 --> 01:54:48,667
- Ei, ei, ei.
- Nad on siin, et aidata.

1878
01:54:48,800 --> 01:54:49,800
Ta on võlur
Ma rääkisin sulle sellest.

1879
01:54:49,934 --> 01:54:51,633
Vaata, ma olen tõesti muljet avaldanud

1880
01:54:51,767 --> 01:54:54,900
et teil õnnestus neile anda
kõik teine võimalus, poiss.

1881
01:54:55,034 --> 01:54:57,167
Kuid see peab lõppema. Nüüd.

1882
01:54:57,301 --> 01:55:00,733
Kas Ämblikmees saab
välja mängima tulla?

1883
01:55:22,568 --> 01:55:24,234
Kummaline, ei!

1884
01:55:53,034 --> 01:55:54,334
Kas sinuga on kõik korras?

1885
01:55:55,334 --> 01:55:56,733
Jah.

1886
01:55:56,867 --> 01:55:58,167
Minuga on kõik korras.

1887
01:56:00,468 --> 01:56:01,667
Kas sinuga on kõik korras?

1888
01:56:18,834 --> 01:56:19,867
Vau!

1889
01:57:19,034 --> 01:57:21,034
Tänan teid, härra Cape, söör.

1890
01:57:23,934 --> 01:57:25,134
Ned?

1891
01:57:26,134 --> 01:57:27,534
- Ned!
- Hei!

1892
01:57:31,800 --> 01:57:33,867
- MJ!
- Peeter?

1893
01:57:34,000 --> 01:57:36,568
- Ned!
- Peeter!

1894
01:57:36,700 --> 01:57:37,834
Hei!

1895
01:57:37,967 --> 01:57:40,067
- Kas sinuga on kõik korras?
- Meiega on kõik korras!

1896
01:57:54,167 --> 01:57:56,034
Vaene Peeter.

1897
01:57:56,167 --> 01:58:00,267
Liiga nõrk, et saata mind koju surema.

1898
01:58:00,401 --> 01:58:01,900
Ei.

1899
01:58:02,034 --> 01:58:04,534
Ma tahan sind lihtsalt ise tappa.

1900
01:58:04,667 --> 01:58:06,401
Ataboy.

1901
01:59:55,733 --> 02:00:00,034
Ta oli seal sinu pärast.

1902
02:00:00,167 --> 02:00:04,234
Võib-olla lõin löögi,
aga sina...

1903
02:00:07,000 --> 02:00:11,434
Ha-ha, sina oled see üks
mis ta tappis.

1904
02:00:38,434 --> 02:00:40,034
Peeter.

1905
02:00:52,767 --> 02:00:54,034
Mida ma olen teinud?

1906
02:00:58,034 --> 02:00:59,733
- See oled sina.
- Sul on kõik korras?

1907
02:00:59,867 --> 02:01:03,000
Jah, ma olen hea.
Mind on varemgi pussitatud.

1908
02:01:03,134 --> 02:01:04,700
- Oh, hea, hea, hea.
- Tere.

1909
02:01:04,834 --> 02:01:07,301
- Oh, mees.
- Hei, ilus saak.

1910
02:01:08,367 --> 02:01:11,733
Kena vise.

1911
02:01:11,867 --> 02:01:14,700
Mida? Kas see juhtub,
või ma suren?

1912
02:01:14,834 --> 02:01:16,201
Jah, see juhtub.
See on tõeline.

1913
02:01:16,334 --> 02:01:18,167
Kas taevas on inimesi?

1914
02:01:26,800 --> 02:01:29,134
- Ma pean minema.
- Jah. sain aru. Kas kõik on korras?

1915
02:01:33,534 --> 02:01:34,767
Mis toimub?

1916
02:01:34,900 --> 02:01:37,067
Nad tulevad läbi.
Ma ei saa neid peatada.

1917
02:01:37,201 --> 02:01:38,600
Peab olema
midagi, mida me saaksime teha.

1918
02:01:38,733 --> 02:01:40,201
Kas sa ei saa lihtsalt
uuesti loitsima?

1919
02:01:40,334 --> 02:01:42,568
Algne viis,
enne kui ma selle sassi keerasin.

1920
02:01:42,700 --> 02:01:44,834
Oleme selleks liiga hiljaks jäänud.
Nad on siin.

1921
02:01:44,967 --> 02:01:47,067
Nad on siin tänu sinule.

1922
02:01:52,367 --> 02:01:53,934
Mis siis, kui kõik
unustasid, kes ma olin?

1923
02:01:54,067 --> 02:01:55,167
Mida?

1924
02:01:55,301 --> 02:01:56,700
Nad tulevad
minu pärast, eks?

1925
02:01:56,834 --> 02:02:00,067
Sest ma olen Peter Parker?
Nii et looge uus loits.

1926
02:02:00,201 --> 02:02:02,568
Kuid seekord tehke kõik
unustage, kes on Peter Parker.

1927
02:02:02,700 --> 02:02:04,434
Pane kõik unustama...

1928
02:02:06,034 --> 02:02:07,401
- mina.
- Ei.

1929
02:02:07,534 --> 02:02:11,600
- Aga see toimiks, eks?
- Jah, see toimiks.

1930
02:02:11,733 --> 02:02:14,334
Aga sa pead aru saama,
see tähendaks, et kõik

1931
02:02:14,468 --> 02:02:17,367
kes sind tunneb ja armastab, meie...

1932
02:02:19,134 --> 02:02:21,267
Meil poleks teist mälestust.

1933
02:02:22,800 --> 02:02:25,101
Oleks justkui
sind pole kunagi eksisteerinud.

1934
02:02:28,134 --> 02:02:29,534
ma tean.

1935
02:02:30,834 --> 02:02:32,201
Tee seda.

1936
02:02:35,800 --> 02:02:38,900
Parem mine ja ütle oma
hüvasti. Sul pole kaua aega.

1937
02:02:39,034 --> 02:02:41,201
- Tänan teid, söör.
- Kutsuge mind Stepheniks.

1938
02:02:44,534 --> 02:02:45,633
Aitäh, Stephen.

1939
02:02:47,700 --> 02:02:50,568
Jah. Tundub ikka imelik.

1940
02:02:53,167 --> 02:02:54,401
Näeme ringi.

1941
02:02:56,301 --> 02:02:57,834
Nii kaua, poiss.

1942
02:03:05,101 --> 02:03:07,967
Tere. Ma arvan, et see on see.

1943
02:03:08,101 --> 02:03:10,334
- Ma arvan, et sa lähed koju.
- Olgu.

1944
02:03:10,468 --> 02:03:13,401
- Hea küll.
- Ee, vaata, ma...

1945
02:03:14,867 --> 02:03:16,700
Aitäh.

1946
02:03:16,834 --> 02:03:20,534
Ma lihtsalt tahan... ma tahan, et sa...
Ma tahan sulle öelda, et...

1947
02:03:20,667 --> 02:03:22,568
Ma ei tea, kuidas seda öelda.

1948
02:03:22,700 --> 02:03:24,468
- Peeter.
- Ma tahan, et sa teaksid, et ma...

1949
02:03:26,101 --> 02:03:28,667
Tead ju küll. Seda me teeme.

1950
02:03:30,468 --> 02:03:33,167
Jah, see on see, mida me teeme. Ee...

1951
02:03:33,301 --> 02:03:37,067
Õige, ma pean leidma Nedi ja MJ.
Mina, uh...

1952
02:03:37,201 --> 02:03:39,401
Aitäh, aitäh, aitäh.

1953
02:03:43,700 --> 02:03:46,167
- Ma arvan, et ma näen sind.
- Kohtumiseni.

1954
02:03:46,301 --> 02:03:47,934
Hüvasti.

1955
02:03:49,867 --> 02:03:51,700
- Oh...
- Sul on nii valus, ah?

1956
02:03:51,834 --> 02:03:52,900
- Olen.
- Jah.

1957
02:03:56,900 --> 02:03:58,934
Oh, sinuga on kõik korras. Oh!

1958
02:03:59,067 --> 02:04:01,934
Jah, sa tegid.
Nii uhke su üle.

1959
02:04:02,067 --> 02:04:04,934
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, meiega on kõik korras.

1960
02:04:05,067 --> 02:04:07,101
- Oh issand, sa veritsed.
- Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

1961
02:04:07,234 --> 02:04:09,067
- Oled sa kindel?
- Minuga on kõik korras, ma luban.

1962
02:04:09,201 --> 02:04:10,534
- Olgu, olgu.
- Ma luban.

1963
02:04:10,667 --> 02:04:12,600
Hea.

1964
02:04:12,733 --> 02:04:15,267
Me peaksime minema, eks?

1965
02:04:17,800 --> 02:04:20,600
Jah. Sa unustad
kes ma olen.

1966
02:04:22,534 --> 02:04:23,900
- Mida?
- Unusta, kes sa oled?

1967
02:04:24,034 --> 02:04:26,101
Millest sa räägid?

1968
02:04:26,234 --> 02:04:29,000
See on korras.
Ma tulen ja leian su üles,

1969
02:04:29,134 --> 02:04:31,000
ja ma seletan kõike.

1970
02:04:32,834 --> 02:04:35,568
Panen sind mind mäletama.

1971
02:04:35,700 --> 02:04:38,401
Ja sellest poleks midagi
kunagi juhtunud. okei?

1972
02:04:38,534 --> 02:04:41,700
Aga mis siis, kui see ei tööta?
Mis siis, kui see ei tööta?

1973
02:04:41,834 --> 02:04:44,834
Mis siis, kui me ei mäleta sind?
Ma ei taha seda teha.

1974
02:04:44,967 --> 02:04:47,800
- Ma ei taha seda teha.
- Ma tean. MJ, ma tean.

1975
02:04:47,934 --> 02:04:51,501
Kas me ei saa midagi teha?
Kas me ei saa plaani välja mõelda?

1976
02:04:51,633 --> 02:04:53,967
Alati on
midagi, mida saame teha.

1977
02:04:55,101 --> 02:04:56,900
Me ei saa midagi teha.

1978
02:05:00,934 --> 02:05:02,534
Aga saab korda.

1979
02:05:06,367 --> 02:05:07,401
Kas sa lubad?

1980
02:05:10,501 --> 02:05:12,034
Jah, ma luban.

1981
02:05:23,201 --> 02:05:25,201
Ma tulen sind otsima, eks?

1982
02:05:25,334 --> 02:05:27,000
Ma tean, et sa teed.

1983
02:05:28,101 --> 02:05:29,633
- Olgu.
- Olgu.

1984
02:05:31,600 --> 02:05:32,967
Sa parem.

1985
02:05:34,800 --> 02:05:36,733
Kui sa seda ei tee,
Ma lihtsalt mõtlen selle välja.

1986
02:05:36,867 --> 02:05:39,334
Olen seda varemgi teinud,
Ma saan seda uuesti teha.

1987
02:05:40,334 --> 02:05:42,201
Ma luban, et ma parandan selle.

1988
02:05:43,301 --> 02:05:44,900
Ma tõesti vihkan maagiat.

1989
02:05:46,201 --> 02:05:47,700
Jah. mina ka.

1990
02:05:52,034 --> 02:05:53,167
ma armastan sind.

1991
02:05:59,501 --> 02:06:01,934
- Ma armastan...
- Lihtsalt oota.

1992
02:06:02,067 --> 02:06:04,568
Oota ja ütle mulle
kui sa mind jälle näed.

1993
02:06:06,501 --> 02:06:07,867
Muidugi.

1994
02:07:34,934 --> 02:07:36,468
<i>Ma armastan sind.</i>

1995
02:08:14,700 --> 02:08:16,867
<i>See on olnud paar
nädalat pärast fiasco</i>t

1996
02:08:17,000 --> 02:08:19,534
vabadussamba juures,
ja Spider-Mani kultistid

1997
02:08:19,667 --> 02:08:24,367
jätka selle vastu vaidlemist
alatu valvur on kangelane.

1998
02:08:24,501 --> 02:08:26,534
Noh, kui ta oleks kangelane,
ta paljastaks end

1999
02:08:26,667 --> 02:08:28,600
ja ütle meile, kes ta tegelikult on,

2000
02:08:28,733 --> 02:08:32,201
sest ainult argpüks
varjab oma identiteeti.

2001
02:08:32,334 --> 02:08:35,434
Peidab end ainult argpüks
tema tõelised kavatsused.

2002
02:08:35,568 --> 02:08:37,767
<i>Olge kindel,
daamid ja härrad,</i>

2003
02:08:37,900 --> 02:08:40,167
<i>see reporter paljastab
need kavatsused</i>

2004
02:08:40,301 --> 02:08:41,934
<i>tulgu põrgu või kõrge vesi.</i>

2005
02:08:42,067 --> 02:08:47,034
Tere. Minu nimi on Peter Parker.
Sa ei tunne mind, aga ma...

2006
02:08:48,501 --> 02:08:49,834
Tere, minu nimi on Peter Parker,

2007
02:08:49,967 --> 02:08:51,900
ja sa ei tunne mind, aga sa...

2008
02:08:54,834 --> 02:08:56,700
Olgu, tule.

2009
02:08:58,301 --> 02:08:59,867
- Mitte mingil juhul.
- Raske uskuda, kas pole?

2010
02:09:09,700 --> 02:09:11,034
Tere.

2011
02:09:16,134 --> 02:09:18,534
Üks sekund Kas ma saan sind aidata?

2012
02:09:18,667 --> 02:09:23,067
Tere. Ee, minu nimi
on Peter Parker ja mina...

2013
02:09:26,700 --> 02:09:30,034
tahaks kohvi, palun.

2014
02:09:30,167 --> 02:09:32,234
Olgu, pole probleemi, Peter Parker.

2015
02:09:39,501 --> 02:09:41,334
Donut for
minu kolleeg insener.

2016
02:09:41,468 --> 02:09:43,334
Oh! Oot, mida?

2017
02:09:43,468 --> 02:09:45,234
MIT, nad on insenerid.
Maskott.

2018
02:09:45,367 --> 02:09:47,867
Oh, õige, õige.
Ma peaksin seda ilmselt teadma.

2019
02:09:48,000 --> 02:09:50,034
Vaata sind
koolivaimuga.

2020
02:09:50,167 --> 02:09:51,900
Öelge kellelegi, ma eitan seda.

2021
02:09:52,034 --> 02:09:53,733
Oh, olgu.

2022
02:10:03,367 --> 02:10:06,201
Peter Parker? Peter Parker.

2023
02:10:06,334 --> 02:10:07,434
Sinu kohv.

2024
02:10:07,568 --> 02:10:09,067
- Õige. Aitäh.
- Mm-hm.

2025
02:10:09,201 --> 02:10:10,401
Ee...

2026
02:10:11,967 --> 02:10:14,034
Kas olete MIT-i pärast põnevil?

2027
02:10:15,000 --> 02:10:17,067
Oh, õige. Jah.

2028
02:10:17,201 --> 02:10:20,568
Ahjaa. tegelikult
Olen põnevil, mis on imelik,

2029
02:10:20,700 --> 02:10:23,000
sest ma tõesti mitte
asjadest vaimustuda.

2030
02:10:23,134 --> 02:10:24,733
Ootan omamoodi pettumust.

2031
02:10:24,867 --> 02:10:27,934
Sest siis sa ei tee seda kunagi
tegelikult pettunud.

2032
02:10:28,067 --> 02:10:30,034
eks?

2033
02:10:30,167 --> 02:10:31,767
Ah...

2034
02:10:31,900 --> 02:10:33,733
jah. Õige.

2035
02:10:35,134 --> 02:10:37,167
Ma ei tea, omamoodi
tunneb teistmoodi

2036
02:10:37,301 --> 02:10:39,101
seekord millegipärast.

2037
02:10:49,834 --> 02:10:51,234
Õige. Ee...

2038
02:10:52,468 --> 02:10:54,767
Mis ma olin...

2039
02:11:03,301 --> 02:11:05,401
Kas kõik on korras?

2040
02:11:05,534 --> 02:11:07,667
Päris valus enam ei ole.

2041
02:11:18,134 --> 02:11:20,568
Kas on veel midagi?

2042
02:11:32,834 --> 02:11:34,067
Ei.

2043
02:11:37,633 --> 02:11:39,501
Aitäh.

2044
02:11:39,633 --> 02:11:41,034
Pole probleemi.

2045
02:11:47,134 --> 02:11:49,468
Kohtumiseni.

2046
02:12:53,534 --> 02:12:55,101
Kuidas sa teda teadsid?

2047
02:12:58,568 --> 02:13:00,633
Ämblikmehe kaudu.

2048
02:13:00,767 --> 02:13:01,667
Sina?

2049
02:13:01,800 --> 02:13:03,167
Sama.

2050
02:13:08,501 --> 02:13:10,967
Kaotasin hea sõbra
natuke aega tagasi.

2051
02:13:11,101 --> 02:13:12,633
Tundus selline.

2052
02:13:14,867 --> 02:13:17,534
See on valus, sest nad on läinud
ja siis on jälle valus

2053
02:13:17,667 --> 02:13:19,534
sest sa mäletad
mille eest nad seisid

2054
02:13:19,667 --> 02:13:22,834
ja sa imestad,
"Kas see kõik on ka kadunud?"

2055
02:13:27,167 --> 02:13:28,834
Ei, see pole kadunud.

2056
02:13:31,434 --> 02:13:33,401
Kõik, keda ta aitas...

2057
02:13:35,501 --> 02:13:37,834
nad jätkavad seda.

2058
02:13:37,967 --> 02:13:39,501
Kas sa tõesti arvad nii?

2059
02:13:40,534 --> 02:13:41,568
Ma tean seda.

2060
02:13:43,700 --> 02:13:47,167
- Hoolitse enda eest, eks?
- Jah. Tore tutvuda.

2061
02:13:54,501 --> 02:13:58,468
Üür tuleb tasuda
kuu esimene. Ära jää hiljaks.

2062
02:14:49,201 --> 02:14:51,501
<i>Neli-kolm-Edward,
kas vajate EMS-i abi?</i>

2063
02:14:51,633 --> 02:14:53,167
<i>Negatiivne, keskne.</i>

2064
02:14:53,301 --> 02:14:55,201
<i>Meil on vaja auto puksiiri.</i>

2065
02:15:40,201 --> 02:15:43,301
<i>♪ Kolm
See on maagiline number ♪</i>

2066
02:15:43,434 --> 02:15:47,867
<i>♪ Jah, on küll
See on maagiline number ♪</i>

2067
02:15:48,000 --> 02:15:51,301
<i>♪ Kusagil
See hip-hopi hingekogukond ♪</i>

2068
02:15:51,434 --> 02:15:53,134
<i>♪ Sündis kolmena
Mase, Dove ja mina ♪</i>

2069
02:15:53,267 --> 02:15:54,534
<i>♪ Ja nii ongi
Maagiline number ♪</i>

2070
02:15:54,667 --> 02:15:56,234
<i>♪ Mida see kõik tähendab? ♪</i>

2071
02:15:56,367 --> 02:15:58,134
<i>♪ Raske jutlustamine
Kas Posdnuose nauding on ♪</i>

2072
02:15:58,267 --> 02:16:00,034
<i>♪ Nauding ja jutlus
Algab südamest ♪</i>

2073
02:16:00,167 --> 02:16:01,800
<i>♪ Midagi, mis stimuleerib
Minu muusika minu taktis ♪</i>

2074
02:16:01,934 --> 02:16:04,067
<i>♪ Mõõtke muusikas
Kasvatatud kolmes osas ♪</i>

2075
02:16:04,201 --> 02:16:06,000
<i>♪ Vaata juhuslikult
Aga ära tee nagu hing ♪</i>

2076
02:16:06,134 --> 02:16:08,067
<i>♪ Sest näen ja teeme
Kas tegevused ahvidele ♪</i>

2077
02:16:08,201 --> 02:16:10,167
<i>♪ Teeme hip-hopi saginat
Ei mingit rock 'n' rolli ♪</i>t

2078
02:16:10,301 --> 02:16:12,334
<i>♪ Välja arvatud juhul, kui teie nimi on Brewster
Sest Brewster on punk ♪</i>

2079
02:16:12,468 --> 02:16:14,101
<i>♪ Vanemad lasid lahti, sest
Õhus on maagiat ♪</i>

2080
02:16:14,234 --> 02:16:16,067
<i>♪ Räpi kritiseerimine
Näitab, et sa oled korrast ära ♪</i>

2081
02:16:16,201 --> 02:16:18,101
<i>♪ Peatu, vaata ja kuula
Fred Astairesi fraasile ♪</i>

2082
02:16:18,234 --> 02:16:20,367
<i>♪ Ja ärge solvuge samal ajal
Mase do-si-do on sinu tütar ♪</i>

2083
02:16:20,501 --> 02:16:22,234
<i>♪ Kolmekojaline süsteem
Nüüd on määratud ♪</i>

2084
02:16:22,367 --> 02:16:24,367
<i>♪ Kärbse riimid salvestatakse
D.A.I.S.Y. lavastus ♪</i>

2085
02:16:24,501 --> 02:16:26,267
<i>♪ See tähendab "Da Inner Sound
Kõik" ja te kõik võite panustada ♪</i>le

2086
02:16:26,401 --> 02:16:28,568
<i>♪ Et tegevus pole trikk
Aga sho'nuff a funktsioon ♪</i>

2087
02:16:28,700 --> 02:16:30,067
<i>♪ Kõik tahavad olla
Deejay ♪</i>

2088
02:16:30,201 --> 02:16:32,067
<i>♪ Kõik tahavad
Et olla emcee ♪</i>

2089
02:16:32,201 --> 02:16:33,401
<i>♪ Aga ei rohkem ega vähem ♪</i>

2090
02:16:33,534 --> 02:16:35,167
<i>♪ Ja te ei pea arvama ♪</i>

2091
02:16:35,301 --> 02:16:37,101
<i>♪ De La Soul posse
Koosneb kolmest ♪</i>st

2092
02:16:37,234 --> 02:16:39,700
<i>♪ Ja see on maagiline number ♪</i>

2093
02:16:39,834 --> 02:16:41,767
<i>♪ See tükk pirukast siin
Kas pole magustoit ♪</i>

2094
02:16:41,900 --> 02:16:43,401
<i>♪ Aga käik, mida me einestame ♪</i>

2095
02:16:43,534 --> 02:16:45,534
<i>♪ Ja kolm neist
Iga kord ♪</i>

2096
02:16:45,667 --> 02:16:47,867
<i>♪ Efekt on "Mmmm", kui
Su meelest kasvab karikakra ♪</i>

2097
02:16:48,000 --> 02:16:50,201
<i>♪ Näitab tegelikku asukohta
See siinne tükk on ♪</i>

2098
02:16:50,334 --> 02:16:52,167
<i>♪ Suudleme piruka osa
Sellest on puudu ♪</i>

2099
02:16:52,301 --> 02:16:55,067
<i>♪ Kui see negatiivne arv
Täidab teie ohvri ♪</i>

2100
02:16:55,201 --> 02:16:57,301
- <i>♪ Kolm ♪</i>
- <i>♪ Võib-olla saate selle lahutada ♪</i>

2101
02:16:57,434 --> 02:16:59,568
<i>♪ Võite sellele helistada
Sinu õnnelik partner ♪</i>

2102
02:16:59,700 --> 02:17:03,201
<i>♪ Võib-olla saate sellele helistada
Sinu omadussõna ♪</i>

2103
02:17:03,334 --> 02:17:05,000
<i>♪ Aga nii imelik kui see ka pole ♪</i>

2104
02:17:05,134 --> 02:17:07,267
<i>♪ Ilma minu ühe ja kaheta
Kus oleks ♪</i>

2105
02:17:07,401 --> 02:17:08,700
<i>♪ Minu kolm
Mase, Pos ja mina? ♪</i>

2106
02:17:08,834 --> 02:17:10,334
<i>♪ Ja see on maagiline number ♪</i>

2107
02:17:10,468 --> 02:17:12,000
<i>♪ Mida see kõik tähendab? ♪</i>

2108
02:17:12,134 --> 02:17:13,834
<i>♪ Fookus on moodustatud
Hingeluputustega ♪</i>

2109
02:17:13,967 --> 02:17:15,800
<i>♪ Hinged, kes uhkeldavad stiilidega
Koguge kiitusi kilode kaupa ♪</i>

2110
02:17:15,934 --> 02:17:17,633
<i>♪ Levinud on kõlarid
Kes austab kirjarulli ♪</i>

2111
02:17:17,767 --> 02:17:19,700
<i>♪ Kerimine kirjutatakse iga päev
Loob uue heli ♪</i>

2112
02:17:19,834 --> 02:17:21,468
<i>♪ Kuulajad kuulavad
Sest see siin on tarkus ♪</i>

2113
02:17:21,600 --> 02:17:23,667
<i>♪ Kõneleja tarkus
Tuvi ja pistik ♪</i>

2114
02:17:23,800 --> 02:17:25,667
<i>♪ Pange kõrvale legaalne aine
Nende toitmiseks ♪</i>

2115
02:17:25,800 --> 02:17:27,568
<i>♪ Nüüd tõstke need kõrgele
Väljas see dialekti narkootikum ♪</i>

2116
02:17:27,700 --> 02:17:29,501
<i>♪ Aeg on tegur
Seega on aeg lugeda ♪</i>

2117
02:17:29,667 --> 02:17:31,367
<i>♪ Mitte arvestada
Ühe ♪</i> negatiivsed teod

2118
02:17:31,501 --> 02:17:33,367
<i>♪ Hinge kõnelejad
Ütle, et on aeg hüüda ♪</i>

2119
02:17:33,501 --> 02:17:35,633
<i>♪ Kolm hingevormi
Positiivse summani ♪</i>

2120
02:17:35,767 --> 02:17:37,700
<i>♪ Tantsi selle paranduse järgi
Ja painutage iga lihast ♪</i>

2121
02:17:37,834 --> 02:17:39,800
<i>♪ Ruumi saab täita
Kui tõused nagu minu saematerjal ♪</i>

2122
02:17:39,934 --> 02:17:41,667
<i>♪ Liikuge edasi
Aga ära trügi ♪</i>t

2123
02:17:41,800 --> 02:17:43,401
<i>♪ Raputage, ragistage, rullige
Minu võlunumbrile ♪</i>

2124
02:17:43,534 --> 02:17:45,334
<i>♪ Nüüd saate
Proovige see lahutada ♪</i>

2125
02:17:45,468 --> 02:17:47,234
<i>♪ Aga see lihtsalt ei kao kuhugi ♪</i>

2126
02:17:47,367 --> 02:17:48,700
<i>♪ Kolm korda üks ♪</i>

2127
02:17:48,834 --> 02:17:51,167
<i>♪ Mis see on? ♪</i>

2128
02:17:51,301 --> 02:17:52,733
<i>♪ Üks kord kolm korda üks ♪</i>

2129
02:17:52,867 --> 02:17:55,167
<i>♪ Mis see on? ♪</i>

2130
02:17:55,301 --> 02:17:56,633
<i>♪ Kolm korda üks ♪</i>

2131
02:17:56,767 --> 02:17:58,967
- <i>♪ Mis see on? ♪</i>
- <i>♪ Kolm ♪</i>

2132
02:17:59,101 --> 02:18:02,967
<i>♪ See on maagiline number ♪</i>

2133
02:18:09,167 --> 02:18:10,201
Olgu.

2134
02:18:11,700 --> 02:18:13,167
Olgu, ma arvan, et sain sellest aru.

2135
02:18:13,301 --> 02:18:16,934
Sa ütled seda
kogu see koht siin,

2136
02:18:17,067 --> 02:18:19,034
see on lihtsalt tonni...

2137
02:18:20,067 --> 02:18:21,501
superinimesed.

2138
02:18:21,633 --> 02:18:24,934
<i>Ja ta on olnud
rääkides seda tundide kaupa.</i>

2139
02:18:25,067 --> 02:18:28,167
Olgu, räägi mulle uuesti.
Vabandust, ma olen idioot.

2140
02:18:28,301 --> 02:18:29,568
Seal oli miljardär,

2141
02:18:29,700 --> 02:18:32,167
tal oli plekkülikond
ja ta oskas lennata, eks?

2142
02:18:34,501 --> 02:18:37,434
Olgu, ja oligi
tõeliselt vihane roheline mees.

2143
02:18:37,568 --> 02:18:39,501
- Hulk.
- Hulk.

2144
02:18:39,633 --> 02:18:41,534
<i>Ja sa arvasid, et surmav
Protector oli jama nimi.</i>

2145
02:18:41,667 --> 02:18:43,667
Jah, sest see on.

2146
02:18:43,800 --> 02:18:45,034
Räägi nüüd uuesti

2147
02:18:45,167 --> 02:18:48,067
oma lilla tulnuka kohta
kes armastab kive.

2148
02:18:48,201 --> 02:18:50,834
Sest ma ütlen sulle mida, mees,
tulnukad ei armasta kive.

2149
02:18:50,967 --> 02:18:52,900
- <i>Eddie, ära alusta.</i>
- Nad ei tee seda.

2150
02:18:53,034 --> 02:18:55,000
Kas teate, mida tulnukad armastavad?
Ajude söömine.

2151
02:18:55,134 --> 02:18:57,234
Sest seda nad teevad.
Hästi?

2152
02:18:57,367 --> 02:19:00,034
Senor, ta tegi
mu perekond kaob.

2153
02:19:01,401 --> 02:19:02,501
Viieks aastaks.

2154
02:19:03,834 --> 02:19:04,900
Viis aastat?

2155
02:19:07,167 --> 02:19:08,334
See on pikk aeg.

2156
02:19:10,733 --> 02:19:12,234
Võib-olla ma...

2157
02:19:12,367 --> 02:19:15,167
Võib-olla peaksin New Yorki minema
ja räägi sellest...

2158
02:19:16,667 --> 02:19:17,633
Ämblikmees.

2159
02:19:17,767 --> 02:19:20,834
<i>Eddie, me oleme purjus.</i>

2160
02:19:22,201 --> 02:19:23,468
<i>Lähme kõhedaks!</i>

2161
02:19:23,600 --> 02:19:25,034
ma ei usu
me peaksime kõhnama.

2162
02:19:25,167 --> 02:19:26,967
Peate arve maksma.

2163
02:19:27,101 --> 02:19:28,468
<i>Mis toimub? Ei!</i>

2164
02:19:28,600 --> 02:19:30,900
<i>Ei, me just jõudsime siia!
Ei, mitte jälle!</i>

2165
02:19:35,534 --> 02:19:37,301
Ja sinna ta läheb.

2166
02:19:37,434 --> 02:19:40,367
Arvet maksmata,
pole vihjeid, ei midagi.

2167
02:19:47,876 --> 02:19:49,842
<i>Ära kasuta seda loitsu.</i>

2168
02:19:49,976 --> 02:19:51,976
- <i>See on liiga ohtlik.</i>
- <i>Miks?</i>

2169
02:19:52,108 --> 02:19:55,375
<i>Me rikkusime
aegruumi stabiilsus.</i>

2170
02:19:55,509 --> 02:19:57,375
<i>Multiversum on kontseptsioon</i>

2171
02:19:57,509 --> 02:20:00,509
<i>millest me teame
hirmutavalt vähe.</i>

2172
02:20:02,442 --> 02:20:04,375
<i>Teie reaalsuse rüvetamine...</i>

2173
02:20:05,676 --> 02:20:07,043
<i>ei jää karistamata.</i>

2174
02:20:12,943 --> 02:20:14,542
<i>See oli ainus viis.</i>

2175
02:20:19,475 --> 02:20:23,909
<i>Aga ma ei mõelnud seda kunagi
et see juhtuks.</i>

2176
02:20:42,809 --> 02:20:43,842
Wanda.

2177
02:20:45,943 --> 02:20:48,475
Noh, ma teadsin varem või hiljem
sa ilmuksid kohale.

2178
02:20:48,609 --> 02:20:52,309
tegin vigu,
ja inimesed said viga.

2179
02:20:52,442 --> 02:20:54,809
Ma ei ole siin selleks, et rääkida
Westview kohta.

2180
02:20:55,776 --> 02:20:57,009
Milleks sa siis siin oled?

2181
02:20:57,142 --> 02:20:58,175
Vajame teie abi.

2182
02:20:59,609 --> 02:21:00,842
millega?

2183
02:21:00,976 --> 02:21:02,609
Mida sa tead
multiversumi kohta?

2184
02:21:11,442 --> 02:21:12,642
Mul on kahju, Stephen.

2185
02:21:15,108 --> 02:21:17,375
<i>Loodan, et saate aru...</i>

2186
02:21:20,009 --> 02:21:21,776
<i>suurim oht...</i>

2187
02:21:22,976 --> 02:21:24,375
<i>meie universumisse...</i>

2188
02:21:32,842 --> 02:21:34,043
<i>kas oled sina.</i>

2189
02:21:36,876 --> 02:21:39,542
Asjad läksid lihtsalt käest ära.

2190
02:21:54,069 --> 02:21:56,906
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull

2190
02:21:57,305 --> 02:22:57,905
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks 
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org